Nuevas recetas

Serena Williams persigue al hombre que roba su teléfono celular en un restaurante

Serena Williams persigue al hombre que roba su teléfono celular en un restaurante


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

"Empezó a correr, pero yo era demasiado rápido"

Serena Williams disfrutaba de la comida china cuando alguien le robó el teléfono.

La estrella del tenis Serena Williams estaba cenando en un restaurante chino no identificado cuando alguien intentó arrebatarle su teléfono. El ladrón no tenía idea de que ella no dejaría que se saliera con la suya.

"Estaba sentado disfrutando de algo de comida china (deliciosa, puedo agregar), y este tipo está a mi lado ...", escribió Williams en un publicación de Facebook, “… Y algo (ahora lo he llamado mi sentido SUPERHÉROE) me dijo que lo mirara. Mi teléfono estaba en la silla pero no me sentía bien. Estuvo allí demasiado tiempo. Miré la silla y luego grité: "¡Dios mío, ese tipo se llevó mi teléfono!"

Williams continuó en la publicación: “Me levanté de un salto, me abrí camino entrando y saliendo del acogedor restaurante (saltando sobre una silla o dos) y lo perseguí. Comenzó a correr, pero yo era demasiado rápido (esos sprints fueron útiles). ¡Estuve sobre él en un instante! "

Cuando Williams localizó al ladrón, ella le preguntó si "accidentalmente" tomó el teléfono equivocado. Buscó a tientas para responder, pero finalmente dijo que, de hecho, tomó el teléfono equivocado. Una vez que regresó al restaurante con su teléfono recuperado, recibió una ovación de pie.


TemporadaEpisodiosOriginalmente emitido
Emitido por primera vezEmitido por última vez
1829 de marzo de 1996 (1996-03-29) 17 de mayo de 1996 (05/17/1996)
22313 de septiembre de 1996 (09/13/1996) 2 de mayo de 1997 (05/02/1997)
32319 de septiembre de 1997 (1997-09-19) 15 de mayo de 1998 (05/15/1998)
42425 de septiembre de 1998 (1998-09-25) 14 de mayo de 1999 (05/14/1999)
52224 de septiembre de 1999 (1999-09-24) 19 de mayo de 2000 (05/19/2000)
6226 de octubre de 2000 (06/10/2000) 4 de mayo de 2001 (05/04/2001)

Temporada 1 (1996) Editar

Nash se hace pasar por un comprador encubierto de chips de computadora para reventar una red criminal del mercado negro que recientemente robó $ 2 millones en chips.

Una despiadada pandilla de invasores de viviendas ataca brutalmente a una familia china, matando al padre, una medida que confunde a Nash y la SIU.

Nash y el equipo de SIU responden a una amenaza de bomba contra la alcaldesa Bobbie Werksman. En una casa de vecindad, encuentran la bomba, pero accidentalmente activan el temporizador.

Mientras investiga un tiroteo entre pandillas, Nash descubre que el arma utilizada para el trabajo es el sistema antitanque portátil y portátil del Ejército, recientemente desaparecido: el Javelin.

En el camino a una compra encubierta de algunos equipos industriales pesados ​​de algunos gánsteres rusos y llevando $ 300,000 del dinero de la ciudad, el inspector Harvey Leek desaparece, y el dinero desaparece con él.

Un caso de alta prioridad comienza el día en que Nash planea tomar una luna de miel tardía con Kelly, poniéndolo en la pista del corredor de apuestas más notorio y oficial renegado del FBI de San Francisco, el número 9 en la lista de los más buscados.

También protagonizada por: Daniel Roebuck como Rick Bettina

Lisa es testigo de un asesinato, pero no hay pruebas posteriores para demostrar lo que vio.

Temporada 2 (1996–97) Editar

Nash y la SIU se encuentran persiguiendo a policías renegados de Asuntos Internos después de desencadenar involuntariamente una de sus investigaciones.

Joe está expuesto a un virus peligroso en un laboratorio biológico, que es la escena del crimen de un robo de drogas en el que también estuvo expuesto el ladrón, amenazando a toda la ciudad. La SIU debe encontrar al ladrón, que también tiene la cura del virus.

Nash debe localizar a dos fugitivos de un autobús secuestrado lleno de prisioneros de San Quintín, uno de los cuales es un activista paramilitar que busca una amarga venganza contra Nash.

Mientras un ladrón profesional y su tripulación golpean San Francisco y llevan a cabo una serie de delitos, Nash asume el papel de detective privado mientras busca el auto perdido del Gigante de San Fran.

Se ha contratado a un sicario de renombre mundial para matar al testigo principal en un enjuiciamiento por drogas de gran envergadura. Sin embargo, este hombre es el amigo de la infancia de Nash que salió mal.

Nash y Joe siguen a dos hermanos que son herederos de una familia de la mafia para empeorar las cosas, uno de ellos solía estar involucrado con Kelly.

De camino a casa, Nash y sus compañeros policías de la SIU quedan atrapados en medio de un atraco a un tren extremadamente peligroso.

Mientras Joe se infiltra para capturar a un traficante de drogas, Nash se enfrenta cara a cara con el notorio asesino en serie de San Fran: Zodiac, que no ha aparecido en veinte años.

Nash está atrapado con un delincuente de once años que es el vínculo para arrestar a un capo de la droga, mientras que Joe se reúne con su propio hijo, J.J.

Nash y Joe llegan a un acuerdo con el lavador de dinero de la mafia Carlos Casas, ofreciéndole libertad a cambio de su testimonio.

Estrella especial invitada: Tracey Walter como Angel

Nash y Joe deben ayudar y seguir a un fugitivo bajo custodia policial llamado David Chung, quien busca una amarga venganza cuando sus padres son asesinados.

El equipo de SIU está atrapado en la oficina en Nochebuena, mientras terminan de concluir una investigación de asesinato y un caso de prostitución. Joe se asusta cuando le roban el Cuda de Nash mientras lo detalla.

Nash y Joe se dan cuenta de que hay una filtración en el equipo de la fiscalía mientras escoltan a un testigo clave que se ha unido al Programa de Protección de Testigos a San Fran, mientras Cassidy decide salir con J.J. (Stephen Berra)

Joe se infiltra en la prisión estatal para derribar a un despiadado líder de una pandilla mexicana que golpeó (desde detrás de las rejas) a un policía encubierto del SFPD que se había infiltrado en la mafia mexicana. Nash dirige la investigación en el exterior, con la esperanza de cumplir una promesa a la viuda del muerto atrapando al hombre que dispara. Naturalmente, tendrá que superar la distracción provocada por Nick, armando su testamento, que descubre una riqueza olvidada hace mucho tiempo.

Nash y la SIU descubren un grupo de falsificadores donde el dinero es de la mejor calidad Supernote. Entrando para arrestar al grupo, descubren una pandilla SIU falsa que se hace pasar por la policía. La cooperación se vuelve tensa a medida que abundan las sospechas sobre en quién y en qué confiar. En el ínterin, cuando Nick se mete en problemas financieros con los costos de su caballo, Nash acepta a regañadientes trabajar con Joe en un caso fuera de servicio en busca de un anillo del Super Bowl. Sin embargo, Nash y Joe pronto se encuentran haciéndose pasar por una pareja gay ya que el caso se desarrolla de manera diferente a las expectativas de Nash.

Invitado principal: Patrick Fischler, Sherman Howard, John Diehl y Stephen Lee como Tony B.

Nash arresta al pirata informático / ladrón Andy, y descubre que Andy cometió el crimen porque su esposa ha sido secuestrada. La banda de ladrones quiere las habilidades de pirata informático de Andy como rescate. La SIU debe trabajar para salvar a la mujer y derribar a la tripulación antes de que su atrevido robo durante el día tenga éxito. Mientras tanto, Nash y Whitney finalmente consuman su relación.

Roban a la hermana de Nash, Stacy (Angela Dohrmann), lo que la obliga a salir del armario como lesbiana. Nash se ocupa de su propio romance secreto con la enfermera de Nick, Whitney. Las consecuencias de estas revelaciones familiares tienen lugar mientras Nash rastrea a una pareja pervertida responsable de los robos.

Invitado principal: Angela Dohrmann, con Robert Carradine y Kate Vernon como Whitney Thomas

Cuando Cassidy recibe un disparo de una bala perdida en la escuela, Nash y Joe persiguen a un traficante que ha estado vendiendo armas a adolescentes.

Cuando James y Lorraine, una pareja salvaje, se embarcan en una ola de crímenes, Nash debe cazarlos mientras lidia con la foto medio desnuda de Cassidy que se exhibe por toda la ciudad en un póster de sexo seguro.

El viejo némesis de Nash de la SIU, Rick Bettina (Daniel Roebuck), ahora un cazarrecompensas, está de regreso y compite con Nash mientras ambos intentan rastrear al mafioso Ray Goetz (Louis Mandylor), a quien Bettina quiere por asalto y cargos de agresión en Vegas, y Nash sospecha de "golpear" a un jefe de la mafia de alto nivel. Mientras tanto, Joe teme las repercusiones de Inger después de perder su anillo de bodas.

Invitado principal: Tim Ransom, John Kapelos, Ed O'Ross, Shannon Whirry, con Caroline Lagerfelt y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash resuelve asesinatos en Chinatown y ayuda a un viejo amigo, Cedrick Hawks, un jugador profesional que está en San Francisco para liquidar una deuda incobrable.

Invitado principal: Meat Loaf, James Pax, con Don Stroud y Tommy Chong como Barry Chen

Nash y Joe se enfrentan al líder de un equipo de Urban Commandos que ha sido contratado para proteger una comunidad del centro de la ciudad. Mientras espera el nacimiento del nuevo bebé, Joe busca la cuna familiar que le prestó a Nash hace diecisiete años.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Douglas España y Karmin Murcelo

Temporada 3 (1997-1998) Editar

Nash y Joe ayudan al agente especial del FBI Katz a recuperar armas robadas del FBI. Joe organiza una cita a ciegas con Nash con su niñera.

Willie Nelson interpreta a Earl Dobbs, un convicto que obtiene un permiso de San Quentin para ayudar a Nash y Joe a atrapar a su ex compañero en el crimen.

Nash y Joe rastrean a un ex subjefe de la mafia que está asesinando a criminales de San Francisco. Mientras tanto, Inger tiene que salir de la ciudad, dejando a Nash y Joe con el bebé.

Estrella especial invitada: Louis Mandylor

Nash y Joe siguen el rastro de un paciente mental criminalmente loco que cree que es el némesis de Sherlock Holmes. Joe contrata a una niñera que se hace cargo de su vida.

Nash, a punto de cerrar un caso mientras está encubierto, escapa por poco de morir en una explosión, perdiendo como resultado una semana de memoria. Con la ayuda de Joe, tiene que volver sobre sus pasos, resolver el caso y lidiar con los diversos problemas personales resultantes de su pérdida de memoria. Michelle Chan (interpretada por Kelly Hu) se une a la SIU.

Cassidy se encuentra en medio de un caso de SIU cuando se convierte en víctima de un ladrón de joyas y Nash comienza a acercarse al sospechoso: su nuevo novio. A Stacy le preocupa que Nick se esté convirtiendo en una rata de laboratorio en la universidad donde se ofreció como voluntario para un estudio de investigación.

Un francotirador aterroriza a San Francisco en Halloween cuando una gripe azul en toda la ciudad obliga a nuestros detectives de SIU a asumir responsabilidades de policía. En el proceso, Michelle pudo haber matado a una persona inocente. Joe busca un disfraz de Halloween difícil de encontrar para Lucía.

Invitado principal: Patrick Fischler y Kelly Hu como Michelle Chan

Cuando un periodista es asesinado mientras cubría la nueva "French Connection", Nash se encuentra cara a cara con una sorprendente revelación: su hermano, un MIA de Vietnam, considerado muerto durante los últimos 24 años, puede estar vivo y en San Francisco. Mientras tanto, la hermana de Lisa, Lynette, llega a cuidar de la casa de Lisa por tiempo indefinido.

Invitado principal: Suki Kaiser, Petri Hawkins-Byrd, con Kelly Hu como Michelle Chan y Jan Michael Vincent como Bobby Chase

La sensual criminal y ex novia de Nash, Tamara VanZant (Donna Scott), resurge, esta vez como un jugador en un complot para vender plutonio robado. Joe planea hacer una menta comercializando una salsa de receta secreta que ha estado en su familia durante generaciones.

Rick Bettina regresa como jefe de la S.I.U. cuando Joe es acusado de robar 3 millones de dólares a un sospechoso. Harvey tiene un tórrido romance con una mujer a la que una vez arrestó.

Una recompensa de un millón de dólares por la cabeza de Nash desencadena una avalancha de ataques por parte de una serie de luchadores definitivos. Michelle conoce al "Sr. Correcto" mientras se encuentra en una vigilancia tratando de localizar a un violador de Internet. Nash está convencido de que el nuevo novio de Cassidy es gay.

Mientras bebe con una pareja de motociclistas jóvenes, la bebida de Nash está enriquecida con LSD al mismo tiempo que Geraldo Rivera viene a entrevistarlo a él y a Joe.

Nash se ve obligado a tomarse 10 meses y 13 días libres bajo el mando de Rick Bettina, quien usa su nuevo puesto para llevar a la oficina de la SIU al caos.

Nash y Joe se unen con una detective de crímenes especiales del Departamento de Policía de Nueva York que habla con dureza (Penny Marshall) para rastrear al acosador mortal de una famosa modelo de moda. Mientras tanto, Harvey ayuda a Evan a localizar su placa perdida antes de que Nash se entere. Un viaje de compras no sale como lo habían planeado Nick y Lynette.

Invitado principal: Suki Kaiser, Stephanie Romanov

Nash y Joe investigan varios asesinatos brutales relacionados con las drogas y siguen un complicado rastro de pistas hasta un sospechoso sorprendente: Bruce Sutcliffe, un multimillonario de una respetada familia de San Francisco. Cuando Nash descubre que Sutcliffe ha sido un importante narcotraficante durante años, arriesga su trabajo y su vida para exponer la vida secreta del magnate. Mientras tanto, Evan y Bettina se infiltran en un concurso de belleza transgénero para atrapar a una asesina chantajeadora que finge ser un hombre que se hace pasar por una mujer.

Bettina está acusada de matar a una prostituta de clase alta. Solo Nash puede ayudar a Rick a descubrir quién lo incriminó por asesinato. Mientras tanto, un hombre disfrazado de Joe se ha convertido en una figura romántica importante en la ciudad (con las tarjetas de crédito de Joe), para disgusto de Inger.

Nash y Joe están tras la pista de una despiadada banda de ladrones que amenazan con liberar el gas nervioso letal sobre el centro de San Francisco a menos que el área sea evacuada. Una vez que el área esté libre de personas, los delincuentes planean mudarse y robar los bancos en el área. Nash se sorprende al descubrir que la líder de la pandilla es Pamela Smith, una hermosa y brillante química que creó el gas mortal, corriendo contra el tiempo para capturar al cerebro criminal detrás de este plan. Mientras tanto, aparece una mujer misteriosa que dice ser la hija de Joe de un experimento de fertilidad universitario en el que participó años antes.

Nash debe proteger a Lynette de los despiadados mafiosos de Hong Kong cuando, sin saberlo, se ve involucrada en una red de falsificación asiática. Cuando el viejo amor de Lynette, Brian, le envía por correo un plato falso impecable por billetes de $ 100, Nash debe protegerla de los brutales gánsteres de Hong Kong a quienes le robaron el plato. Cuando Brian aparece inesperadamente en la puerta de Lynette, su atracción se reaviva, pero pronto se convierte en el principal sospechoso de la investigación de Nash sobre la red de falsificaciones, dirigida por un sindicato del crimen asiático. Mientras tanto, el padre de visita de Joe (Ismael Carlo), un sheriff de Nuevo México, vuelve loco a Joe con su intromisión hasta que usa su propio estilo de investigación del Salvaje Oeste para exponer a un asesino en el edificio de apartamentos de Joe.

Cuando Nash y Joe investigan la misteriosa desaparición de varios vehículos blindados y sus conductores, descubren una operación criminal encubierta de alta tecnología dirigida por ex Navy Seals. Cuando los ladrones secuestran a Evan, Nash debe sacarlos de su escondite organizando una entrega de un vehículo blindado. Mientras tanto, un caso fuera de servicio encuentra a Nash y Joe en busca de la chica soñada de un jugador de fútbol estrella, a quien vio en un estadio lleno de 65.000 fanáticos, pero no lo sabe. Además, la relación entre Evan y Cassidy se intensifica mientras luchan por mantener su romance en secreto para Nash.

El disparo de Harvey por los rockeros de death-metal Stacy y Nash se encuentran con el amor perdido de Nick. Joe encuentra a Evan y Cassidy en una situación comprometedora.

Temporada 4 (1998–99) Editar

Nash descubre que una travesura financiera que involucra a un viejo amor ha consumido los ahorros de toda su vida.

Nash y Joe son el objetivo de un agente de fianzas, que rescata a los matones de poca monta y los usa como asesinos. Nash y Joe también abren una nueva agencia de detectives Bridges & amp Dominguez: su primer caso es encontrar la peluca robada de un imitador de Cher. La amistad de Harvey y Evan se pone a prueba cuando Evan le vende a Harvey una lavadora defectuosa.

Nash y Joe están tras la pista de un merodeador que aterroriza a San Francisco y mata a Michelle Chan (interpretada por la estrella invitada Kelly Hu, en su último episodio). Cuando Nick viene a cenar a un restaurante hawaiano, el hijo de Joe, J.J. Se clava el diente en un trozo de poi Joe y Nick conspiran para conseguir un acuerdo del restaurante.

Se prevé la ejecución de un hombre inocente. Nash, que trabaja en todo el caso desde 'Cuda, debe llevar al verdadero asesino ante la justicia antes de la fecha límite de medianoche. La intimidación de Lucia a un compañero de escuela obliga a Joe e Inger a asistir a una terapia de resolución de conflictos, lo que solo conduce a más conflictos.

Nash y Joe son arrestados por el asesinato de tres investigadores del SFPD. Contado en un estilo no lineal, lentamente desentrañamos una conspiración que intenta enmarcar a Nash y Joe.

Invitado principal: Meagen Fay, Carlton Wilborn, Pat Skipper, Michael Wiseman, con Kimberly Quinnm y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash y Joe están tras la pista de un asesino de renombre que ha venido a San Francisco para matar al agente especial del FBI David Katz. Lisa Bridges regresa de París y anuncia que está comprometida para casarse con un famoso chef francés llamado Henri, pero hay un problema: el divorcio de Nash y Lisa nunca se concretó: todavía están casados. El nuevo S.I.U. es presentado.

Nash y Caitlin se infiltran como swingers para atrapar a un equipo de hombres y mujeres que se aprovechan de las parejas adineradas. Joe y Boz ayudan a Nick a recuperar el cadáver de un viejo amigo a quien Nick le hizo una promesa en tiempos de guerra.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash se convierte en el objetivo de los mercenarios controlados por un multimillonario de Singapur y su homólogo estadounidense, enfrascados en una batalla para capturar las posesiones más preciadas de cada uno. Bettina quiere que Joe y Evan investiguen el supuesto romance de su prometida.

Nash persigue a un pirómano mortal que incendia una iglesia y el único testigo es Angel (Tracey Walter). Caitlin investiga a Evan por un cargo de brutalidad policial, investigando su pasado. Los amigos y la familia de Nash planean un cumpleaños sorpresa para él.

Nash y Joe tienen que cuidar a Mickey Tripp (Paul Gleason), un shockjock de boca motorizada, después de que un asesino con armadura intenta matarlo. Su búsqueda del asesino se ve agravada por el hecho de que Nick los ha contratado en un caso fuera de servicio para encontrar al lanzador estrella de su equipo de softbol, ​​un desertor salvadoreño llamado Chus (José Canseco), quien está huyendo del INS. Caitlin cuida a los niños de su compañera de cuarto.

Nash se encuentra defendiendo a Caitlin cuando ella es la principal sospechosa de un agente de la CIA asesinado relacionado con su misterioso pasado. Joe comienza a entrenar con el entrenador del infierno. Cassidy y Nick participan en un concurso de baile de tango.

Nash recibe un disparo accidental en el trasero de Caitlin, dejando a Rick Bettina a cargo. Rick es engañado por falsos agentes del FBI que intentan estafar a medio millón en dinero encubierto. Cassidy es acosada por un violento compañero de clase.

Harvey rastrea a dos adolescentes que son francotiradores mortales. Joe tiene un problema de ratas en la casa de Nash, lo que provoca una disputa entre el propietario y el inquilino. Evan le propone matrimonio a Cassidy Cassidy está involucrada en un mortal accidente automovilístico. Un caso de identidad equivocada hace que Nash piense que Cassidy ha sido asesinada.

Nash y compañía, junto con el policía marginal Jake Cage (Stone Cold Steve Austin), rastrean a los que empujan un esteroide mortal que hace que los culturistas se vuelvan hiper-agresivos. Cassidy está obsesionada por la muerte de su amiga en el accidente automovilístico.

Nash y la SIU investigan en secreto un complot que involucra al gobernador de California casado desaparecido que se ha enamorado de una ex prostituta.Joe se queda atascado con una pintura mientras puja por otra persona en la subasta benéfica preescolar de su hija.

The Bayside Killer resurge después de una ausencia de cuatro años, mientras que Nash finalmente desentraña la identidad de Angel. Bonnie, la ex esposa de Harvey, pasa de visita. Joe y Caitlin entrenan a equipos rivales de fútbol femenino, con el nuevo novio de Caitlin como su asistente de entrenador.

Nash y compañía frustran el plan de secuestro de un mafioso ruso para arreglar un juego de hockey. Inger quiere otro bebé Evan hace un agujero en el techo del coche del Watch Commander.

Un ex policía acusado por Caitlin sale de prisión y la aterroriza. Harvey tiene una aventura con una mujer que conoció de forma encubierta. Joe tiene sexo urgente con Inger que está ovulando.

Nash y compañía descubren una banda de atracadores de bancos que planean sacar a sus maridos de la cárcel. Nick planea mudarse a una antigua casa de retiro para mujeres. Caitlin prepara su informe negativo sobre la SIU, para consternación de Nash.

La SIU es disuelta por MCD: Nash y Joe son asignados a Park Detail, Harvey a Homicide, Evan a Traffic y Caitlin a Vice. Aún así, Nash logra resolver un asesinato que involucra a la hija del jefe de MCD y a un traficante de drogas. Evan y Cassidy anuncian la fecha de la boda. El padrino Harvey organiza una despedida de soltero, pero descubre que la stripper es Anna. Nash le dice a Caitlin que la ama, pero ella acepta un trabajo en Boston.

Nash y compañía, junto con Jake Cage, capturan a tres convictos fugitivos para salvar a la SIU. Harvey ha tenido un hijo con Anna Evan engaña a Cassidy Nash y Caitlin finalmente consuman su relación.

Invitado principal: Michael Hagerty, con Amanda Foreman y Cliff De Young

Temporada 5 (1999-2000) Editar

Cuando una controvertida actriz latina es asesinada a tiros, la sospecha se dirige primero a su ex amante y luego a un acosador enloquecido. Evan vuelve al trabajo después de la cirugía, pero Cassidy no quiere tener nada que ver con él. Caitlin se muda con Nash y causa conflictos entre ella y Nick.

Nash y compañía frustran el plan fallido de secuestro de un restaurador para rescatar al hijo de su niñera. Nick tiene sexo con Bridget, la doncella inepta de Caitlin. Inger regresa de visita, pero vuelve a Suecia. Cassidy tiene un amigo que intenta suicidarse porque no puede conseguir una cita con ella.

Nash y compañía frustran un anillo de robo de joyas haciéndose pasar por bomberos. Nash golpea a un peatón y es demandado. Pero Caitlin ha extraviado la factura del seguro de automóvil de Nash y él culpa a Caitlin.

Cassidy encuentra un apartamento, solo para ser confundido con el inquilino anterior que ha robado dinero de los traficantes de drogas. Lonely Joe mantiene un romance en línea, pero la otra "mujer" resulta ser Pepe. Evan toca fondo en su relación rota con Cassidy

Jake Cage y Caitlin se infiltran para capturar a un fugitivo internacional que regresa a casa para la boda de su hija. Nash y Joe roban un violín para clientes corporativos, solo para que uno de los estudiantes de detectives de Joe vuelva a robar el violín. Evan se involucra con una prostituta callejera.

Un malversador con un gemelo, junto con el torpe Rick Bettina, confunden los esfuerzos de Nash y la SIU para recuperar los fondos de la ciudad robados. Caitlin lanza la pelota de béisbol de Nash por la ventana después de perder su vuelo a Jamaica.

Invitado principal: Leslie Hardy, J.C. Wendel, con Nadine Stenovitch y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Evan se pone bajo sospecha después de que toma $ 40,000 de dinero de la droga durante una redada de Nash y la SIU derriba a un traficante de drogas. Nash y Joe protegen a un chimpancé, mientras que Jake Cage se infiltra como un extremista animal.

Un pequeño conductor de escapadas crea dos bandas de ladrones para robarse entre sí, mientras él se marcha con el botín y completa inmunidad. Evan es traído para otra oportunidad en el caso fuera de servicio de Joe sobre un hijo secuestrado que ha tenido un cambio de género. La capucha de 'Cuda está pintada, y Nash pone a Boz Bishop en el caso.

Nash se infiltra como asesino a sueldo de un cartel de la droga. Los compañeros de póquer de Nick planean un atraco a un banco. Inger regresa de Suecia con su madre. Evan recibe su anillo de compromiso de manos de Cassidy.

Una mujer casada es asesinada por su amante y su esposa. Evan es golpeado tratando de liberar a su novia / prostituta de las garras de un proxeneta. Joe acepta a Evan, pero Evan intenta suicidarse. Boz Bishop pide un ascenso en la agencia de detectives.

Frankie Dwyer regresa nuevamente, firmando un contrato por la vida de Nash mientras contrabandea heroína dentro de contenedores de tofu. La relación de Nash y Caitlin es tensa. Inger establece a Nick con su madre. Ulla Evan nace de nuevo en un bautismo.

Una pandilla de prisioneras escapa en busca de cinco millones de dólares en bonos al portador, mientras Nash ayuda a la mujer incriminada por el robo de los bonos. Joe tiene problemas con un repartidor, mientras Cassidy considera una carrera en la CIA.

Asesinan al Jefe de Policía y se instala un operativo de blanqueo de capitales entre San Francisco y Las Vegas. Un agente deshonesto de la DEA y el asesino están detrás de 500 millones de dólares en efectivo, con Nash y Joe siguiéndolos a Las Vegas. Nash localiza las alas perdidas de Angel y Nash le da a Nick un teléfono celular.

Después de seguir al agente de la DEA renegado a Las Vegas, Nash se hace pasar por "Tommy Malone" para eliminar a Jimmy Z. Nash convoca a Evan y Harvey para que vayan a Las Vegas para ayudarlo a atrapar al secuaz de Jimmy Z, McNair, que escapó de la custodia. Cassidy la sigue y le propone matrimonio a Evan. Él acepta, pero es, mientras está encubierto, asesinado mientras perseguía a McNair. Después de capturar a Jimmy Z y su jefe, Nash va a llevarle las malas noticias a Cassidy. Caitlin Cross le dice a Nash su decisión de dejar la SIU y mudarse a Washington D.C.

Temporada 6 (2000-01) Editar

Una vieja némesis de Nash escapa de la cárcel. Joe encuentra una nueva casa a través de Ulla, hace un trato increíble, pero resulta ser un desastre. El nuevo socio de Harvey, Antwon Babcock, se une a la SIU.

Nash choca con su nuevo rival, el subjefe Max Pettit, quien asignó a Cassidy a un peligroso trabajo encubierto que involucra a contrabandistas de diamantes sintéticos y un asesino mortal que trabaja para el cartel de diamantes de Sudáfrica. Joe intenta retirarse de la compra de la casa Cassidy y su nueva compañera Rachel McCabe se unen al S.I.U.

Nash persigue a un viejo amor que está involucrado con un traficante de armas. Joe toma un caso de detective privado para descubrir si un director de orquesta sinfónico está teniendo una aventura. Cassidy lucha por deshacerse de la memoria de Evan cuando la invitan a salir.

Nash y Joe están tras la pista de una red de robos de alto perfil que apunta a la alta sociedad de San Francisco. Nash se encuentra con Angel cuando Belinda Cruz lo contrata para demostrar que el embarazo de su hermana (que es monja) no es de nacimiento virginal. Joe recluta a Nick para que construya un tope de velocidad frente a su casa.

Una banda de narcotraficantes derriba un almacén de pruebas de la DEA y resulta difícil de alcanzar para los miembros del equipo. Antwon sufre un ataque mientras persigue al líder de la banda.

Nash y Joe descubren que alguien está usando el nombre de su agencia de detectives para crear negocios para ellos mismos, y que uno de los clientes del impostor está dispuesto a matar a Nash, se cree que un estudiante universitario se bebió hasta morir, pero Cassidy sospecha que en realidad fue asesinado. Hank interviene cuando sus vecinos se ponen demasiado ruidosos.

Nash intenta detener un juego mortal en el que los participantes se disparan y se matan entre sí hasta que solo queda uno con vida, el jardinero de una familia adinerada es asesinado y Nash comienza a enamorarse de una nueva y hermosa investigadora que trabaja en el caso.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash debe localizar a Rick Bettina, quien escapa de la custodia durante su audiencia de libertad condicional, y recuperar los $ 2.5 millones de dólares en dinero de pensión que robó. Joe interpreta a un Cyrano moderno cuando la historia de amor entre Dov y Amy termina abruptamente, poniendo en peligro su remodelación.

Un loco mata a tiros a cinco personas en un ascensor, pero deja con vida a un joven reportero. Desafortunadamente, ella está tan interesada en reportar la historia como en atrapar al asesino. Además: una mujer roba el auto de Joe y comete un robo usándolo.

Nash debe resucitar a Tony B., quien finge su propia muerte para escapar de un jefe de la mafia, solo para descubrir que Tony estafó al tipo y tiene buenas razones para querer estar muerto. El pasado de la ex esposa de Nash vuelve para perseguirlo cuando revela que su ex una vez estuvo saliendo con este jefe de la mafia.

Rachel está acusada de asesinar a un hombre que estaba ayudando a la policía a investigar la corrupción en una empresa de contabilidad, pero Nash está convencido de que fue incriminada. Joe intenta encontrar un timbre para representar al departamento en un concurso de lucha libre (y finalmente encuentra a Rulon Gardner).

La ex amante de Nash, Tamara Van Zant, falsifica su nombre en una licencia de matrimonio y afirma estar casada con él para protegerse de un matón que intenta matarla. Nick finge tener una relación sentimental con una amiga lesbiana para desviar las sospechas del hijo de la mujer. un gángster de alto perfil de Filadelfia, Pensilvania.

Nash y un alguacil federal son tomados como rehenes por un narcotraficante de Miami que quiere intercambiarlos por un testigo que está programado para testificar en su contra en la corte. Joe intenta evitar ser auditado por el IRS.

Nash sospecha de la participación de un adolescente en una emboscada brutal que tuvo como objetivo a un par de abogados, dejando a uno acribillado a balazos y al sobreviviente apenas herido. Mientras tanto, Joe está agobiado por un compañero de cuarto no deseado y Cassidy comienza a ver la cita a ciegas de Rachel.

Nash busca a un justiciero que afirma que está ayudando a resolver crímenes asesinando a criminales mortales, incluido el primo lejano y excéntrico de un violador en serie de Nash, que también es policía, de visita desde Escocia.

Nash se enfrenta a una pandilla de tecno-frikis despiadados que están diseñando robots para realizar robos. Joe vende por error una pintura que contiene la Declaración de Independencia en esta venta de garaje y se da cuenta de que debe hacer cualquier cosa para recuperarla. Nick cree que va a morir muy pronto.

Harvey se siente atraído por un compañero "Deadhead", una mujer misteriosa que es el objetivo de un acosador asesino.Joe es ascendido a teniente, pero descubre que sus nuevas funciones implican principalmente papeleo. Nick se lesiona la pierna y dificulta la vida de Nash y Cassidy, quienes solo están tratando de cuidarlo.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Suzanne Krull, Kellita Smith como Regina Adams

Cassidy es suspendida luego de su participación en el tiroteo fatal de un transeúnte durante un robo a un banco y se convierte en el objetivo de los compinches del departamento que quieren usarla para deshacerse de Nash.

Invitado principal: Suzanne Krull, Ned Vaughn, Claire Yarlett, Matt Gallini, John Haymes Newton

Un robo en el Filmore durante un concierto de Phil Lesh lleva a Nash a investigar a un entrenador de fútbol y a su hija, una motocicleta robada y un productor de discos.

Invitado principal: Suzanne Krull, Tommy "Tiny" Lister como Mr. Switch, con Christian J. Meoli como Boz Bishop y Kool Moe Dee como Masta Blasta

Un asesino en serie que recoge pasajeros en un taxi y luego los asesina acecha la ciudad en la que Cassidy lucha si quiere seguir siendo policía.


TemporadaEpisodiosOriginalmente emitido
Emitido por primera vezEmitido por última vez
1829 de marzo de 1996 (1996-03-29) 17 de mayo de 1996 (05/17/1996)
22313 de septiembre de 1996 (09/13/1996) 2 de mayo de 1997 (05/02/1997)
32319 de septiembre de 1997 (1997-09-19) 15 de mayo de 1998 (05/15/1998)
42425 de septiembre de 1998 (1998-09-25) 14 de mayo de 1999 (05/14/1999)
52224 de septiembre de 1999 (1999-09-24) 19 de mayo de 2000 (05/19/2000)
6226 de octubre de 2000 (06/10/2000) 4 de mayo de 2001 (05/04/2001)

Temporada 1 (1996) Editar

Nash se hace pasar por un comprador encubierto de chips de computadora para reventar una red criminal del mercado negro que recientemente robó $ 2 millones en chips.

Una despiadada pandilla de invasores de viviendas ataca brutalmente a una familia china, matando al padre, una medida que confunde a Nash y la SIU.

Nash y el equipo de SIU responden a una amenaza de bomba contra la alcaldesa Bobbie Werksman. En una casa de vecindad, encuentran la bomba, pero accidentalmente activan el temporizador.

Mientras investiga un tiroteo entre pandillas, Nash descubre que el arma utilizada para el trabajo es el sistema antitanque portátil y portátil del Ejército, recientemente desaparecido: el Javelin.

En el camino a una compra encubierta de algunos equipos industriales pesados ​​de algunos gánsteres rusos y llevando $ 300,000 del dinero de la ciudad, el inspector Harvey Leek desaparece, y el dinero desaparece con él.

Un caso de alta prioridad comienza el día en que Nash planea tomar una luna de miel tardía con Kelly, poniéndolo en la pista del corredor de apuestas más notorio y oficial renegado del FBI de San Francisco, el número 9 en la lista de los más buscados.

También protagonizada por: Daniel Roebuck como Rick Bettina

Lisa es testigo de un asesinato, pero no hay pruebas posteriores para demostrar lo que vio.

Temporada 2 (1996–97) Editar

Nash y la SIU se encuentran persiguiendo a policías renegados de Asuntos Internos después de desencadenar involuntariamente una de sus investigaciones.

Joe está expuesto a un virus peligroso en un laboratorio biológico, que es la escena del crimen de un robo de drogas en el que también estuvo expuesto el ladrón, amenazando a toda la ciudad. La SIU debe encontrar al ladrón, que también tiene la cura del virus.

Nash debe localizar a dos fugitivos de un autobús secuestrado lleno de prisioneros de San Quintín, uno de los cuales es un activista paramilitar que busca una amarga venganza contra Nash.

Mientras un ladrón profesional y su tripulación golpean San Francisco y llevan a cabo una serie de delitos, Nash asume el papel de detective privado mientras busca el auto perdido del Gigante de San Fran.

Se ha contratado a un sicario de renombre mundial para matar al testigo principal en un enjuiciamiento por drogas de gran envergadura. Sin embargo, este hombre es el amigo de la infancia de Nash que salió mal.

Nash y Joe siguen a dos hermanos que son herederos de una familia de la mafia para empeorar las cosas, uno de ellos solía estar involucrado con Kelly.

De camino a casa, Nash y sus compañeros policías de la SIU quedan atrapados en medio de un atraco a un tren extremadamente peligroso.

Mientras Joe se infiltra para capturar a un traficante de drogas, Nash se enfrenta cara a cara con el notorio asesino en serie de San Fran: Zodiac, que no ha aparecido en veinte años.

Nash está atrapado con un delincuente de once años que es el vínculo para arrestar a un capo de la droga, mientras que Joe se reúne con su propio hijo, J.J.

Nash y Joe llegan a un acuerdo con el lavador de dinero de la mafia Carlos Casas, ofreciéndole libertad a cambio de su testimonio.

Estrella especial invitada: Tracey Walter como Angel

Nash y Joe deben ayudar y seguir a un fugitivo bajo custodia policial llamado David Chung, quien busca una amarga venganza cuando sus padres son asesinados.

El equipo de SIU está atrapado en la oficina en Nochebuena, mientras terminan de concluir una investigación de asesinato y un caso de prostitución. Joe se asusta cuando le roban el Cuda de Nash mientras lo detalla.

Nash y Joe se dan cuenta de que hay una filtración en el equipo de la fiscalía mientras escoltan a un testigo clave que se ha unido al Programa de Protección de Testigos a San Fran, mientras Cassidy decide salir con J.J. (Stephen Berra)

Joe se infiltra en la prisión estatal para derribar a un despiadado líder de una pandilla mexicana que golpeó (desde detrás de las rejas) a un policía encubierto del SFPD que se había infiltrado en la mafia mexicana. Nash dirige la investigación en el exterior, con la esperanza de cumplir una promesa a la viuda del muerto atrapando al hombre que dispara. Naturalmente, tendrá que superar la distracción provocada por Nick, armando su testamento, que descubre una riqueza olvidada hace mucho tiempo.

Nash y la SIU descubren un grupo de falsificadores donde el dinero es de la mejor calidad Supernote. Entrando para arrestar al grupo, descubren una pandilla SIU falsa que se hace pasar por la policía. La cooperación se vuelve tensa a medida que abundan las sospechas sobre en quién y en qué confiar. En el ínterin, cuando Nick se mete en problemas financieros con los costos de su caballo, Nash acepta a regañadientes trabajar con Joe en un caso fuera de servicio en busca de un anillo del Super Bowl. Sin embargo, Nash y Joe pronto se encuentran haciéndose pasar por una pareja gay ya que el caso se desarrolla de manera diferente a las expectativas de Nash.

Invitado principal: Patrick Fischler, Sherman Howard, John Diehl y Stephen Lee como Tony B.

Nash arresta al pirata informático / ladrón Andy, y descubre que Andy cometió el crimen porque su esposa ha sido secuestrada. La banda de ladrones quiere las habilidades de pirata informático de Andy como rescate. La SIU debe trabajar para salvar a la mujer y derribar a la tripulación antes de que su atrevido robo durante el día tenga éxito. Mientras tanto, Nash y Whitney finalmente consuman su relación.

Roban a la hermana de Nash, Stacy (Angela Dohrmann), lo que la obliga a salir del armario como lesbiana. Nash se ocupa de su propio romance secreto con la enfermera de Nick, Whitney. Las consecuencias de estas revelaciones familiares tienen lugar mientras Nash rastrea a una pareja pervertida responsable de los robos.

Invitado principal: Angela Dohrmann, con Robert Carradine y Kate Vernon como Whitney Thomas

Cuando Cassidy recibe un disparo de una bala perdida en la escuela, Nash y Joe persiguen a un traficante que ha estado vendiendo armas a adolescentes.

Cuando James y Lorraine, una pareja salvaje, se embarcan en una ola de crímenes, Nash debe cazarlos mientras lidia con la foto medio desnuda de Cassidy que se exhibe por toda la ciudad en un póster de sexo seguro.

El viejo némesis de Nash de la SIU, Rick Bettina (Daniel Roebuck), ahora un cazarrecompensas, está de regreso y compite con Nash mientras ambos intentan rastrear al mafioso Ray Goetz (Louis Mandylor), a quien Bettina quiere por asalto y cargos de agresión en Vegas, y Nash sospecha de "golpear" a un jefe de la mafia de alto nivel. Mientras tanto, Joe teme las repercusiones de Inger después de perder su anillo de bodas.

Invitado principal: Tim Ransom, John Kapelos, Ed O'Ross, Shannon Whirry, con Caroline Lagerfelt y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash resuelve asesinatos en Chinatown y ayuda a un viejo amigo, Cedrick Hawks, un jugador profesional que está en San Francisco para liquidar una deuda incobrable.

Invitado principal: Meat Loaf, James Pax, con Don Stroud y Tommy Chong como Barry Chen

Nash y Joe se enfrentan al líder de un equipo de Urban Commandos que ha sido contratado para proteger una comunidad del centro de la ciudad. Mientras espera el nacimiento del nuevo bebé, Joe busca la cuna familiar que le prestó a Nash hace diecisiete años.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Douglas España y Karmin Murcelo

Temporada 3 (1997-1998) Editar

Nash y Joe ayudan al agente especial del FBI Katz a recuperar armas robadas del FBI. Joe organiza una cita a ciegas con Nash con su niñera.

Willie Nelson interpreta a Earl Dobbs, un convicto que obtiene un permiso de San Quentin para ayudar a Nash y Joe a atrapar a su ex compañero en el crimen.

Nash y Joe rastrean a un ex subjefe de la mafia que está asesinando a criminales de San Francisco. Mientras tanto, Inger tiene que salir de la ciudad, dejando a Nash y Joe con el bebé.

Estrella especial invitada: Louis Mandylor

Nash y Joe siguen el rastro de un paciente mental criminalmente loco que cree que es el némesis de Sherlock Holmes. Joe contrata a una niñera que se hace cargo de su vida.

Nash, a punto de cerrar un caso mientras está encubierto, escapa por poco de morir en una explosión, perdiendo como resultado una semana de memoria. Con la ayuda de Joe, tiene que volver sobre sus pasos, resolver el caso y lidiar con los diversos problemas personales resultantes de su pérdida de memoria. Michelle Chan (interpretada por Kelly Hu) se une a la SIU.

Cassidy se encuentra en medio de un caso de SIU cuando se convierte en víctima de un ladrón de joyas y Nash comienza a acercarse al sospechoso: su nuevo novio.A Stacy le preocupa que Nick se esté convirtiendo en una rata de laboratorio en la universidad donde se ofreció como voluntario para un estudio de investigación.

Un francotirador aterroriza a San Francisco en Halloween cuando una gripe azul en toda la ciudad obliga a nuestros detectives de SIU a asumir responsabilidades de policía. En el proceso, Michelle pudo haber matado a una persona inocente. Joe busca un disfraz de Halloween difícil de encontrar para Lucía.

Invitado principal: Patrick Fischler y Kelly Hu como Michelle Chan

Cuando un periodista es asesinado mientras cubría la nueva "French Connection", Nash se encuentra cara a cara con una sorprendente revelación: su hermano, un MIA de Vietnam, considerado muerto durante los últimos 24 años, puede estar vivo y en San Francisco. Mientras tanto, la hermana de Lisa, Lynette, llega a cuidar de la casa de Lisa por tiempo indefinido.

Invitado principal: Suki Kaiser, Petri Hawkins-Byrd, con Kelly Hu como Michelle Chan y Jan Michael Vincent como Bobby Chase

La sensual criminal y ex novia de Nash, Tamara VanZant (Donna Scott), resurge, esta vez como un jugador en un complot para vender plutonio robado. Joe planea hacer una menta comercializando una salsa de receta secreta que ha estado en su familia durante generaciones.

Rick Bettina regresa como jefe de la S.I.U. cuando Joe es acusado de robar 3 millones de dólares a un sospechoso. Harvey tiene un tórrido romance con una mujer a la que una vez arrestó.

Una recompensa de un millón de dólares por la cabeza de Nash desencadena una avalancha de ataques por parte de una serie de luchadores definitivos. Michelle conoce al "Sr. Correcto" mientras se encuentra en una vigilancia tratando de localizar a un violador de Internet. Nash está convencido de que el nuevo novio de Cassidy es gay.

Mientras bebe con una pareja de motociclistas jóvenes, la bebida de Nash está enriquecida con LSD al mismo tiempo que Geraldo Rivera viene a entrevistarlo a él y a Joe.

Nash se ve obligado a tomarse 10 meses y 13 días libres bajo el mando de Rick Bettina, quien usa su nuevo puesto para llevar a la oficina de la SIU al caos.

Nash y Joe se unen con una detective de crímenes especiales del Departamento de Policía de Nueva York que habla con dureza (Penny Marshall) para rastrear al acosador mortal de una famosa modelo de moda. Mientras tanto, Harvey ayuda a Evan a localizar su placa perdida antes de que Nash se entere. Un viaje de compras no sale como lo habían planeado Nick y Lynette.

Invitado principal: Suki Kaiser, Stephanie Romanov

Nash y Joe investigan varios asesinatos brutales relacionados con las drogas y siguen un complicado rastro de pistas hasta un sospechoso sorprendente: Bruce Sutcliffe, un multimillonario de una respetada familia de San Francisco. Cuando Nash descubre que Sutcliffe ha sido un importante narcotraficante durante años, arriesga su trabajo y su vida para exponer la vida secreta del magnate. Mientras tanto, Evan y Bettina se infiltran en un concurso de belleza transgénero para atrapar a una asesina chantajeadora que finge ser un hombre que se hace pasar por una mujer.

Bettina está acusada de matar a una prostituta de clase alta. Solo Nash puede ayudar a Rick a descubrir quién lo incriminó por asesinato. Mientras tanto, un hombre disfrazado de Joe se ha convertido en una figura romántica importante en la ciudad (con las tarjetas de crédito de Joe), para disgusto de Inger.

Nash y Joe están tras la pista de una despiadada banda de ladrones que amenazan con liberar el gas nervioso letal sobre el centro de San Francisco a menos que el área sea evacuada. Una vez que el área esté libre de personas, los delincuentes planean mudarse y robar los bancos en el área. Nash se sorprende al descubrir que la líder de la pandilla es Pamela Smith, una hermosa y brillante química que creó el gas mortal, corriendo contra el tiempo para capturar al cerebro criminal detrás de este plan. Mientras tanto, aparece una mujer misteriosa que dice ser la hija de Joe de un experimento de fertilidad universitario en el que participó años antes.

Nash debe proteger a Lynette de los despiadados mafiosos de Hong Kong cuando, sin saberlo, se ve involucrada en una red de falsificación asiática. Cuando el viejo amor de Lynette, Brian, le envía por correo un plato falso impecable por billetes de $ 100, Nash debe protegerla de los brutales gánsteres de Hong Kong a quienes le robaron el plato. Cuando Brian aparece inesperadamente en la puerta de Lynette, su atracción se reaviva, pero pronto se convierte en el principal sospechoso de la investigación de Nash sobre la red de falsificaciones, dirigida por un sindicato del crimen asiático. Mientras tanto, el padre de visita de Joe (Ismael Carlo), un sheriff de Nuevo México, vuelve loco a Joe con su intromisión hasta que usa su propio estilo de investigación del Salvaje Oeste para exponer a un asesino en el edificio de apartamentos de Joe.

Cuando Nash y Joe investigan la misteriosa desaparición de varios vehículos blindados y sus conductores, descubren una operación criminal encubierta de alta tecnología dirigida por ex Navy Seals. Cuando los ladrones secuestran a Evan, Nash debe sacarlos de su escondite organizando una entrega de un vehículo blindado. Mientras tanto, un caso fuera de servicio encuentra a Nash y Joe en busca de la chica soñada de un jugador de fútbol estrella, a quien vio en un estadio lleno de 65.000 fanáticos, pero no lo sabe. Además, la relación entre Evan y Cassidy se intensifica mientras luchan por mantener su romance en secreto para Nash.

El disparo de Harvey por los rockeros de death-metal Stacy y Nash se encuentran con el amor perdido de Nick. Joe encuentra a Evan y Cassidy en una situación comprometedora.

Temporada 4 (1998–99) Editar

Nash descubre que una travesura financiera que involucra a un viejo amor ha consumido los ahorros de toda su vida.

Nash y Joe son el objetivo de un agente de fianzas, que rescata a los matones de poca monta y los usa como asesinos. Nash y Joe también abren una nueva agencia de detectives Bridges & amp Dominguez: su primer caso es encontrar la peluca robada de un imitador de Cher. La amistad de Harvey y Evan se pone a prueba cuando Evan le vende a Harvey una lavadora defectuosa.

Nash y Joe están tras la pista de un merodeador que aterroriza a San Francisco y mata a Michelle Chan (interpretada por la estrella invitada Kelly Hu, en su último episodio). Cuando Nick viene a cenar a un restaurante hawaiano, el hijo de Joe, J.J. Se clava el diente en un trozo de poi Joe y Nick conspiran para conseguir un acuerdo del restaurante.

Se prevé la ejecución de un hombre inocente. Nash, que trabaja en todo el caso desde 'Cuda, debe llevar al verdadero asesino ante la justicia antes de la fecha límite de medianoche. La intimidación de Lucia a un compañero de escuela obliga a Joe e Inger a asistir a una terapia de resolución de conflictos, lo que solo conduce a más conflictos.

Nash y Joe son arrestados por el asesinato de tres investigadores del SFPD. Contado en un estilo no lineal, lentamente desentrañamos una conspiración que intenta enmarcar a Nash y Joe.

Invitado principal: Meagen Fay, Carlton Wilborn, Pat Skipper, Michael Wiseman, con Kimberly Quinnm y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash y Joe están tras la pista de un asesino de renombre que ha venido a San Francisco para matar al agente especial del FBI David Katz. Lisa Bridges regresa de París y anuncia que está comprometida para casarse con un famoso chef francés llamado Henri, pero hay un problema: el divorcio de Nash y Lisa nunca se concretó: todavía están casados. El nuevo S.I.U. es presentado.

Nash y Caitlin se infiltran como swingers para atrapar a un equipo de hombres y mujeres que se aprovechan de las parejas adineradas. Joe y Boz ayudan a Nick a recuperar el cadáver de un viejo amigo a quien Nick le hizo una promesa en tiempos de guerra.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash se convierte en el objetivo de los mercenarios controlados por un multimillonario de Singapur y su homólogo estadounidense, enfrascados en una batalla para capturar las posesiones más preciadas de cada uno. Bettina quiere que Joe y Evan investiguen el supuesto romance de su prometida.

Nash persigue a un pirómano mortal que incendia una iglesia y el único testigo es Angel (Tracey Walter). Caitlin investiga a Evan por un cargo de brutalidad policial, investigando su pasado. Los amigos y la familia de Nash planean un cumpleaños sorpresa para él.

Nash y Joe tienen que cuidar a Mickey Tripp (Paul Gleason), un shockjock de boca motorizada, después de que un asesino con armadura intenta matarlo. Su búsqueda del asesino se ve agravada por el hecho de que Nick los ha contratado en un caso fuera de servicio para encontrar al lanzador estrella de su equipo de softbol, ​​un desertor salvadoreño llamado Chus (José Canseco), quien está huyendo del INS. Caitlin cuida a los niños de su compañera de cuarto.

Nash se encuentra defendiendo a Caitlin cuando ella es la principal sospechosa de un agente de la CIA asesinado relacionado con su misterioso pasado. Joe comienza a entrenar con el entrenador del infierno. Cassidy y Nick participan en un concurso de baile de tango.

Nash recibe un disparo accidental en el trasero de Caitlin, dejando a Rick Bettina a cargo. Rick es engañado por falsos agentes del FBI que intentan estafar a medio millón en dinero encubierto. Cassidy es acosada por un violento compañero de clase.

Harvey rastrea a dos adolescentes que son francotiradores mortales. Joe tiene un problema de ratas en la casa de Nash, lo que provoca una disputa entre el propietario y el inquilino. Evan le propone matrimonio a Cassidy Cassidy está involucrada en un mortal accidente automovilístico. Un caso de identidad equivocada hace que Nash piense que Cassidy ha sido asesinada.

Nash y compañía, junto con el policía marginal Jake Cage (Stone Cold Steve Austin), rastrean a los que empujan un esteroide mortal que hace que los culturistas se vuelvan hiper-agresivos. Cassidy está obsesionada por la muerte de su amiga en el accidente automovilístico.

Nash y la SIU investigan en secreto un complot que involucra al gobernador de California casado desaparecido que se ha enamorado de una ex prostituta. Joe se queda atascado con una pintura mientras puja por otra persona en la subasta benéfica preescolar de su hija.

The Bayside Killer resurge después de una ausencia de cuatro años, mientras que Nash finalmente desentraña la identidad de Angel. Bonnie, la ex esposa de Harvey, pasa de visita. Joe y Caitlin entrenan a equipos rivales de fútbol femenino, con el nuevo novio de Caitlin como su asistente de entrenador.

Nash y compañía frustran el plan de secuestro de un mafioso ruso para arreglar un juego de hockey. Inger quiere otro bebé Evan hace un agujero en el techo del coche del Watch Commander.

Un ex policía acusado por Caitlin sale de prisión y la aterroriza. Harvey tiene una aventura con una mujer que conoció de forma encubierta. Joe tiene sexo urgente con Inger que está ovulando.

Nash y compañía descubren una banda de atracadores de bancos que planean sacar a sus maridos de la cárcel. Nick planea mudarse a una antigua casa de retiro para mujeres. Caitlin prepara su informe negativo sobre la SIU, para consternación de Nash.

La SIU es disuelta por MCD: Nash y Joe son asignados a Park Detail, Harvey a Homicide, Evan a Traffic y Caitlin a Vice. Aún así, Nash logra resolver un asesinato que involucra a la hija del jefe de MCD y a un traficante de drogas. Evan y Cassidy anuncian la fecha de la boda. El padrino Harvey organiza una despedida de soltero, pero descubre que la stripper es Anna. Nash le dice a Caitlin que la ama, pero ella acepta un trabajo en Boston.

Nash y compañía, junto con Jake Cage, capturan a tres convictos fugitivos para salvar a la SIU. Harvey ha tenido un hijo con Anna Evan engaña a Cassidy Nash y Caitlin finalmente consuman su relación.

Invitado principal: Michael Hagerty, con Amanda Foreman y Cliff De Young

Temporada 5 (1999-2000) Editar

Cuando una controvertida actriz latina es asesinada a tiros, la sospecha se dirige primero a su ex amante y luego a un acosador enloquecido. Evan vuelve al trabajo después de la cirugía, pero Cassidy no quiere tener nada que ver con él. Caitlin se muda con Nash y causa conflictos entre ella y Nick.

Nash y compañía frustran el plan fallido de secuestro de un restaurador para rescatar al hijo de su niñera. Nick tiene sexo con Bridget, la doncella inepta de Caitlin. Inger regresa de visita, pero vuelve a Suecia. Cassidy tiene un amigo que intenta suicidarse porque no puede conseguir una cita con ella.

Nash y compañía frustran un anillo de robo de joyas haciéndose pasar por bomberos. Nash golpea a un peatón y es demandado. Pero Caitlin ha extraviado la factura del seguro de automóvil de Nash y él culpa a Caitlin.

Cassidy encuentra un apartamento, solo para ser confundido con el inquilino anterior que ha robado dinero de los traficantes de drogas. Lonely Joe mantiene un romance en línea, pero la otra "mujer" resulta ser Pepe. Evan toca fondo en su relación rota con Cassidy

Jake Cage y Caitlin se infiltran para capturar a un fugitivo internacional que regresa a casa para la boda de su hija. Nash y Joe roban un violín para clientes corporativos, solo para que uno de los estudiantes de detectives de Joe vuelva a robar el violín. Evan se involucra con una prostituta callejera.

Un malversador con un gemelo, junto con el torpe Rick Bettina, confunden los esfuerzos de Nash y la SIU para recuperar los fondos de la ciudad robados. Caitlin lanza la pelota de béisbol de Nash por la ventana después de perder su vuelo a Jamaica.

Invitado principal: Leslie Hardy, J.C. Wendel, con Nadine Stenovitch y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Evan se pone bajo sospecha después de que toma $ 40,000 de dinero de la droga durante una redada de Nash y la SIU derriba a un traficante de drogas. Nash y Joe protegen a un chimpancé, mientras que Jake Cage se infiltra como un extremista animal.

Un pequeño conductor de escapadas crea dos bandas de ladrones para robarse entre sí, mientras él se marcha con el botín y completa inmunidad. Evan es traído para otra oportunidad en el caso fuera de servicio de Joe sobre un hijo secuestrado que ha tenido un cambio de género. La capucha de 'Cuda está pintada, y Nash pone a Boz Bishop en el caso.

Nash se infiltra como asesino a sueldo de un cartel de la droga. Los compañeros de póquer de Nick planean un atraco a un banco. Inger regresa de Suecia con su madre. Evan recibe su anillo de compromiso de manos de Cassidy.

Una mujer casada es asesinada por su amante y su esposa. Evan es golpeado tratando de liberar a su novia / prostituta de las garras de un proxeneta. Joe acepta a Evan, pero Evan intenta suicidarse. Boz Bishop pide un ascenso en la agencia de detectives.

Frankie Dwyer regresa nuevamente, firmando un contrato por la vida de Nash mientras contrabandea heroína dentro de contenedores de tofu. La relación de Nash y Caitlin es tensa. Inger establece a Nick con su madre. Ulla Evan nace de nuevo en un bautismo.

Una pandilla de prisioneras escapa en busca de cinco millones de dólares en bonos al portador, mientras Nash ayuda a la mujer incriminada por el robo de los bonos. Joe tiene problemas con un repartidor, mientras Cassidy considera una carrera en la CIA.

Asesinan al Jefe de Policía y se instala un operativo de blanqueo de capitales entre San Francisco y Las Vegas. Un agente deshonesto de la DEA y el asesino están detrás de 500 millones de dólares en efectivo, con Nash y Joe siguiéndolos a Las Vegas. Nash localiza las alas perdidas de Angel y Nash le da a Nick un teléfono celular.

Después de seguir al agente de la DEA renegado a Las Vegas, Nash se hace pasar por "Tommy Malone" para eliminar a Jimmy Z. Nash convoca a Evan y Harvey para que vayan a Las Vegas para ayudarlo a atrapar al secuaz de Jimmy Z, McNair, que escapó de la custodia. Cassidy la sigue y le propone matrimonio a Evan. Él acepta, pero es, mientras está encubierto, asesinado mientras perseguía a McNair. Después de capturar a Jimmy Z y su jefe, Nash va a llevarle las malas noticias a Cassidy. Caitlin Cross le dice a Nash su decisión de dejar la SIU y mudarse a Washington D.C.

Temporada 6 (2000-01) Editar

Una vieja némesis de Nash escapa de la cárcel. Joe encuentra una nueva casa a través de Ulla, hace un trato increíble, pero resulta ser un desastre. El nuevo socio de Harvey, Antwon Babcock, se une a la SIU.

Nash choca con su nuevo rival, el subjefe Max Pettit, quien asignó a Cassidy a un peligroso trabajo encubierto que involucra a contrabandistas de diamantes sintéticos y un asesino mortal que trabaja para el cartel de diamantes de Sudáfrica. Joe intenta retirarse de la compra de la casa Cassidy y su nueva compañera Rachel McCabe se unen al S.I.U.

Nash persigue a un viejo amor que está involucrado con un traficante de armas. Joe toma un caso de detective privado para descubrir si un director de orquesta sinfónico está teniendo una aventura. Cassidy lucha por deshacerse de la memoria de Evan cuando la invitan a salir.

Nash y Joe están tras la pista de una red de robos de alto perfil que apunta a la alta sociedad de San Francisco. Nash se encuentra con Angel cuando Belinda Cruz lo contrata para demostrar que el embarazo de su hermana (que es monja) no es de nacimiento virginal. Joe recluta a Nick para que construya un tope de velocidad frente a su casa.

Una banda de narcotraficantes derriba un almacén de pruebas de la DEA y resulta difícil de alcanzar para los miembros del equipo. Antwon sufre un ataque mientras persigue al líder de la banda.

Nash y Joe descubren que alguien está usando el nombre de su agencia de detectives para crear negocios para ellos mismos, y que uno de los clientes del impostor está dispuesto a matar a Nash, se cree que un estudiante universitario se bebió hasta morir, pero Cassidy sospecha que en realidad fue asesinado. Hank interviene cuando sus vecinos se ponen demasiado ruidosos.

Nash intenta detener un juego mortal en el que los participantes se disparan y se matan entre sí hasta que solo queda uno con vida, el jardinero de una familia adinerada es asesinado y Nash comienza a enamorarse de una nueva y hermosa investigadora que trabaja en el caso.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash debe localizar a Rick Bettina, quien escapa de la custodia durante su audiencia de libertad condicional, y recuperar los $ 2.5 millones de dólares en dinero de pensión que robó. Joe interpreta a un Cyrano moderno cuando la historia de amor entre Dov y Amy termina abruptamente, poniendo en peligro su remodelación.

Un loco mata a tiros a cinco personas en un ascensor, pero deja con vida a un joven reportero. Desafortunadamente, ella está tan interesada en reportar la historia como en atrapar al asesino. Además: una mujer roba el auto de Joe y comete un robo usándolo.

Nash debe resucitar a Tony B., quien finge su propia muerte para escapar de un jefe de la mafia, solo para descubrir que Tony estafó al tipo y tiene buenas razones para querer estar muerto. El pasado de la ex esposa de Nash vuelve para perseguirlo cuando revela que su ex una vez estuvo saliendo con este jefe de la mafia.

Rachel está acusada de asesinar a un hombre que estaba ayudando a la policía a investigar la corrupción en una empresa de contabilidad, pero Nash está convencido de que fue incriminada. Joe intenta encontrar un timbre para representar al departamento en un concurso de lucha libre (y finalmente encuentra a Rulon Gardner).

La ex amante de Nash, Tamara Van Zant, falsifica su nombre en una licencia de matrimonio y afirma estar casada con él para protegerse de un matón que intenta matarla. Nick finge tener una relación sentimental con una amiga lesbiana para desviar las sospechas del hijo de la mujer. un gángster de alto perfil de Filadelfia, Pensilvania.

Nash y un alguacil federal son tomados como rehenes por un narcotraficante de Miami que quiere intercambiarlos por un testigo que está programado para testificar en su contra en la corte. Joe intenta evitar ser auditado por el IRS.

Nash sospecha de la participación de un adolescente en una emboscada brutal que tuvo como objetivo a un par de abogados, dejando a uno acribillado a balazos y al sobreviviente apenas herido. Mientras tanto, Joe está agobiado por un compañero de cuarto no deseado y Cassidy comienza a ver la cita a ciegas de Rachel.

Nash busca a un justiciero que afirma que está ayudando a resolver crímenes asesinando a criminales mortales, incluido el primo lejano y excéntrico de un violador en serie de Nash, que también es policía, de visita desde Escocia.

Nash se enfrenta a una pandilla de tecno-frikis despiadados que están diseñando robots para realizar robos. Joe vende por error una pintura que contiene la Declaración de Independencia en esta venta de garaje y se da cuenta de que debe hacer cualquier cosa para recuperarla. Nick cree que va a morir muy pronto.

Harvey se siente atraído por un compañero "Deadhead", una mujer misteriosa que es el objetivo de un acosador asesino.Joe es ascendido a teniente, pero descubre que sus nuevas funciones implican principalmente papeleo. Nick se lesiona la pierna y dificulta la vida de Nash y Cassidy, quienes solo están tratando de cuidarlo.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Suzanne Krull, Kellita Smith como Regina Adams

Cassidy es suspendida luego de su participación en el tiroteo fatal de un transeúnte durante un robo a un banco y se convierte en el objetivo de los compinches del departamento que quieren usarla para deshacerse de Nash.

Invitado principal: Suzanne Krull, Ned Vaughn, Claire Yarlett, Matt Gallini, John Haymes Newton

Un robo en el Filmore durante un concierto de Phil Lesh lleva a Nash a investigar a un entrenador de fútbol y a su hija, una motocicleta robada y un productor de discos.

Invitado principal: Suzanne Krull, Tommy "Tiny" Lister como Mr. Switch, con Christian J. Meoli como Boz Bishop y Kool Moe Dee como Masta Blasta

Un asesino en serie que recoge pasajeros en un taxi y luego los asesina acecha la ciudad en la que Cassidy lucha si quiere seguir siendo policía.


TemporadaEpisodiosOriginalmente emitido
Emitido por primera vezEmitido por última vez
1829 de marzo de 1996 (1996-03-29) 17 de mayo de 1996 (05/17/1996)
22313 de septiembre de 1996 (09/13/1996) 2 de mayo de 1997 (05/02/1997)
32319 de septiembre de 1997 (1997-09-19) 15 de mayo de 1998 (05/15/1998)
42425 de septiembre de 1998 (1998-09-25) 14 de mayo de 1999 (05/14/1999)
52224 de septiembre de 1999 (1999-09-24) 19 de mayo de 2000 (05/19/2000)
6226 de octubre de 2000 (06/10/2000) 4 de mayo de 2001 (05/04/2001)

Temporada 1 (1996) Editar

Nash se hace pasar por un comprador encubierto de chips de computadora para reventar una red criminal del mercado negro que recientemente robó $ 2 millones en chips.

Una despiadada pandilla de invasores de viviendas ataca brutalmente a una familia china, matando al padre, una medida que confunde a Nash y la SIU.

Nash y el equipo de SIU responden a una amenaza de bomba contra la alcaldesa Bobbie Werksman. En una casa de vecindad, encuentran la bomba, pero accidentalmente activan el temporizador.

Mientras investiga un tiroteo entre pandillas, Nash descubre que el arma utilizada para el trabajo es el sistema antitanque portátil y portátil del Ejército, recientemente desaparecido: el Javelin.

En el camino a una compra encubierta de algunos equipos industriales pesados ​​de algunos gánsteres rusos y llevando $ 300,000 del dinero de la ciudad, el inspector Harvey Leek desaparece, y el dinero desaparece con él.

Un caso de alta prioridad comienza el día en que Nash planea tomar una luna de miel tardía con Kelly, poniéndolo en la pista del corredor de apuestas más notorio y oficial renegado del FBI de San Francisco, el número 9 en la lista de los más buscados.

También protagonizada por: Daniel Roebuck como Rick Bettina

Lisa es testigo de un asesinato, pero no hay pruebas posteriores para demostrar lo que vio.

Temporada 2 (1996–97) Editar

Nash y la SIU se encuentran persiguiendo a policías renegados de Asuntos Internos después de desencadenar involuntariamente una de sus investigaciones.

Joe está expuesto a un virus peligroso en un laboratorio biológico, que es la escena del crimen de un robo de drogas en el que también estuvo expuesto el ladrón, amenazando a toda la ciudad. La SIU debe encontrar al ladrón, que también tiene la cura del virus.

Nash debe localizar a dos fugitivos de un autobús secuestrado lleno de prisioneros de San Quintín, uno de los cuales es un activista paramilitar que busca una amarga venganza contra Nash.

Mientras un ladrón profesional y su tripulación golpean San Francisco y llevan a cabo una serie de delitos, Nash asume el papel de detective privado mientras busca el auto perdido del Gigante de San Fran.

Se ha contratado a un sicario de renombre mundial para matar al testigo principal en un enjuiciamiento por drogas de gran envergadura. Sin embargo, este hombre es el amigo de la infancia de Nash que salió mal.

Nash y Joe siguen a dos hermanos que son herederos de una familia de la mafia para empeorar las cosas, uno de ellos solía estar involucrado con Kelly.

De camino a casa, Nash y sus compañeros policías de la SIU quedan atrapados en medio de un atraco a un tren extremadamente peligroso.

Mientras Joe se infiltra para capturar a un traficante de drogas, Nash se enfrenta cara a cara con el notorio asesino en serie de San Fran: Zodiac, que no ha aparecido en veinte años.

Nash está atrapado con un delincuente de once años que es el vínculo para arrestar a un capo de la droga, mientras que Joe se reúne con su propio hijo, J.J.

Nash y Joe llegan a un acuerdo con el lavador de dinero de la mafia Carlos Casas, ofreciéndole libertad a cambio de su testimonio.

Estrella especial invitada: Tracey Walter como Angel

Nash y Joe deben ayudar y seguir a un fugitivo bajo custodia policial llamado David Chung, quien busca una amarga venganza cuando sus padres son asesinados.

El equipo de SIU está atrapado en la oficina en Nochebuena, mientras terminan de concluir una investigación de asesinato y un caso de prostitución. Joe se asusta cuando le roban el Cuda de Nash mientras lo detalla.

Nash y Joe se dan cuenta de que hay una filtración en el equipo de la fiscalía mientras escoltan a un testigo clave que se ha unido al Programa de Protección de Testigos a San Fran, mientras Cassidy decide salir con J.J. (Stephen Berra)

Joe se infiltra en la prisión estatal para derribar a un despiadado líder de una pandilla mexicana que golpeó (desde detrás de las rejas) a un policía encubierto del SFPD que se había infiltrado en la mafia mexicana. Nash dirige la investigación en el exterior, con la esperanza de cumplir una promesa a la viuda del muerto atrapando al hombre que dispara. Naturalmente, tendrá que superar la distracción provocada por Nick, armando su testamento, que descubre una riqueza olvidada hace mucho tiempo.

Nash y la SIU descubren un grupo de falsificadores donde el dinero es de la mejor calidad Supernote. Entrando para arrestar al grupo, descubren una pandilla SIU falsa que se hace pasar por la policía. La cooperación se vuelve tensa a medida que abundan las sospechas sobre en quién y en qué confiar. En el ínterin, cuando Nick se mete en problemas financieros con los costos de su caballo, Nash acepta a regañadientes trabajar con Joe en un caso fuera de servicio en busca de un anillo del Super Bowl. Sin embargo, Nash y Joe pronto se encuentran haciéndose pasar por una pareja gay ya que el caso se desarrolla de manera diferente a las expectativas de Nash.

Invitado principal: Patrick Fischler, Sherman Howard, John Diehl y Stephen Lee como Tony B.

Nash arresta al pirata informático / ladrón Andy, y descubre que Andy cometió el crimen porque su esposa ha sido secuestrada. La banda de ladrones quiere las habilidades de pirata informático de Andy como rescate. La SIU debe trabajar para salvar a la mujer y derribar a la tripulación antes de que su atrevido robo durante el día tenga éxito. Mientras tanto, Nash y Whitney finalmente consuman su relación.

Roban a la hermana de Nash, Stacy (Angela Dohrmann), lo que la obliga a salir del armario como lesbiana. Nash se ocupa de su propio romance secreto con la enfermera de Nick, Whitney. Las consecuencias de estas revelaciones familiares tienen lugar mientras Nash rastrea a una pareja pervertida responsable de los robos.

Invitado principal: Angela Dohrmann, con Robert Carradine y Kate Vernon como Whitney Thomas

Cuando Cassidy recibe un disparo de una bala perdida en la escuela, Nash y Joe persiguen a un traficante que ha estado vendiendo armas a adolescentes.

Cuando James y Lorraine, una pareja salvaje, se embarcan en una ola de crímenes, Nash debe cazarlos mientras lidia con la foto medio desnuda de Cassidy que se exhibe por toda la ciudad en un póster de sexo seguro.

El viejo némesis de Nash de la SIU, Rick Bettina (Daniel Roebuck), ahora un cazarrecompensas, está de regreso y compite con Nash mientras ambos intentan rastrear al mafioso Ray Goetz (Louis Mandylor), a quien Bettina quiere por asalto y cargos de agresión en Vegas, y Nash sospecha de "golpear" a un jefe de la mafia de alto nivel. Mientras tanto, Joe teme las repercusiones de Inger después de perder su anillo de bodas.

Invitado principal: Tim Ransom, John Kapelos, Ed O'Ross, Shannon Whirry, con Caroline Lagerfelt y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash resuelve asesinatos en Chinatown y ayuda a un viejo amigo, Cedrick Hawks, un jugador profesional que está en San Francisco para liquidar una deuda incobrable.

Invitado principal: Meat Loaf, James Pax, con Don Stroud y Tommy Chong como Barry Chen

Nash y Joe se enfrentan al líder de un equipo de Urban Commandos que ha sido contratado para proteger una comunidad del centro de la ciudad. Mientras espera el nacimiento del nuevo bebé, Joe busca la cuna familiar que le prestó a Nash hace diecisiete años.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Douglas España y Karmin Murcelo

Temporada 3 (1997-1998) Editar

Nash y Joe ayudan al agente especial del FBI Katz a recuperar armas robadas del FBI. Joe organiza una cita a ciegas con Nash con su niñera.

Willie Nelson interpreta a Earl Dobbs, un convicto que obtiene un permiso de San Quentin para ayudar a Nash y Joe a atrapar a su ex compañero en el crimen.

Nash y Joe rastrean a un ex subjefe de la mafia que está asesinando a criminales de San Francisco. Mientras tanto, Inger tiene que salir de la ciudad, dejando a Nash y Joe con el bebé.

Estrella especial invitada: Louis Mandylor

Nash y Joe siguen el rastro de un paciente mental criminalmente loco que cree que es el némesis de Sherlock Holmes. Joe contrata a una niñera que se hace cargo de su vida.

Nash, a punto de cerrar un caso mientras está encubierto, escapa por poco de morir en una explosión, perdiendo como resultado una semana de memoria. Con la ayuda de Joe, tiene que volver sobre sus pasos, resolver el caso y lidiar con los diversos problemas personales resultantes de su pérdida de memoria. Michelle Chan (interpretada por Kelly Hu) se une a la SIU.

Cassidy se encuentra en medio de un caso de SIU cuando se convierte en víctima de un ladrón de joyas y Nash comienza a acercarse al sospechoso: su nuevo novio. A Stacy le preocupa que Nick se esté convirtiendo en una rata de laboratorio en la universidad donde se ofreció como voluntario para un estudio de investigación.

Un francotirador aterroriza a San Francisco en Halloween cuando una gripe azul en toda la ciudad obliga a nuestros detectives de SIU a asumir responsabilidades de policía. En el proceso, Michelle pudo haber matado a una persona inocente. Joe busca un disfraz de Halloween difícil de encontrar para Lucía.

Invitado principal: Patrick Fischler y Kelly Hu como Michelle Chan

Cuando un periodista es asesinado mientras cubría la nueva "French Connection", Nash se encuentra cara a cara con una sorprendente revelación: su hermano, un MIA de Vietnam, considerado muerto durante los últimos 24 años, puede estar vivo y en San Francisco. Mientras tanto, la hermana de Lisa, Lynette, llega a cuidar de la casa de Lisa por tiempo indefinido.

Invitado principal: Suki Kaiser, Petri Hawkins-Byrd, con Kelly Hu como Michelle Chan y Jan Michael Vincent como Bobby Chase

La sensual criminal y ex novia de Nash, Tamara VanZant (Donna Scott), resurge, esta vez como un jugador en un complot para vender plutonio robado. Joe planea hacer una menta comercializando una salsa de receta secreta que ha estado en su familia durante generaciones.

Rick Bettina regresa como jefe de la S.I.U. cuando Joe es acusado de robar 3 millones de dólares a un sospechoso. Harvey tiene un tórrido romance con una mujer a la que una vez arrestó.

Una recompensa de un millón de dólares por la cabeza de Nash desencadena una avalancha de ataques por parte de una serie de luchadores definitivos. Michelle conoce al "Sr. Correcto" mientras se encuentra en una vigilancia tratando de localizar a un violador de Internet. Nash está convencido de que el nuevo novio de Cassidy es gay.

Mientras bebe con una pareja de motociclistas jóvenes, la bebida de Nash está enriquecida con LSD al mismo tiempo que Geraldo Rivera viene a entrevistarlo a él y a Joe.

Nash se ve obligado a tomarse 10 meses y 13 días libres bajo el mando de Rick Bettina, quien usa su nuevo puesto para llevar a la oficina de la SIU al caos.

Nash y Joe se unen con una detective de crímenes especiales del Departamento de Policía de Nueva York que habla con dureza (Penny Marshall) para rastrear al acosador mortal de una famosa modelo de moda. Mientras tanto, Harvey ayuda a Evan a localizar su placa perdida antes de que Nash se entere. Un viaje de compras no sale como lo habían planeado Nick y Lynette.

Invitado principal: Suki Kaiser, Stephanie Romanov

Nash y Joe investigan varios asesinatos brutales relacionados con las drogas y siguen un complicado rastro de pistas hasta un sospechoso sorprendente: Bruce Sutcliffe, un multimillonario de una respetada familia de San Francisco. Cuando Nash descubre que Sutcliffe ha sido un importante narcotraficante durante años, arriesga su trabajo y su vida para exponer la vida secreta del magnate. Mientras tanto, Evan y Bettina se infiltran en un concurso de belleza transgénero para atrapar a una asesina chantajeadora que finge ser un hombre que se hace pasar por una mujer.

Bettina está acusada de matar a una prostituta de clase alta. Solo Nash puede ayudar a Rick a descubrir quién lo incriminó por asesinato. Mientras tanto, un hombre disfrazado de Joe se ha convertido en una figura romántica importante en la ciudad (con las tarjetas de crédito de Joe), para disgusto de Inger.

Nash y Joe están tras la pista de una despiadada banda de ladrones que amenazan con liberar el gas nervioso letal sobre el centro de San Francisco a menos que el área sea evacuada. Una vez que el área esté libre de personas, los delincuentes planean mudarse y robar los bancos en el área. Nash se sorprende al descubrir que la líder de la pandilla es Pamela Smith, una hermosa y brillante química que creó el gas mortal, corriendo contra el tiempo para capturar al cerebro criminal detrás de este plan. Mientras tanto, aparece una mujer misteriosa que dice ser la hija de Joe de un experimento de fertilidad universitario en el que participó años antes.

Nash debe proteger a Lynette de los despiadados mafiosos de Hong Kong cuando, sin saberlo, se ve involucrada en una red de falsificación asiática. Cuando el viejo amor de Lynette, Brian, le envía por correo un plato falso impecable por billetes de $ 100, Nash debe protegerla de los brutales gánsteres de Hong Kong a quienes le robaron el plato. Cuando Brian aparece inesperadamente en la puerta de Lynette, su atracción se reaviva, pero pronto se convierte en el principal sospechoso de la investigación de Nash sobre la red de falsificaciones, dirigida por un sindicato del crimen asiático. Mientras tanto, el padre de visita de Joe (Ismael Carlo), un sheriff de Nuevo México, vuelve loco a Joe con su intromisión hasta que usa su propio estilo de investigación del Salvaje Oeste para exponer a un asesino en el edificio de apartamentos de Joe.

Cuando Nash y Joe investigan la misteriosa desaparición de varios vehículos blindados y sus conductores, descubren una operación criminal encubierta de alta tecnología dirigida por ex Navy Seals. Cuando los ladrones secuestran a Evan, Nash debe sacarlos de su escondite organizando una entrega de un vehículo blindado. Mientras tanto, un caso fuera de servicio encuentra a Nash y Joe en busca de la chica soñada de un jugador de fútbol estrella, a quien vio en un estadio lleno de 65.000 fanáticos, pero no lo sabe. Además, la relación entre Evan y Cassidy se intensifica mientras luchan por mantener su romance en secreto para Nash.

El disparo de Harvey por los rockeros de death-metal Stacy y Nash se encuentran con el amor perdido de Nick. Joe encuentra a Evan y Cassidy en una situación comprometedora.

Temporada 4 (1998–99) Editar

Nash descubre que una travesura financiera que involucra a un viejo amor ha consumido los ahorros de toda su vida.

Nash y Joe son el objetivo de un agente de fianzas, que rescata a los matones de poca monta y los usa como asesinos. Nash y Joe también abren una nueva agencia de detectives Bridges & amp Dominguez: su primer caso es encontrar la peluca robada de un imitador de Cher. La amistad de Harvey y Evan se pone a prueba cuando Evan le vende a Harvey una lavadora defectuosa.

Nash y Joe están tras la pista de un merodeador que aterroriza a San Francisco y mata a Michelle Chan (interpretada por la estrella invitada Kelly Hu, en su último episodio). Cuando Nick viene a cenar a un restaurante hawaiano, el hijo de Joe, J.J. Se clava el diente en un trozo de poi Joe y Nick conspiran para conseguir un acuerdo del restaurante.

Se prevé la ejecución de un hombre inocente. Nash, que trabaja en todo el caso desde 'Cuda, debe llevar al verdadero asesino ante la justicia antes de la fecha límite de medianoche. La intimidación de Lucia a un compañero de escuela obliga a Joe e Inger a asistir a una terapia de resolución de conflictos, lo que solo conduce a más conflictos.

Nash y Joe son arrestados por el asesinato de tres investigadores del SFPD. Contado en un estilo no lineal, lentamente desentrañamos una conspiración que intenta enmarcar a Nash y Joe.

Invitado principal: Meagen Fay, Carlton Wilborn, Pat Skipper, Michael Wiseman, con Kimberly Quinnm y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash y Joe están tras la pista de un asesino de renombre que ha venido a San Francisco para matar al agente especial del FBI David Katz. Lisa Bridges regresa de París y anuncia que está comprometida para casarse con un famoso chef francés llamado Henri, pero hay un problema: el divorcio de Nash y Lisa nunca se concretó: todavía están casados. El nuevo S.I.U. es presentado.

Nash y Caitlin se infiltran como swingers para atrapar a un equipo de hombres y mujeres que se aprovechan de las parejas adineradas. Joe y Boz ayudan a Nick a recuperar el cadáver de un viejo amigo a quien Nick le hizo una promesa en tiempos de guerra.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash se convierte en el objetivo de los mercenarios controlados por un multimillonario de Singapur y su homólogo estadounidense, enfrascados en una batalla para capturar las posesiones más preciadas de cada uno. Bettina quiere que Joe y Evan investiguen el supuesto romance de su prometida.

Nash persigue a un pirómano mortal que incendia una iglesia y el único testigo es Angel (Tracey Walter). Caitlin investiga a Evan por un cargo de brutalidad policial, investigando su pasado. Los amigos y la familia de Nash planean un cumpleaños sorpresa para él.

Nash y Joe tienen que cuidar a Mickey Tripp (Paul Gleason), un shockjock de boca motorizada, después de que un asesino con armadura intenta matarlo. Su búsqueda del asesino se ve agravada por el hecho de que Nick los ha contratado en un caso fuera de servicio para encontrar al lanzador estrella de su equipo de softbol, ​​un desertor salvadoreño llamado Chus (José Canseco), quien está huyendo del INS. Caitlin cuida a los niños de su compañera de cuarto.

Nash se encuentra defendiendo a Caitlin cuando ella es la principal sospechosa de un agente de la CIA asesinado relacionado con su misterioso pasado. Joe comienza a entrenar con el entrenador del infierno. Cassidy y Nick participan en un concurso de baile de tango.

Nash recibe un disparo accidental en el trasero de Caitlin, dejando a Rick Bettina a cargo. Rick es engañado por falsos agentes del FBI que intentan estafar a medio millón en dinero encubierto. Cassidy es acosada por un violento compañero de clase.

Harvey rastrea a dos adolescentes que son francotiradores mortales. Joe tiene un problema de ratas en la casa de Nash, lo que provoca una disputa entre el propietario y el inquilino. Evan le propone matrimonio a Cassidy Cassidy está involucrada en un mortal accidente automovilístico. Un caso de identidad equivocada hace que Nash piense que Cassidy ha sido asesinada.

Nash y compañía, junto con el policía marginal Jake Cage (Stone Cold Steve Austin), rastrean a los que empujan un esteroide mortal que hace que los culturistas se vuelvan hiper-agresivos. Cassidy está obsesionada por la muerte de su amiga en el accidente automovilístico.

Nash y la SIU investigan en secreto un complot que involucra al gobernador de California casado desaparecido que se ha enamorado de una ex prostituta. Joe se queda atascado con una pintura mientras puja por otra persona en la subasta benéfica preescolar de su hija.

The Bayside Killer resurge después de una ausencia de cuatro años, mientras que Nash finalmente desentraña la identidad de Angel. Bonnie, la ex esposa de Harvey, pasa de visita. Joe y Caitlin entrenan a equipos rivales de fútbol femenino, con el nuevo novio de Caitlin como su asistente de entrenador.

Nash y compañía frustran el plan de secuestro de un mafioso ruso para arreglar un juego de hockey. Inger quiere otro bebé Evan hace un agujero en el techo del coche del Watch Commander.

Un ex policía acusado por Caitlin sale de prisión y la aterroriza. Harvey tiene una aventura con una mujer que conoció de forma encubierta. Joe tiene sexo urgente con Inger que está ovulando.

Nash y compañía descubren una banda de atracadores de bancos que planean sacar a sus maridos de la cárcel. Nick planea mudarse a una antigua casa de retiro para mujeres. Caitlin prepara su informe negativo sobre la SIU, para consternación de Nash.

La SIU es disuelta por MCD: Nash y Joe son asignados a Park Detail, Harvey a Homicide, Evan a Traffic y Caitlin a Vice.Aún así, Nash logra resolver un asesinato que involucra a la hija del jefe de MCD y a un traficante de drogas. Evan y Cassidy anuncian la fecha de la boda. El padrino Harvey organiza una despedida de soltero, pero descubre que la stripper es Anna. Nash le dice a Caitlin que la ama, pero ella acepta un trabajo en Boston.

Nash y compañía, junto con Jake Cage, capturan a tres convictos fugitivos para salvar a la SIU. Harvey ha tenido un hijo con Anna Evan engaña a Cassidy Nash y Caitlin finalmente consuman su relación.

Invitado principal: Michael Hagerty, con Amanda Foreman y Cliff De Young

Temporada 5 (1999-2000) Editar

Cuando una controvertida actriz latina es asesinada a tiros, la sospecha se dirige primero a su ex amante y luego a un acosador enloquecido. Evan vuelve al trabajo después de la cirugía, pero Cassidy no quiere tener nada que ver con él. Caitlin se muda con Nash y causa conflictos entre ella y Nick.

Nash y compañía frustran el plan fallido de secuestro de un restaurador para rescatar al hijo de su niñera. Nick tiene sexo con Bridget, la doncella inepta de Caitlin. Inger regresa de visita, pero vuelve a Suecia. Cassidy tiene un amigo que intenta suicidarse porque no puede conseguir una cita con ella.

Nash y compañía frustran un anillo de robo de joyas haciéndose pasar por bomberos. Nash golpea a un peatón y es demandado. Pero Caitlin ha extraviado la factura del seguro de automóvil de Nash y él culpa a Caitlin.

Cassidy encuentra un apartamento, solo para ser confundido con el inquilino anterior que ha robado dinero de los traficantes de drogas. Lonely Joe mantiene un romance en línea, pero la otra "mujer" resulta ser Pepe. Evan toca fondo en su relación rota con Cassidy

Jake Cage y Caitlin se infiltran para capturar a un fugitivo internacional que regresa a casa para la boda de su hija. Nash y Joe roban un violín para clientes corporativos, solo para que uno de los estudiantes de detectives de Joe vuelva a robar el violín. Evan se involucra con una prostituta callejera.

Un malversador con un gemelo, junto con el torpe Rick Bettina, confunden los esfuerzos de Nash y la SIU para recuperar los fondos de la ciudad robados. Caitlin lanza la pelota de béisbol de Nash por la ventana después de perder su vuelo a Jamaica.

Invitado principal: Leslie Hardy, J.C. Wendel, con Nadine Stenovitch y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Evan se pone bajo sospecha después de que toma $ 40,000 de dinero de la droga durante una redada de Nash y la SIU derriba a un traficante de drogas. Nash y Joe protegen a un chimpancé, mientras que Jake Cage se infiltra como un extremista animal.

Un pequeño conductor de escapadas crea dos bandas de ladrones para robarse entre sí, mientras él se marcha con el botín y completa inmunidad. Evan es traído para otra oportunidad en el caso fuera de servicio de Joe sobre un hijo secuestrado que ha tenido un cambio de género. La capucha de 'Cuda está pintada, y Nash pone a Boz Bishop en el caso.

Nash se infiltra como asesino a sueldo de un cartel de la droga. Los compañeros de póquer de Nick planean un atraco a un banco. Inger regresa de Suecia con su madre. Evan recibe su anillo de compromiso de manos de Cassidy.

Una mujer casada es asesinada por su amante y su esposa. Evan es golpeado tratando de liberar a su novia / prostituta de las garras de un proxeneta. Joe acepta a Evan, pero Evan intenta suicidarse. Boz Bishop pide un ascenso en la agencia de detectives.

Frankie Dwyer regresa nuevamente, firmando un contrato por la vida de Nash mientras contrabandea heroína dentro de contenedores de tofu. La relación de Nash y Caitlin es tensa. Inger establece a Nick con su madre. Ulla Evan nace de nuevo en un bautismo.

Una pandilla de prisioneras escapa en busca de cinco millones de dólares en bonos al portador, mientras Nash ayuda a la mujer incriminada por el robo de los bonos. Joe tiene problemas con un repartidor, mientras Cassidy considera una carrera en la CIA.

Asesinan al Jefe de Policía y se instala un operativo de blanqueo de capitales entre San Francisco y Las Vegas. Un agente deshonesto de la DEA y el asesino están detrás de 500 millones de dólares en efectivo, con Nash y Joe siguiéndolos a Las Vegas. Nash localiza las alas perdidas de Angel y Nash le da a Nick un teléfono celular.

Después de seguir al agente de la DEA renegado a Las Vegas, Nash se hace pasar por "Tommy Malone" para eliminar a Jimmy Z. Nash convoca a Evan y Harvey para que vayan a Las Vegas para ayudarlo a atrapar al secuaz de Jimmy Z, McNair, que escapó de la custodia. Cassidy la sigue y le propone matrimonio a Evan. Él acepta, pero es, mientras está encubierto, asesinado mientras perseguía a McNair. Después de capturar a Jimmy Z y su jefe, Nash va a llevarle las malas noticias a Cassidy. Caitlin Cross le dice a Nash su decisión de dejar la SIU y mudarse a Washington D.C.

Temporada 6 (2000-01) Editar

Una vieja némesis de Nash escapa de la cárcel. Joe encuentra una nueva casa a través de Ulla, hace un trato increíble, pero resulta ser un desastre. El nuevo socio de Harvey, Antwon Babcock, se une a la SIU.

Nash choca con su nuevo rival, el subjefe Max Pettit, quien asignó a Cassidy a un peligroso trabajo encubierto que involucra a contrabandistas de diamantes sintéticos y un asesino mortal que trabaja para el cartel de diamantes de Sudáfrica. Joe intenta retirarse de la compra de la casa Cassidy y su nueva compañera Rachel McCabe se unen al S.I.U.

Nash persigue a un viejo amor que está involucrado con un traficante de armas. Joe toma un caso de detective privado para descubrir si un director de orquesta sinfónico está teniendo una aventura. Cassidy lucha por deshacerse de la memoria de Evan cuando la invitan a salir.

Nash y Joe están tras la pista de una red de robos de alto perfil que apunta a la alta sociedad de San Francisco. Nash se encuentra con Angel cuando Belinda Cruz lo contrata para demostrar que el embarazo de su hermana (que es monja) no es de nacimiento virginal. Joe recluta a Nick para que construya un tope de velocidad frente a su casa.

Una banda de narcotraficantes derriba un almacén de pruebas de la DEA y resulta difícil de alcanzar para los miembros del equipo. Antwon sufre un ataque mientras persigue al líder de la banda.

Nash y Joe descubren que alguien está usando el nombre de su agencia de detectives para crear negocios para ellos mismos, y que uno de los clientes del impostor está dispuesto a matar a Nash, se cree que un estudiante universitario se bebió hasta morir, pero Cassidy sospecha que en realidad fue asesinado. Hank interviene cuando sus vecinos se ponen demasiado ruidosos.

Nash intenta detener un juego mortal en el que los participantes se disparan y se matan entre sí hasta que solo queda uno con vida, el jardinero de una familia adinerada es asesinado y Nash comienza a enamorarse de una nueva y hermosa investigadora que trabaja en el caso.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash debe localizar a Rick Bettina, quien escapa de la custodia durante su audiencia de libertad condicional, y recuperar los $ 2.5 millones de dólares en dinero de pensión que robó. Joe interpreta a un Cyrano moderno cuando la historia de amor entre Dov y Amy termina abruptamente, poniendo en peligro su remodelación.

Un loco mata a tiros a cinco personas en un ascensor, pero deja con vida a un joven reportero. Desafortunadamente, ella está tan interesada en reportar la historia como en atrapar al asesino. Además: una mujer roba el auto de Joe y comete un robo usándolo.

Nash debe resucitar a Tony B., quien finge su propia muerte para escapar de un jefe de la mafia, solo para descubrir que Tony estafó al tipo y tiene buenas razones para querer estar muerto. El pasado de la ex esposa de Nash vuelve para perseguirlo cuando revela que su ex una vez estuvo saliendo con este jefe de la mafia.

Rachel está acusada de asesinar a un hombre que estaba ayudando a la policía a investigar la corrupción en una empresa de contabilidad, pero Nash está convencido de que fue incriminada. Joe intenta encontrar un timbre para representar al departamento en un concurso de lucha libre (y finalmente encuentra a Rulon Gardner).

La ex amante de Nash, Tamara Van Zant, falsifica su nombre en una licencia de matrimonio y afirma estar casada con él para protegerse de un matón que intenta matarla. Nick finge tener una relación sentimental con una amiga lesbiana para desviar las sospechas del hijo de la mujer. un gángster de alto perfil de Filadelfia, Pensilvania.

Nash y un alguacil federal son tomados como rehenes por un narcotraficante de Miami que quiere intercambiarlos por un testigo que está programado para testificar en su contra en la corte. Joe intenta evitar ser auditado por el IRS.

Nash sospecha de la participación de un adolescente en una emboscada brutal que tuvo como objetivo a un par de abogados, dejando a uno acribillado a balazos y al sobreviviente apenas herido. Mientras tanto, Joe está agobiado por un compañero de cuarto no deseado y Cassidy comienza a ver la cita a ciegas de Rachel.

Nash busca a un justiciero que afirma que está ayudando a resolver crímenes asesinando a criminales mortales, incluido el primo lejano y excéntrico de un violador en serie de Nash, que también es policía, de visita desde Escocia.

Nash se enfrenta a una pandilla de tecno-frikis despiadados que están diseñando robots para realizar robos. Joe vende por error una pintura que contiene la Declaración de Independencia en esta venta de garaje y se da cuenta de que debe hacer cualquier cosa para recuperarla. Nick cree que va a morir muy pronto.

Harvey se siente atraído por un compañero "Deadhead", una mujer misteriosa que es el objetivo de un acosador asesino.Joe es ascendido a teniente, pero descubre que sus nuevas funciones implican principalmente papeleo. Nick se lesiona la pierna y dificulta la vida de Nash y Cassidy, quienes solo están tratando de cuidarlo.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Suzanne Krull, Kellita Smith como Regina Adams

Cassidy es suspendida luego de su participación en el tiroteo fatal de un transeúnte durante un robo a un banco y se convierte en el objetivo de los compinches del departamento que quieren usarla para deshacerse de Nash.

Invitado principal: Suzanne Krull, Ned Vaughn, Claire Yarlett, Matt Gallini, John Haymes Newton

Un robo en el Filmore durante un concierto de Phil Lesh lleva a Nash a investigar a un entrenador de fútbol y a su hija, una motocicleta robada y un productor de discos.

Invitado principal: Suzanne Krull, Tommy "Tiny" Lister como Mr. Switch, con Christian J. Meoli como Boz Bishop y Kool Moe Dee como Masta Blasta

Un asesino en serie que recoge pasajeros en un taxi y luego los asesina acecha la ciudad en la que Cassidy lucha si quiere seguir siendo policía.


TemporadaEpisodiosOriginalmente emitido
Emitido por primera vezEmitido por última vez
1829 de marzo de 1996 (1996-03-29) 17 de mayo de 1996 (05/17/1996)
22313 de septiembre de 1996 (09/13/1996) 2 de mayo de 1997 (05/02/1997)
32319 de septiembre de 1997 (1997-09-19) 15 de mayo de 1998 (05/15/1998)
42425 de septiembre de 1998 (1998-09-25) 14 de mayo de 1999 (05/14/1999)
52224 de septiembre de 1999 (1999-09-24) 19 de mayo de 2000 (05/19/2000)
6226 de octubre de 2000 (06/10/2000) 4 de mayo de 2001 (05/04/2001)

Temporada 1 (1996) Editar

Nash se hace pasar por un comprador encubierto de chips de computadora para reventar una red criminal del mercado negro que recientemente robó $ 2 millones en chips.

Una despiadada pandilla de invasores de viviendas ataca brutalmente a una familia china, matando al padre, una medida que confunde a Nash y la SIU.

Nash y el equipo de SIU responden a una amenaza de bomba contra la alcaldesa Bobbie Werksman. En una casa de vecindad, encuentran la bomba, pero accidentalmente activan el temporizador.

Mientras investiga un tiroteo entre pandillas, Nash descubre que el arma utilizada para el trabajo es el sistema antitanque portátil y portátil del Ejército, recientemente desaparecido: el Javelin.

En el camino a una compra encubierta de algunos equipos industriales pesados ​​de algunos gánsteres rusos y llevando $ 300,000 del dinero de la ciudad, el inspector Harvey Leek desaparece, y el dinero desaparece con él.

Un caso de alta prioridad comienza el día en que Nash planea tomar una luna de miel tardía con Kelly, poniéndolo en la pista del corredor de apuestas más notorio y oficial renegado del FBI de San Francisco, el número 9 en la lista de los más buscados.

También protagonizada por: Daniel Roebuck como Rick Bettina

Lisa es testigo de un asesinato, pero no hay pruebas posteriores para demostrar lo que vio.

Temporada 2 (1996–97) Editar

Nash y la SIU se encuentran persiguiendo a policías renegados de Asuntos Internos después de desencadenar involuntariamente una de sus investigaciones.

Joe está expuesto a un virus peligroso en un laboratorio biológico, que es la escena del crimen de un robo de drogas en el que también estuvo expuesto el ladrón, amenazando a toda la ciudad. La SIU debe encontrar al ladrón, que también tiene la cura del virus.

Nash debe localizar a dos fugitivos de un autobús secuestrado lleno de prisioneros de San Quintín, uno de los cuales es un activista paramilitar que busca una amarga venganza contra Nash.

Mientras un ladrón profesional y su tripulación golpean San Francisco y llevan a cabo una serie de delitos, Nash asume el papel de detective privado mientras busca el auto perdido del Gigante de San Fran.

Se ha contratado a un sicario de renombre mundial para matar al testigo principal en un enjuiciamiento por drogas de gran envergadura. Sin embargo, este hombre es el amigo de la infancia de Nash que salió mal.

Nash y Joe siguen a dos hermanos que son herederos de una familia de la mafia para empeorar las cosas, uno de ellos solía estar involucrado con Kelly.

De camino a casa, Nash y sus compañeros policías de la SIU quedan atrapados en medio de un atraco a un tren extremadamente peligroso.

Mientras Joe se infiltra para capturar a un traficante de drogas, Nash se enfrenta cara a cara con el notorio asesino en serie de San Fran: Zodiac, que no ha aparecido en veinte años.

Nash está atrapado con un delincuente de once años que es el vínculo para arrestar a un capo de la droga, mientras que Joe se reúne con su propio hijo, J.J.

Nash y Joe llegan a un acuerdo con el lavador de dinero de la mafia Carlos Casas, ofreciéndole libertad a cambio de su testimonio.

Estrella especial invitada: Tracey Walter como Angel

Nash y Joe deben ayudar y seguir a un fugitivo bajo custodia policial llamado David Chung, quien busca una amarga venganza cuando sus padres son asesinados.

El equipo de SIU está atrapado en la oficina en Nochebuena, mientras terminan de concluir una investigación de asesinato y un caso de prostitución. Joe se asusta cuando le roban el Cuda de Nash mientras lo detalla.

Nash y Joe se dan cuenta de que hay una filtración en el equipo de la fiscalía mientras escoltan a un testigo clave que se ha unido al Programa de Protección de Testigos a San Fran, mientras Cassidy decide salir con J.J. (Stephen Berra)

Joe se infiltra en la prisión estatal para derribar a un despiadado líder de una pandilla mexicana que golpeó (desde detrás de las rejas) a un policía encubierto del SFPD que se había infiltrado en la mafia mexicana. Nash dirige la investigación en el exterior, con la esperanza de cumplir una promesa a la viuda del muerto atrapando al hombre que dispara. Naturalmente, tendrá que superar la distracción provocada por Nick, armando su testamento, que descubre una riqueza olvidada hace mucho tiempo.

Nash y la SIU descubren un grupo de falsificadores donde el dinero es de la mejor calidad Supernote. Entrando para arrestar al grupo, descubren una pandilla SIU falsa que se hace pasar por la policía. La cooperación se vuelve tensa a medida que abundan las sospechas sobre en quién y en qué confiar. En el ínterin, cuando Nick se mete en problemas financieros con los costos de su caballo, Nash acepta a regañadientes trabajar con Joe en un caso fuera de servicio en busca de un anillo del Super Bowl. Sin embargo, Nash y Joe pronto se encuentran haciéndose pasar por una pareja gay ya que el caso se desarrolla de manera diferente a las expectativas de Nash.

Invitado principal: Patrick Fischler, Sherman Howard, John Diehl y Stephen Lee como Tony B.

Nash arresta al pirata informático / ladrón Andy, y descubre que Andy cometió el crimen porque su esposa ha sido secuestrada. La banda de ladrones quiere las habilidades de pirata informático de Andy como rescate. La SIU debe trabajar para salvar a la mujer y derribar a la tripulación antes de que su atrevido robo durante el día tenga éxito. Mientras tanto, Nash y Whitney finalmente consuman su relación.

Roban a la hermana de Nash, Stacy (Angela Dohrmann), lo que la obliga a salir del armario como lesbiana. Nash se ocupa de su propio romance secreto con la enfermera de Nick, Whitney. Las consecuencias de estas revelaciones familiares tienen lugar mientras Nash rastrea a una pareja pervertida responsable de los robos.

Invitado principal: Angela Dohrmann, con Robert Carradine y Kate Vernon como Whitney Thomas

Cuando Cassidy recibe un disparo de una bala perdida en la escuela, Nash y Joe persiguen a un traficante que ha estado vendiendo armas a adolescentes.

Cuando James y Lorraine, una pareja salvaje, se embarcan en una ola de crímenes, Nash debe cazarlos mientras lidia con la foto medio desnuda de Cassidy que se exhibe por toda la ciudad en un póster de sexo seguro.

El viejo némesis de Nash de la SIU, Rick Bettina (Daniel Roebuck), ahora un cazarrecompensas, está de regreso y compite con Nash mientras ambos intentan rastrear al mafioso Ray Goetz (Louis Mandylor), a quien Bettina quiere por asalto y cargos de agresión en Vegas, y Nash sospecha de "golpear" a un jefe de la mafia de alto nivel. Mientras tanto, Joe teme las repercusiones de Inger después de perder su anillo de bodas.

Invitado principal: Tim Ransom, John Kapelos, Ed O'Ross, Shannon Whirry, con Caroline Lagerfelt y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash resuelve asesinatos en Chinatown y ayuda a un viejo amigo, Cedrick Hawks, un jugador profesional que está en San Francisco para liquidar una deuda incobrable.

Invitado principal: Meat Loaf, James Pax, con Don Stroud y Tommy Chong como Barry Chen

Nash y Joe se enfrentan al líder de un equipo de Urban Commandos que ha sido contratado para proteger una comunidad del centro de la ciudad. Mientras espera el nacimiento del nuevo bebé, Joe busca la cuna familiar que le prestó a Nash hace diecisiete años.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Douglas España y Karmin Murcelo

Temporada 3 (1997-1998) Editar

Nash y Joe ayudan al agente especial del FBI Katz a recuperar armas robadas del FBI. Joe organiza una cita a ciegas con Nash con su niñera.

Willie Nelson interpreta a Earl Dobbs, un convicto que obtiene un permiso de San Quentin para ayudar a Nash y Joe a atrapar a su ex compañero en el crimen.

Nash y Joe rastrean a un ex subjefe de la mafia que está asesinando a criminales de San Francisco. Mientras tanto, Inger tiene que salir de la ciudad, dejando a Nash y Joe con el bebé.

Estrella especial invitada: Louis Mandylor

Nash y Joe siguen el rastro de un paciente mental criminalmente loco que cree que es el némesis de Sherlock Holmes. Joe contrata a una niñera que se hace cargo de su vida.

Nash, a punto de cerrar un caso mientras está encubierto, escapa por poco de morir en una explosión, perdiendo como resultado una semana de memoria. Con la ayuda de Joe, tiene que volver sobre sus pasos, resolver el caso y lidiar con los diversos problemas personales resultantes de su pérdida de memoria. Michelle Chan (interpretada por Kelly Hu) se une a la SIU.

Cassidy se encuentra en medio de un caso de SIU cuando se convierte en víctima de un ladrón de joyas y Nash comienza a acercarse al sospechoso: su nuevo novio. A Stacy le preocupa que Nick se esté convirtiendo en una rata de laboratorio en la universidad donde se ofreció como voluntario para un estudio de investigación.

Un francotirador aterroriza a San Francisco en Halloween cuando una gripe azul en toda la ciudad obliga a nuestros detectives de SIU a asumir responsabilidades de policía. En el proceso, Michelle pudo haber matado a una persona inocente. Joe busca un disfraz de Halloween difícil de encontrar para Lucía.

Invitado principal: Patrick Fischler y Kelly Hu como Michelle Chan

Cuando un periodista es asesinado mientras cubría la nueva "French Connection", Nash se encuentra cara a cara con una sorprendente revelación: su hermano, un MIA de Vietnam, considerado muerto durante los últimos 24 años, puede estar vivo y en San Francisco. Mientras tanto, la hermana de Lisa, Lynette, llega a cuidar de la casa de Lisa por tiempo indefinido.

Invitado principal: Suki Kaiser, Petri Hawkins-Byrd, con Kelly Hu como Michelle Chan y Jan Michael Vincent como Bobby Chase

La sensual criminal y ex novia de Nash, Tamara VanZant (Donna Scott), resurge, esta vez como un jugador en un complot para vender plutonio robado.Joe planea hacer una menta comercializando una salsa de receta secreta que ha estado en su familia durante generaciones.

Rick Bettina regresa como jefe de la S.I.U. cuando Joe es acusado de robar 3 millones de dólares a un sospechoso. Harvey tiene un tórrido romance con una mujer a la que una vez arrestó.

Una recompensa de un millón de dólares por la cabeza de Nash desencadena una avalancha de ataques por parte de una serie de luchadores definitivos. Michelle conoce al "Sr. Correcto" mientras se encuentra en una vigilancia tratando de localizar a un violador de Internet. Nash está convencido de que el nuevo novio de Cassidy es gay.

Mientras bebe con una pareja de motociclistas jóvenes, la bebida de Nash está enriquecida con LSD al mismo tiempo que Geraldo Rivera viene a entrevistarlo a él y a Joe.

Nash se ve obligado a tomarse 10 meses y 13 días libres bajo el mando de Rick Bettina, quien usa su nuevo puesto para llevar a la oficina de la SIU al caos.

Nash y Joe se unen con una detective de crímenes especiales del Departamento de Policía de Nueva York que habla con dureza (Penny Marshall) para rastrear al acosador mortal de una famosa modelo de moda. Mientras tanto, Harvey ayuda a Evan a localizar su placa perdida antes de que Nash se entere. Un viaje de compras no sale como lo habían planeado Nick y Lynette.

Invitado principal: Suki Kaiser, Stephanie Romanov

Nash y Joe investigan varios asesinatos brutales relacionados con las drogas y siguen un complicado rastro de pistas hasta un sospechoso sorprendente: Bruce Sutcliffe, un multimillonario de una respetada familia de San Francisco. Cuando Nash descubre que Sutcliffe ha sido un importante narcotraficante durante años, arriesga su trabajo y su vida para exponer la vida secreta del magnate. Mientras tanto, Evan y Bettina se infiltran en un concurso de belleza transgénero para atrapar a una asesina chantajeadora que finge ser un hombre que se hace pasar por una mujer.

Bettina está acusada de matar a una prostituta de clase alta. Solo Nash puede ayudar a Rick a descubrir quién lo incriminó por asesinato. Mientras tanto, un hombre disfrazado de Joe se ha convertido en una figura romántica importante en la ciudad (con las tarjetas de crédito de Joe), para disgusto de Inger.

Nash y Joe están tras la pista de una despiadada banda de ladrones que amenazan con liberar el gas nervioso letal sobre el centro de San Francisco a menos que el área sea evacuada. Una vez que el área esté libre de personas, los delincuentes planean mudarse y robar los bancos en el área. Nash se sorprende al descubrir que la líder de la pandilla es Pamela Smith, una hermosa y brillante química que creó el gas mortal, corriendo contra el tiempo para capturar al cerebro criminal detrás de este plan. Mientras tanto, aparece una mujer misteriosa que dice ser la hija de Joe de un experimento de fertilidad universitario en el que participó años antes.

Nash debe proteger a Lynette de los despiadados mafiosos de Hong Kong cuando, sin saberlo, se ve involucrada en una red de falsificación asiática. Cuando el viejo amor de Lynette, Brian, le envía por correo un plato falso impecable por billetes de $ 100, Nash debe protegerla de los brutales gánsteres de Hong Kong a quienes le robaron el plato. Cuando Brian aparece inesperadamente en la puerta de Lynette, su atracción se reaviva, pero pronto se convierte en el principal sospechoso de la investigación de Nash sobre la red de falsificaciones, dirigida por un sindicato del crimen asiático. Mientras tanto, el padre de visita de Joe (Ismael Carlo), un sheriff de Nuevo México, vuelve loco a Joe con su intromisión hasta que usa su propio estilo de investigación del Salvaje Oeste para exponer a un asesino en el edificio de apartamentos de Joe.

Cuando Nash y Joe investigan la misteriosa desaparición de varios vehículos blindados y sus conductores, descubren una operación criminal encubierta de alta tecnología dirigida por ex Navy Seals. Cuando los ladrones secuestran a Evan, Nash debe sacarlos de su escondite organizando una entrega de un vehículo blindado. Mientras tanto, un caso fuera de servicio encuentra a Nash y Joe en busca de la chica soñada de un jugador de fútbol estrella, a quien vio en un estadio lleno de 65.000 fanáticos, pero no lo sabe. Además, la relación entre Evan y Cassidy se intensifica mientras luchan por mantener su romance en secreto para Nash.

El disparo de Harvey por los rockeros de death-metal Stacy y Nash se encuentran con el amor perdido de Nick. Joe encuentra a Evan y Cassidy en una situación comprometedora.

Temporada 4 (1998–99) Editar

Nash descubre que una travesura financiera que involucra a un viejo amor ha consumido los ahorros de toda su vida.

Nash y Joe son el objetivo de un agente de fianzas, que rescata a los matones de poca monta y los usa como asesinos. Nash y Joe también abren una nueva agencia de detectives Bridges & amp Dominguez: su primer caso es encontrar la peluca robada de un imitador de Cher. La amistad de Harvey y Evan se pone a prueba cuando Evan le vende a Harvey una lavadora defectuosa.

Nash y Joe están tras la pista de un merodeador que aterroriza a San Francisco y mata a Michelle Chan (interpretada por la estrella invitada Kelly Hu, en su último episodio). Cuando Nick viene a cenar a un restaurante hawaiano, el hijo de Joe, J.J. Se clava el diente en un trozo de poi Joe y Nick conspiran para conseguir un acuerdo del restaurante.

Se prevé la ejecución de un hombre inocente. Nash, que trabaja en todo el caso desde 'Cuda, debe llevar al verdadero asesino ante la justicia antes de la fecha límite de medianoche. La intimidación de Lucia a un compañero de escuela obliga a Joe e Inger a asistir a una terapia de resolución de conflictos, lo que solo conduce a más conflictos.

Nash y Joe son arrestados por el asesinato de tres investigadores del SFPD. Contado en un estilo no lineal, lentamente desentrañamos una conspiración que intenta enmarcar a Nash y Joe.

Invitado principal: Meagen Fay, Carlton Wilborn, Pat Skipper, Michael Wiseman, con Kimberly Quinnm y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash y Joe están tras la pista de un asesino de renombre que ha venido a San Francisco para matar al agente especial del FBI David Katz. Lisa Bridges regresa de París y anuncia que está comprometida para casarse con un famoso chef francés llamado Henri, pero hay un problema: el divorcio de Nash y Lisa nunca se concretó: todavía están casados. El nuevo S.I.U. es presentado.

Nash y Caitlin se infiltran como swingers para atrapar a un equipo de hombres y mujeres que se aprovechan de las parejas adineradas. Joe y Boz ayudan a Nick a recuperar el cadáver de un viejo amigo a quien Nick le hizo una promesa en tiempos de guerra.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash se convierte en el objetivo de los mercenarios controlados por un multimillonario de Singapur y su homólogo estadounidense, enfrascados en una batalla para capturar las posesiones más preciadas de cada uno. Bettina quiere que Joe y Evan investiguen el supuesto romance de su prometida.

Nash persigue a un pirómano mortal que incendia una iglesia y el único testigo es Angel (Tracey Walter). Caitlin investiga a Evan por un cargo de brutalidad policial, investigando su pasado. Los amigos y la familia de Nash planean un cumpleaños sorpresa para él.

Nash y Joe tienen que cuidar a Mickey Tripp (Paul Gleason), un shockjock de boca motorizada, después de que un asesino con armadura intenta matarlo. Su búsqueda del asesino se ve agravada por el hecho de que Nick los ha contratado en un caso fuera de servicio para encontrar al lanzador estrella de su equipo de softbol, ​​un desertor salvadoreño llamado Chus (José Canseco), quien está huyendo del INS. Caitlin cuida a los niños de su compañera de cuarto.

Nash se encuentra defendiendo a Caitlin cuando ella es la principal sospechosa de un agente de la CIA asesinado relacionado con su misterioso pasado. Joe comienza a entrenar con el entrenador del infierno. Cassidy y Nick participan en un concurso de baile de tango.

Nash recibe un disparo accidental en el trasero de Caitlin, dejando a Rick Bettina a cargo. Rick es engañado por falsos agentes del FBI que intentan estafar a medio millón en dinero encubierto. Cassidy es acosada por un violento compañero de clase.

Harvey rastrea a dos adolescentes que son francotiradores mortales. Joe tiene un problema de ratas en la casa de Nash, lo que provoca una disputa entre el propietario y el inquilino. Evan le propone matrimonio a Cassidy Cassidy está involucrada en un mortal accidente automovilístico. Un caso de identidad equivocada hace que Nash piense que Cassidy ha sido asesinada.

Nash y compañía, junto con el policía marginal Jake Cage (Stone Cold Steve Austin), rastrean a los que empujan un esteroide mortal que hace que los culturistas se vuelvan hiper-agresivos. Cassidy está obsesionada por la muerte de su amiga en el accidente automovilístico.

Nash y la SIU investigan en secreto un complot que involucra al gobernador de California casado desaparecido que se ha enamorado de una ex prostituta. Joe se queda atascado con una pintura mientras puja por otra persona en la subasta benéfica preescolar de su hija.

The Bayside Killer resurge después de una ausencia de cuatro años, mientras que Nash finalmente desentraña la identidad de Angel. Bonnie, la ex esposa de Harvey, pasa de visita. Joe y Caitlin entrenan a equipos rivales de fútbol femenino, con el nuevo novio de Caitlin como su asistente de entrenador.

Nash y compañía frustran el plan de secuestro de un mafioso ruso para arreglar un juego de hockey. Inger quiere otro bebé Evan hace un agujero en el techo del coche del Watch Commander.

Un ex policía acusado por Caitlin sale de prisión y la aterroriza. Harvey tiene una aventura con una mujer que conoció de forma encubierta. Joe tiene sexo urgente con Inger que está ovulando.

Nash y compañía descubren una banda de atracadores de bancos que planean sacar a sus maridos de la cárcel. Nick planea mudarse a una antigua casa de retiro para mujeres. Caitlin prepara su informe negativo sobre la SIU, para consternación de Nash.

La SIU es disuelta por MCD: Nash y Joe son asignados a Park Detail, Harvey a Homicide, Evan a Traffic y Caitlin a Vice. Aún así, Nash logra resolver un asesinato que involucra a la hija del jefe de MCD y a un traficante de drogas. Evan y Cassidy anuncian la fecha de la boda. El padrino Harvey organiza una despedida de soltero, pero descubre que la stripper es Anna. Nash le dice a Caitlin que la ama, pero ella acepta un trabajo en Boston.

Nash y compañía, junto con Jake Cage, capturan a tres convictos fugitivos para salvar a la SIU. Harvey ha tenido un hijo con Anna Evan engaña a Cassidy Nash y Caitlin finalmente consuman su relación.

Invitado principal: Michael Hagerty, con Amanda Foreman y Cliff De Young

Temporada 5 (1999-2000) Editar

Cuando una controvertida actriz latina es asesinada a tiros, la sospecha se dirige primero a su ex amante y luego a un acosador enloquecido. Evan vuelve al trabajo después de la cirugía, pero Cassidy no quiere tener nada que ver con él. Caitlin se muda con Nash y causa conflictos entre ella y Nick.

Nash y compañía frustran el plan fallido de secuestro de un restaurador para rescatar al hijo de su niñera. Nick tiene sexo con Bridget, la doncella inepta de Caitlin. Inger regresa de visita, pero vuelve a Suecia. Cassidy tiene un amigo que intenta suicidarse porque no puede conseguir una cita con ella.

Nash y compañía frustran un anillo de robo de joyas haciéndose pasar por bomberos. Nash golpea a un peatón y es demandado. Pero Caitlin ha extraviado la factura del seguro de automóvil de Nash y él culpa a Caitlin.

Cassidy encuentra un apartamento, solo para ser confundido con el inquilino anterior que ha robado dinero de los traficantes de drogas. Lonely Joe mantiene un romance en línea, pero la otra "mujer" resulta ser Pepe. Evan toca fondo en su relación rota con Cassidy

Jake Cage y Caitlin se infiltran para capturar a un fugitivo internacional que regresa a casa para la boda de su hija. Nash y Joe roban un violín para clientes corporativos, solo para que uno de los estudiantes de detectives de Joe vuelva a robar el violín. Evan se involucra con una prostituta callejera.

Un malversador con un gemelo, junto con el torpe Rick Bettina, confunden los esfuerzos de Nash y la SIU para recuperar los fondos de la ciudad robados. Caitlin lanza la pelota de béisbol de Nash por la ventana después de perder su vuelo a Jamaica.

Invitado principal: Leslie Hardy, J.C. Wendel, con Nadine Stenovitch y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Evan se pone bajo sospecha después de que toma $ 40,000 de dinero de la droga durante una redada de Nash y la SIU derriba a un traficante de drogas. Nash y Joe protegen a un chimpancé, mientras que Jake Cage se infiltra como un extremista animal.

Un pequeño conductor de escapadas crea dos bandas de ladrones para robarse entre sí, mientras él se marcha con el botín y completa inmunidad. Evan es traído para otra oportunidad en el caso fuera de servicio de Joe sobre un hijo secuestrado que ha tenido un cambio de género. La capucha de 'Cuda está pintada, y Nash pone a Boz Bishop en el caso.

Nash se infiltra como asesino a sueldo de un cartel de la droga. Los compañeros de póquer de Nick planean un atraco a un banco. Inger regresa de Suecia con su madre. Evan recibe su anillo de compromiso de manos de Cassidy.

Una mujer casada es asesinada por su amante y su esposa. Evan es golpeado tratando de liberar a su novia / prostituta de las garras de un proxeneta. Joe acepta a Evan, pero Evan intenta suicidarse. Boz Bishop pide un ascenso en la agencia de detectives.

Frankie Dwyer regresa nuevamente, firmando un contrato por la vida de Nash mientras contrabandea heroína dentro de contenedores de tofu. La relación de Nash y Caitlin es tensa. Inger establece a Nick con su madre. Ulla Evan nace de nuevo en un bautismo.

Una pandilla de prisioneras escapa en busca de cinco millones de dólares en bonos al portador, mientras Nash ayuda a la mujer incriminada por el robo de los bonos. Joe tiene problemas con un repartidor, mientras Cassidy considera una carrera en la CIA.

Asesinan al Jefe de Policía y se instala un operativo de blanqueo de capitales entre San Francisco y Las Vegas. Un agente deshonesto de la DEA y el asesino están detrás de 500 millones de dólares en efectivo, con Nash y Joe siguiéndolos a Las Vegas. Nash localiza las alas perdidas de Angel y Nash le da a Nick un teléfono celular.

Después de seguir al agente de la DEA renegado a Las Vegas, Nash se hace pasar por "Tommy Malone" para eliminar a Jimmy Z. Nash convoca a Evan y Harvey para que vayan a Las Vegas para ayudarlo a atrapar al secuaz de Jimmy Z, McNair, que escapó de la custodia. Cassidy la sigue y le propone matrimonio a Evan. Él acepta, pero es, mientras está encubierto, asesinado mientras perseguía a McNair. Después de capturar a Jimmy Z y su jefe, Nash va a llevarle las malas noticias a Cassidy. Caitlin Cross le dice a Nash su decisión de dejar la SIU y mudarse a Washington D.C.

Temporada 6 (2000-01) Editar

Una vieja némesis de Nash escapa de la cárcel. Joe encuentra una nueva casa a través de Ulla, hace un trato increíble, pero resulta ser un desastre. El nuevo socio de Harvey, Antwon Babcock, se une a la SIU.

Nash choca con su nuevo rival, el subjefe Max Pettit, quien asignó a Cassidy a un peligroso trabajo encubierto que involucra a contrabandistas de diamantes sintéticos y un asesino mortal que trabaja para el cartel de diamantes de Sudáfrica. Joe intenta retirarse de la compra de la casa Cassidy y su nueva compañera Rachel McCabe se unen al S.I.U.

Nash persigue a un viejo amor que está involucrado con un traficante de armas. Joe toma un caso de detective privado para descubrir si un director de orquesta sinfónico está teniendo una aventura. Cassidy lucha por deshacerse de la memoria de Evan cuando la invitan a salir.

Nash y Joe están tras la pista de una red de robos de alto perfil que apunta a la alta sociedad de San Francisco. Nash se encuentra con Angel cuando Belinda Cruz lo contrata para demostrar que el embarazo de su hermana (que es monja) no es de nacimiento virginal. Joe recluta a Nick para que construya un tope de velocidad frente a su casa.

Una banda de narcotraficantes derriba un almacén de pruebas de la DEA y resulta difícil de alcanzar para los miembros del equipo. Antwon sufre un ataque mientras persigue al líder de la banda.

Nash y Joe descubren que alguien está usando el nombre de su agencia de detectives para crear negocios para ellos mismos, y que uno de los clientes del impostor está dispuesto a matar a Nash, se cree que un estudiante universitario se bebió hasta morir, pero Cassidy sospecha que en realidad fue asesinado. Hank interviene cuando sus vecinos se ponen demasiado ruidosos.

Nash intenta detener un juego mortal en el que los participantes se disparan y se matan entre sí hasta que solo queda uno con vida, el jardinero de una familia adinerada es asesinado y Nash comienza a enamorarse de una nueva y hermosa investigadora que trabaja en el caso.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash debe localizar a Rick Bettina, quien escapa de la custodia durante su audiencia de libertad condicional, y recuperar los $ 2.5 millones de dólares en dinero de pensión que robó. Joe interpreta a un Cyrano moderno cuando la historia de amor entre Dov y Amy termina abruptamente, poniendo en peligro su remodelación.

Un loco mata a tiros a cinco personas en un ascensor, pero deja con vida a un joven reportero. Desafortunadamente, ella está tan interesada en reportar la historia como en atrapar al asesino. Además: una mujer roba el auto de Joe y comete un robo usándolo.

Nash debe resucitar a Tony B., quien finge su propia muerte para escapar de un jefe de la mafia, solo para descubrir que Tony estafó al tipo y tiene buenas razones para querer estar muerto. El pasado de la ex esposa de Nash vuelve para perseguirlo cuando revela que su ex una vez estuvo saliendo con este jefe de la mafia.

Rachel está acusada de asesinar a un hombre que estaba ayudando a la policía a investigar la corrupción en una empresa de contabilidad, pero Nash está convencido de que fue incriminada. Joe intenta encontrar un timbre para representar al departamento en un concurso de lucha libre (y finalmente encuentra a Rulon Gardner).

La ex amante de Nash, Tamara Van Zant, falsifica su nombre en una licencia de matrimonio y afirma estar casada con él para protegerse de un matón que intenta matarla. Nick finge tener una relación sentimental con una amiga lesbiana para desviar las sospechas del hijo de la mujer. un gángster de alto perfil de Filadelfia, Pensilvania.

Nash y un alguacil federal son tomados como rehenes por un narcotraficante de Miami que quiere intercambiarlos por un testigo que está programado para testificar en su contra en la corte. Joe intenta evitar ser auditado por el IRS.

Nash sospecha de la participación de un adolescente en una emboscada brutal que tuvo como objetivo a un par de abogados, dejando a uno acribillado a balazos y al sobreviviente apenas herido. Mientras tanto, Joe está agobiado por un compañero de cuarto no deseado y Cassidy comienza a ver la cita a ciegas de Rachel.

Nash busca a un justiciero que afirma que está ayudando a resolver crímenes asesinando a criminales mortales, incluido el primo lejano y excéntrico de un violador en serie de Nash, que también es policía, de visita desde Escocia.

Nash se enfrenta a una pandilla de tecno-frikis despiadados que están diseñando robots para realizar robos. Joe vende por error una pintura que contiene la Declaración de Independencia en esta venta de garaje y se da cuenta de que debe hacer cualquier cosa para recuperarla. Nick cree que va a morir muy pronto.

Harvey se siente atraído por un compañero "Deadhead", una mujer misteriosa que es el objetivo de un acosador asesino.Joe es ascendido a teniente, pero descubre que sus nuevas funciones implican principalmente papeleo. Nick se lesiona la pierna y dificulta la vida de Nash y Cassidy, quienes solo están tratando de cuidarlo.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Suzanne Krull, Kellita Smith como Regina Adams

Cassidy es suspendida luego de su participación en el tiroteo fatal de un transeúnte durante un robo a un banco y se convierte en el objetivo de los compinches del departamento que quieren usarla para deshacerse de Nash.

Invitado principal: Suzanne Krull, Ned Vaughn, Claire Yarlett, Matt Gallini, John Haymes Newton

Un robo en el Filmore durante un concierto de Phil Lesh lleva a Nash a investigar a un entrenador de fútbol y a su hija, una motocicleta robada y un productor de discos.

Invitado principal: Suzanne Krull, Tommy "Tiny" Lister como Mr. Switch, con Christian J. Meoli como Boz Bishop y Kool Moe Dee como Masta Blasta

Un asesino en serie que recoge pasajeros en un taxi y luego los asesina acecha la ciudad en la que Cassidy lucha si quiere seguir siendo policía.


TemporadaEpisodiosOriginalmente emitido
Emitido por primera vezEmitido por última vez
1829 de marzo de 1996 (1996-03-29) 17 de mayo de 1996 (05/17/1996)
22313 de septiembre de 1996 (09/13/1996) 2 de mayo de 1997 (05/02/1997)
32319 de septiembre de 1997 (1997-09-19) 15 de mayo de 1998 (05/15/1998)
42425 de septiembre de 1998 (1998-09-25) 14 de mayo de 1999 (05/14/1999)
52224 de septiembre de 1999 (1999-09-24) 19 de mayo de 2000 (05/19/2000)
6226 de octubre de 2000 (06/10/2000) 4 de mayo de 2001 (05/04/2001)

Temporada 1 (1996) Editar

Nash se hace pasar por un comprador encubierto de chips de computadora para reventar una red criminal del mercado negro que recientemente robó $ 2 millones en chips.

Una despiadada pandilla de invasores de viviendas ataca brutalmente a una familia china, matando al padre, una medida que confunde a Nash y la SIU.

Nash y el equipo de SIU responden a una amenaza de bomba contra la alcaldesa Bobbie Werksman. En una casa de vecindad, encuentran la bomba, pero accidentalmente activan el temporizador.

Mientras investiga un tiroteo entre pandillas, Nash descubre que el arma utilizada para el trabajo es el sistema antitanque portátil y portátil del Ejército, recientemente desaparecido: el Javelin.

En el camino a una compra encubierta de algunos equipos industriales pesados ​​de algunos gánsteres rusos y llevando $ 300,000 del dinero de la ciudad, el inspector Harvey Leek desaparece, y el dinero desaparece con él.

Un caso de alta prioridad comienza el día en que Nash planea tomar una luna de miel tardía con Kelly, poniéndolo en la pista del corredor de apuestas más notorio y oficial renegado del FBI de San Francisco, el número 9 en la lista de los más buscados.

También protagonizada por: Daniel Roebuck como Rick Bettina

Lisa es testigo de un asesinato, pero no hay pruebas posteriores para demostrar lo que vio.

Temporada 2 (1996–97) Editar

Nash y la SIU se encuentran persiguiendo a policías renegados de Asuntos Internos después de desencadenar involuntariamente una de sus investigaciones.

Joe está expuesto a un virus peligroso en un laboratorio biológico, que es la escena del crimen de un robo de drogas en el que también estuvo expuesto el ladrón, amenazando a toda la ciudad. La SIU debe encontrar al ladrón, que también tiene la cura del virus.

Nash debe localizar a dos fugitivos de un autobús secuestrado lleno de prisioneros de San Quintín, uno de los cuales es un activista paramilitar que busca una amarga venganza contra Nash.

Mientras un ladrón profesional y su tripulación golpean San Francisco y llevan a cabo una serie de delitos, Nash asume el papel de detective privado mientras busca el auto perdido del Gigante de San Fran.

Se ha contratado a un sicario de renombre mundial para matar al testigo principal en un enjuiciamiento por drogas de gran envergadura. Sin embargo, este hombre es el amigo de la infancia de Nash que salió mal.

Nash y Joe siguen a dos hermanos que son herederos de una familia de la mafia para empeorar las cosas, uno de ellos solía estar involucrado con Kelly.

De camino a casa, Nash y sus compañeros policías de la SIU quedan atrapados en medio de un atraco a un tren extremadamente peligroso.

Mientras Joe se infiltra para capturar a un traficante de drogas, Nash se enfrenta cara a cara con el notorio asesino en serie de San Fran: Zodiac, que no ha aparecido en veinte años.

Nash está atrapado con un delincuente de once años que es el vínculo para arrestar a un capo de la droga, mientras que Joe se reúne con su propio hijo, J.J.

Nash y Joe llegan a un acuerdo con el lavador de dinero de la mafia Carlos Casas, ofreciéndole libertad a cambio de su testimonio.

Estrella especial invitada: Tracey Walter como Angel

Nash y Joe deben ayudar y seguir a un fugitivo bajo custodia policial llamado David Chung, quien busca una amarga venganza cuando sus padres son asesinados.

El equipo de SIU está atrapado en la oficina en Nochebuena, mientras terminan de concluir una investigación de asesinato y un caso de prostitución. Joe se asusta cuando le roban el Cuda de Nash mientras lo detalla.

Nash y Joe se dan cuenta de que hay una filtración en el equipo de la fiscalía mientras escoltan a un testigo clave que se ha unido al Programa de Protección de Testigos a San Fran, mientras Cassidy decide salir con J.J. (Stephen Berra)

Joe se infiltra en la prisión estatal para derribar a un despiadado líder de una pandilla mexicana que golpeó (desde detrás de las rejas) a un policía encubierto del SFPD que se había infiltrado en la mafia mexicana. Nash dirige la investigación en el exterior, con la esperanza de cumplir una promesa a la viuda del muerto atrapando al hombre que dispara. Naturalmente, tendrá que superar la distracción provocada por Nick, armando su testamento, que descubre una riqueza olvidada hace mucho tiempo.

Nash y la SIU descubren un grupo de falsificadores donde el dinero es de la mejor calidad Supernote. Entrando para arrestar al grupo, descubren una pandilla SIU falsa que se hace pasar por la policía. La cooperación se vuelve tensa a medida que abundan las sospechas sobre en quién y en qué confiar. En el ínterin, cuando Nick se mete en problemas financieros con los costos de su caballo, Nash acepta a regañadientes trabajar con Joe en un caso fuera de servicio en busca de un anillo del Super Bowl. Sin embargo, Nash y Joe pronto se encuentran haciéndose pasar por una pareja gay ya que el caso se desarrolla de manera diferente a las expectativas de Nash.

Invitado principal: Patrick Fischler, Sherman Howard, John Diehl y Stephen Lee como Tony B.

Nash arresta al pirata informático / ladrón Andy, y descubre que Andy cometió el crimen porque su esposa ha sido secuestrada. La banda de ladrones quiere las habilidades de pirata informático de Andy como rescate. La SIU debe trabajar para salvar a la mujer y derribar a la tripulación antes de que su atrevido robo durante el día tenga éxito. Mientras tanto, Nash y Whitney finalmente consuman su relación.

Roban a la hermana de Nash, Stacy (Angela Dohrmann), lo que la obliga a salir del armario como lesbiana. Nash se ocupa de su propio romance secreto con la enfermera de Nick, Whitney. Las consecuencias de estas revelaciones familiares tienen lugar mientras Nash rastrea a una pareja pervertida responsable de los robos.

Invitado principal: Angela Dohrmann, con Robert Carradine y Kate Vernon como Whitney Thomas

Cuando Cassidy recibe un disparo de una bala perdida en la escuela, Nash y Joe persiguen a un traficante que ha estado vendiendo armas a adolescentes.

Cuando James y Lorraine, una pareja salvaje, se embarcan en una ola de crímenes, Nash debe cazarlos mientras lidia con la foto medio desnuda de Cassidy que se exhibe por toda la ciudad en un póster de sexo seguro.

El viejo némesis de Nash de la SIU, Rick Bettina (Daniel Roebuck), ahora un cazarrecompensas, está de regreso y compite con Nash mientras ambos intentan rastrear al mafioso Ray Goetz (Louis Mandylor), a quien Bettina quiere por asalto y cargos de agresión en Vegas, y Nash sospecha de "golpear" a un jefe de la mafia de alto nivel. Mientras tanto, Joe teme las repercusiones de Inger después de perder su anillo de bodas.

Invitado principal: Tim Ransom, John Kapelos, Ed O'Ross, Shannon Whirry, con Caroline Lagerfelt y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash resuelve asesinatos en Chinatown y ayuda a un viejo amigo, Cedrick Hawks, un jugador profesional que está en San Francisco para liquidar una deuda incobrable.

Invitado principal: Meat Loaf, James Pax, con Don Stroud y Tommy Chong como Barry Chen

Nash y Joe se enfrentan al líder de un equipo de Urban Commandos que ha sido contratado para proteger una comunidad del centro de la ciudad. Mientras espera el nacimiento del nuevo bebé, Joe busca la cuna familiar que le prestó a Nash hace diecisiete años.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Douglas España y Karmin Murcelo

Temporada 3 (1997-1998) Editar

Nash y Joe ayudan al agente especial del FBI Katz a recuperar armas robadas del FBI. Joe organiza una cita a ciegas con Nash con su niñera.

Willie Nelson interpreta a Earl Dobbs, un convicto que obtiene un permiso de San Quentin para ayudar a Nash y Joe a atrapar a su ex compañero en el crimen.

Nash y Joe rastrean a un ex subjefe de la mafia que está asesinando a criminales de San Francisco. Mientras tanto, Inger tiene que salir de la ciudad, dejando a Nash y Joe con el bebé.

Estrella especial invitada: Louis Mandylor

Nash y Joe siguen el rastro de un paciente mental criminalmente loco que cree que es el némesis de Sherlock Holmes. Joe contrata a una niñera que se hace cargo de su vida.

Nash, a punto de cerrar un caso mientras está encubierto, escapa por poco de morir en una explosión, perdiendo como resultado una semana de memoria. Con la ayuda de Joe, tiene que volver sobre sus pasos, resolver el caso y lidiar con los diversos problemas personales resultantes de su pérdida de memoria. Michelle Chan (interpretada por Kelly Hu) se une a la SIU.

Cassidy se encuentra en medio de un caso de SIU cuando se convierte en víctima de un ladrón de joyas y Nash comienza a acercarse al sospechoso: su nuevo novio. A Stacy le preocupa que Nick se esté convirtiendo en una rata de laboratorio en la universidad donde se ofreció como voluntario para un estudio de investigación.

Un francotirador aterroriza a San Francisco en Halloween cuando una gripe azul en toda la ciudad obliga a nuestros detectives de SIU a asumir responsabilidades de policía. En el proceso, Michelle pudo haber matado a una persona inocente. Joe busca un disfraz de Halloween difícil de encontrar para Lucía.

Invitado principal: Patrick Fischler y Kelly Hu como Michelle Chan

Cuando un periodista es asesinado mientras cubría la nueva "French Connection", Nash se encuentra cara a cara con una sorprendente revelación: su hermano, un MIA de Vietnam, considerado muerto durante los últimos 24 años, puede estar vivo y en San Francisco. Mientras tanto, la hermana de Lisa, Lynette, llega a cuidar de la casa de Lisa por tiempo indefinido.

Invitado principal: Suki Kaiser, Petri Hawkins-Byrd, con Kelly Hu como Michelle Chan y Jan Michael Vincent como Bobby Chase

La sensual criminal y ex novia de Nash, Tamara VanZant (Donna Scott), resurge, esta vez como un jugador en un complot para vender plutonio robado. Joe planea hacer una menta comercializando una salsa de receta secreta que ha estado en su familia durante generaciones.

Rick Bettina regresa como jefe de la S.I.U. cuando Joe es acusado de robar 3 millones de dólares a un sospechoso. Harvey tiene un tórrido romance con una mujer a la que una vez arrestó.

Una recompensa de un millón de dólares por la cabeza de Nash desencadena una avalancha de ataques por parte de una serie de luchadores definitivos. Michelle conoce al "Sr. Correcto" mientras se encuentra en una vigilancia tratando de localizar a un violador de Internet. Nash está convencido de que el nuevo novio de Cassidy es gay.

Mientras bebe con una pareja de motociclistas jóvenes, la bebida de Nash está enriquecida con LSD al mismo tiempo que Geraldo Rivera viene a entrevistarlo a él y a Joe.

Nash se ve obligado a tomarse 10 meses y 13 días libres bajo el mando de Rick Bettina, quien usa su nuevo puesto para llevar a la oficina de la SIU al caos.

Nash y Joe se unen con una detective de crímenes especiales del Departamento de Policía de Nueva York que habla con dureza (Penny Marshall) para rastrear al acosador mortal de una famosa modelo de moda. Mientras tanto, Harvey ayuda a Evan a localizar su placa perdida antes de que Nash se entere. Un viaje de compras no sale como lo habían planeado Nick y Lynette.

Invitado principal: Suki Kaiser, Stephanie Romanov

Nash y Joe investigan varios asesinatos brutales relacionados con las drogas y siguen un complicado rastro de pistas hasta un sospechoso sorprendente: Bruce Sutcliffe, un multimillonario de una respetada familia de San Francisco. Cuando Nash descubre que Sutcliffe ha sido un importante narcotraficante durante años, arriesga su trabajo y su vida para exponer la vida secreta del magnate. Mientras tanto, Evan y Bettina se infiltran en un concurso de belleza transgénero para atrapar a una asesina chantajeadora que finge ser un hombre que se hace pasar por una mujer.

Bettina está acusada de matar a una prostituta de clase alta. Solo Nash puede ayudar a Rick a descubrir quién lo incriminó por asesinato. Mientras tanto, un hombre disfrazado de Joe se ha convertido en una figura romántica importante en la ciudad (con las tarjetas de crédito de Joe), para disgusto de Inger.

Nash y Joe están tras la pista de una despiadada banda de ladrones que amenazan con liberar el gas nervioso letal sobre el centro de San Francisco a menos que el área sea evacuada. Una vez que el área esté libre de personas, los delincuentes planean mudarse y robar los bancos en el área. Nash se sorprende al descubrir que la líder de la pandilla es Pamela Smith, una hermosa y brillante química que creó el gas mortal, corriendo contra el tiempo para capturar al cerebro criminal detrás de este plan. Mientras tanto, aparece una mujer misteriosa que dice ser la hija de Joe de un experimento de fertilidad universitario en el que participó años antes.

Nash debe proteger a Lynette de los despiadados mafiosos de Hong Kong cuando, sin saberlo, se ve involucrada en una red de falsificación asiática. Cuando el viejo amor de Lynette, Brian, le envía por correo un plato falso impecable por billetes de $ 100, Nash debe protegerla de los brutales gánsteres de Hong Kong a quienes le robaron el plato. Cuando Brian aparece inesperadamente en la puerta de Lynette, su atracción se reaviva, pero pronto se convierte en el principal sospechoso de la investigación de Nash sobre la red de falsificaciones, dirigida por un sindicato del crimen asiático. Mientras tanto, el padre de visita de Joe (Ismael Carlo), un sheriff de Nuevo México, vuelve loco a Joe con su intromisión hasta que usa su propio estilo de investigación del Salvaje Oeste para exponer a un asesino en el edificio de apartamentos de Joe.

Cuando Nash y Joe investigan la misteriosa desaparición de varios vehículos blindados y sus conductores, descubren una operación criminal encubierta de alta tecnología dirigida por ex Navy Seals. Cuando los ladrones secuestran a Evan, Nash debe sacarlos de su escondite organizando una entrega de un vehículo blindado. Mientras tanto, un caso fuera de servicio encuentra a Nash y Joe en busca de la chica soñada de un jugador de fútbol estrella, a quien vio en un estadio lleno de 65.000 fanáticos, pero no lo sabe. Además, la relación entre Evan y Cassidy se intensifica mientras luchan por mantener su romance en secreto para Nash.

El disparo de Harvey por los rockeros de death-metal Stacy y Nash se encuentran con el amor perdido de Nick. Joe encuentra a Evan y Cassidy en una situación comprometedora.

Temporada 4 (1998–99) Editar

Nash descubre que una travesura financiera que involucra a un viejo amor ha consumido los ahorros de toda su vida.

Nash y Joe son el objetivo de un agente de fianzas, que rescata a los matones de poca monta y los usa como asesinos. Nash y Joe también abren una nueva agencia de detectives Bridges & amp Dominguez: su primer caso es encontrar la peluca robada de un imitador de Cher. La amistad de Harvey y Evan se pone a prueba cuando Evan le vende a Harvey una lavadora defectuosa.

Nash y Joe están tras la pista de un merodeador que aterroriza a San Francisco y mata a Michelle Chan (interpretada por la estrella invitada Kelly Hu, en su último episodio). Cuando Nick viene a cenar a un restaurante hawaiano, el hijo de Joe, J.J. Se clava el diente en un trozo de poi Joe y Nick conspiran para conseguir un acuerdo del restaurante.

Se prevé la ejecución de un hombre inocente. Nash, que trabaja en todo el caso desde 'Cuda, debe llevar al verdadero asesino ante la justicia antes de la fecha límite de medianoche. La intimidación de Lucia a un compañero de escuela obliga a Joe e Inger a asistir a una terapia de resolución de conflictos, lo que solo conduce a más conflictos.

Nash y Joe son arrestados por el asesinato de tres investigadores del SFPD. Contado en un estilo no lineal, lentamente desentrañamos una conspiración que intenta enmarcar a Nash y Joe.

Invitado principal: Meagen Fay, Carlton Wilborn, Pat Skipper, Michael Wiseman, con Kimberly Quinnm y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash y Joe están tras la pista de un asesino de renombre que ha venido a San Francisco para matar al agente especial del FBI David Katz. Lisa Bridges regresa de París y anuncia que está comprometida para casarse con un famoso chef francés llamado Henri, pero hay un problema: el divorcio de Nash y Lisa nunca se concretó: todavía están casados. El nuevo S.I.U. es presentado.

Nash y Caitlin se infiltran como swingers para atrapar a un equipo de hombres y mujeres que se aprovechan de las parejas adineradas. Joe y Boz ayudan a Nick a recuperar el cadáver de un viejo amigo a quien Nick le hizo una promesa en tiempos de guerra.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash se convierte en el objetivo de los mercenarios controlados por un multimillonario de Singapur y su homólogo estadounidense, enfrascados en una batalla para capturar las posesiones más preciadas de cada uno. Bettina quiere que Joe y Evan investiguen el supuesto romance de su prometida.

Nash persigue a un pirómano mortal que incendia una iglesia y el único testigo es Angel (Tracey Walter). Caitlin investiga a Evan por un cargo de brutalidad policial, investigando su pasado. Los amigos y la familia de Nash planean un cumpleaños sorpresa para él.

Nash y Joe tienen que cuidar a Mickey Tripp (Paul Gleason), un shockjock de boca motorizada, después de que un asesino con armadura intenta matarlo. Su búsqueda del asesino se ve agravada por el hecho de que Nick los ha contratado en un caso fuera de servicio para encontrar al lanzador estrella de su equipo de softbol, ​​un desertor salvadoreño llamado Chus (José Canseco), quien está huyendo del INS. Caitlin cuida a los niños de su compañera de cuarto.

Nash se encuentra defendiendo a Caitlin cuando ella es la principal sospechosa de un agente de la CIA asesinado relacionado con su misterioso pasado. Joe comienza a entrenar con el entrenador del infierno. Cassidy y Nick participan en un concurso de baile de tango.

Nash recibe un disparo accidental en el trasero de Caitlin, dejando a Rick Bettina a cargo. Rick es engañado por falsos agentes del FBI que intentan estafar a medio millón en dinero encubierto. Cassidy es acosada por un violento compañero de clase.

Harvey rastrea a dos adolescentes que son francotiradores mortales. Joe tiene un problema de ratas en la casa de Nash, lo que provoca una disputa entre el propietario y el inquilino. Evan le propone matrimonio a Cassidy Cassidy está involucrada en un mortal accidente automovilístico. Un caso de identidad equivocada hace que Nash piense que Cassidy ha sido asesinada.

Nash y compañía, junto con el policía marginal Jake Cage (Stone Cold Steve Austin), rastrean a los que empujan un esteroide mortal que hace que los culturistas se vuelvan hiper-agresivos. Cassidy está obsesionada por la muerte de su amiga en el accidente automovilístico.

Nash y la SIU investigan en secreto un complot que involucra al gobernador de California casado desaparecido que se ha enamorado de una ex prostituta. Joe se queda atascado con una pintura mientras puja por otra persona en la subasta benéfica preescolar de su hija.

The Bayside Killer resurge después de una ausencia de cuatro años, mientras que Nash finalmente desentraña la identidad de Angel. Bonnie, la ex esposa de Harvey, pasa de visita. Joe y Caitlin entrenan a equipos rivales de fútbol femenino, con el nuevo novio de Caitlin como su asistente de entrenador.

Nash y compañía frustran el plan de secuestro de un mafioso ruso para arreglar un juego de hockey. Inger quiere otro bebé Evan hace un agujero en el techo del coche del Watch Commander.

Un ex policía acusado por Caitlin sale de prisión y la aterroriza. Harvey tiene una aventura con una mujer que conoció de forma encubierta. Joe tiene sexo urgente con Inger que está ovulando.

Nash y compañía descubren una banda de atracadores de bancos que planean sacar a sus maridos de la cárcel. Nick planea mudarse a una antigua casa de retiro para mujeres. Caitlin prepara su informe negativo sobre la SIU, para consternación de Nash.

La SIU es disuelta por MCD: Nash y Joe son asignados a Park Detail, Harvey a Homicide, Evan a Traffic y Caitlin a Vice. Aún así, Nash logra resolver un asesinato que involucra a la hija del jefe de MCD y a un traficante de drogas. Evan y Cassidy anuncian la fecha de la boda. El padrino Harvey organiza una despedida de soltero, pero descubre que la stripper es Anna. Nash le dice a Caitlin que la ama, pero ella acepta un trabajo en Boston.

Nash y compañía, junto con Jake Cage, capturan a tres convictos fugitivos para salvar a la SIU. Harvey ha tenido un hijo con Anna Evan engaña a Cassidy Nash y Caitlin finalmente consuman su relación.

Invitado principal: Michael Hagerty, con Amanda Foreman y Cliff De Young

Temporada 5 (1999-2000) Editar

Cuando una controvertida actriz latina es asesinada a tiros, la sospecha se dirige primero a su ex amante y luego a un acosador enloquecido. Evan vuelve al trabajo después de la cirugía, pero Cassidy no quiere tener nada que ver con él. Caitlin se muda con Nash y causa conflictos entre ella y Nick.

Nash y compañía frustran el plan fallido de secuestro de un restaurador para rescatar al hijo de su niñera. Nick tiene sexo con Bridget, la doncella inepta de Caitlin. Inger regresa de visita, pero vuelve a Suecia.Cassidy tiene un amigo que intenta suicidarse porque no puede conseguir una cita con ella.

Nash y compañía frustran un anillo de robo de joyas haciéndose pasar por bomberos. Nash golpea a un peatón y es demandado. Pero Caitlin ha extraviado la factura del seguro de automóvil de Nash y él culpa a Caitlin.

Cassidy encuentra un apartamento, solo para ser confundido con el inquilino anterior que ha robado dinero de los traficantes de drogas. Lonely Joe mantiene un romance en línea, pero la otra "mujer" resulta ser Pepe. Evan toca fondo en su relación rota con Cassidy

Jake Cage y Caitlin se infiltran para capturar a un fugitivo internacional que regresa a casa para la boda de su hija. Nash y Joe roban un violín para clientes corporativos, solo para que uno de los estudiantes de detectives de Joe vuelva a robar el violín. Evan se involucra con una prostituta callejera.

Un malversador con un gemelo, junto con el torpe Rick Bettina, confunden los esfuerzos de Nash y la SIU para recuperar los fondos de la ciudad robados. Caitlin lanza la pelota de béisbol de Nash por la ventana después de perder su vuelo a Jamaica.

Invitado principal: Leslie Hardy, J.C. Wendel, con Nadine Stenovitch y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Evan se pone bajo sospecha después de que toma $ 40,000 de dinero de la droga durante una redada de Nash y la SIU derriba a un traficante de drogas. Nash y Joe protegen a un chimpancé, mientras que Jake Cage se infiltra como un extremista animal.

Un pequeño conductor de escapadas crea dos bandas de ladrones para robarse entre sí, mientras él se marcha con el botín y completa inmunidad. Evan es traído para otra oportunidad en el caso fuera de servicio de Joe sobre un hijo secuestrado que ha tenido un cambio de género. La capucha de 'Cuda está pintada, y Nash pone a Boz Bishop en el caso.

Nash se infiltra como asesino a sueldo de un cartel de la droga. Los compañeros de póquer de Nick planean un atraco a un banco. Inger regresa de Suecia con su madre. Evan recibe su anillo de compromiso de manos de Cassidy.

Una mujer casada es asesinada por su amante y su esposa. Evan es golpeado tratando de liberar a su novia / prostituta de las garras de un proxeneta. Joe acepta a Evan, pero Evan intenta suicidarse. Boz Bishop pide un ascenso en la agencia de detectives.

Frankie Dwyer regresa nuevamente, firmando un contrato por la vida de Nash mientras contrabandea heroína dentro de contenedores de tofu. La relación de Nash y Caitlin es tensa. Inger establece a Nick con su madre. Ulla Evan nace de nuevo en un bautismo.

Una pandilla de prisioneras escapa en busca de cinco millones de dólares en bonos al portador, mientras Nash ayuda a la mujer incriminada por el robo de los bonos. Joe tiene problemas con un repartidor, mientras Cassidy considera una carrera en la CIA.

Asesinan al Jefe de Policía y se instala un operativo de blanqueo de capitales entre San Francisco y Las Vegas. Un agente deshonesto de la DEA y el asesino están detrás de 500 millones de dólares en efectivo, con Nash y Joe siguiéndolos a Las Vegas. Nash localiza las alas perdidas de Angel y Nash le da a Nick un teléfono celular.

Después de seguir al agente de la DEA renegado a Las Vegas, Nash se hace pasar por "Tommy Malone" para eliminar a Jimmy Z. Nash convoca a Evan y Harvey para que vayan a Las Vegas para ayudarlo a atrapar al secuaz de Jimmy Z, McNair, que escapó de la custodia. Cassidy la sigue y le propone matrimonio a Evan. Él acepta, pero es, mientras está encubierto, asesinado mientras perseguía a McNair. Después de capturar a Jimmy Z y su jefe, Nash va a llevarle las malas noticias a Cassidy. Caitlin Cross le dice a Nash su decisión de dejar la SIU y mudarse a Washington D.C.

Temporada 6 (2000-01) Editar

Una vieja némesis de Nash escapa de la cárcel. Joe encuentra una nueva casa a través de Ulla, hace un trato increíble, pero resulta ser un desastre. El nuevo socio de Harvey, Antwon Babcock, se une a la SIU.

Nash choca con su nuevo rival, el subjefe Max Pettit, quien asignó a Cassidy a un peligroso trabajo encubierto que involucra a contrabandistas de diamantes sintéticos y un asesino mortal que trabaja para el cartel de diamantes de Sudáfrica. Joe intenta retirarse de la compra de la casa Cassidy y su nueva compañera Rachel McCabe se unen al S.I.U.

Nash persigue a un viejo amor que está involucrado con un traficante de armas. Joe toma un caso de detective privado para descubrir si un director de orquesta sinfónico está teniendo una aventura. Cassidy lucha por deshacerse de la memoria de Evan cuando la invitan a salir.

Nash y Joe están tras la pista de una red de robos de alto perfil que apunta a la alta sociedad de San Francisco. Nash se encuentra con Angel cuando Belinda Cruz lo contrata para demostrar que el embarazo de su hermana (que es monja) no es de nacimiento virginal. Joe recluta a Nick para que construya un tope de velocidad frente a su casa.

Una banda de narcotraficantes derriba un almacén de pruebas de la DEA y resulta difícil de alcanzar para los miembros del equipo. Antwon sufre un ataque mientras persigue al líder de la banda.

Nash y Joe descubren que alguien está usando el nombre de su agencia de detectives para crear negocios para ellos mismos, y que uno de los clientes del impostor está dispuesto a matar a Nash, se cree que un estudiante universitario se bebió hasta morir, pero Cassidy sospecha que en realidad fue asesinado. Hank interviene cuando sus vecinos se ponen demasiado ruidosos.

Nash intenta detener un juego mortal en el que los participantes se disparan y se matan entre sí hasta que solo queda uno con vida, el jardinero de una familia adinerada es asesinado y Nash comienza a enamorarse de una nueva y hermosa investigadora que trabaja en el caso.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash debe localizar a Rick Bettina, quien escapa de la custodia durante su audiencia de libertad condicional, y recuperar los $ 2.5 millones de dólares en dinero de pensión que robó. Joe interpreta a un Cyrano moderno cuando la historia de amor entre Dov y Amy termina abruptamente, poniendo en peligro su remodelación.

Un loco mata a tiros a cinco personas en un ascensor, pero deja con vida a un joven reportero. Desafortunadamente, ella está tan interesada en reportar la historia como en atrapar al asesino. Además: una mujer roba el auto de Joe y comete un robo usándolo.

Nash debe resucitar a Tony B., quien finge su propia muerte para escapar de un jefe de la mafia, solo para descubrir que Tony estafó al tipo y tiene buenas razones para querer estar muerto. El pasado de la ex esposa de Nash vuelve para perseguirlo cuando revela que su ex una vez estuvo saliendo con este jefe de la mafia.

Rachel está acusada de asesinar a un hombre que estaba ayudando a la policía a investigar la corrupción en una empresa de contabilidad, pero Nash está convencido de que fue incriminada. Joe intenta encontrar un timbre para representar al departamento en un concurso de lucha libre (y finalmente encuentra a Rulon Gardner).

La ex amante de Nash, Tamara Van Zant, falsifica su nombre en una licencia de matrimonio y afirma estar casada con él para protegerse de un matón que intenta matarla. Nick finge tener una relación sentimental con una amiga lesbiana para desviar las sospechas del hijo de la mujer. un gángster de alto perfil de Filadelfia, Pensilvania.

Nash y un alguacil federal son tomados como rehenes por un narcotraficante de Miami que quiere intercambiarlos por un testigo que está programado para testificar en su contra en la corte. Joe intenta evitar ser auditado por el IRS.

Nash sospecha de la participación de un adolescente en una emboscada brutal que tuvo como objetivo a un par de abogados, dejando a uno acribillado a balazos y al sobreviviente apenas herido. Mientras tanto, Joe está agobiado por un compañero de cuarto no deseado y Cassidy comienza a ver la cita a ciegas de Rachel.

Nash busca a un justiciero que afirma que está ayudando a resolver crímenes asesinando a criminales mortales, incluido el primo lejano y excéntrico de un violador en serie de Nash, que también es policía, de visita desde Escocia.

Nash se enfrenta a una pandilla de tecno-frikis despiadados que están diseñando robots para realizar robos. Joe vende por error una pintura que contiene la Declaración de Independencia en esta venta de garaje y se da cuenta de que debe hacer cualquier cosa para recuperarla. Nick cree que va a morir muy pronto.

Harvey se siente atraído por un compañero "Deadhead", una mujer misteriosa que es el objetivo de un acosador asesino.Joe es ascendido a teniente, pero descubre que sus nuevas funciones implican principalmente papeleo. Nick se lesiona la pierna y dificulta la vida de Nash y Cassidy, quienes solo están tratando de cuidarlo.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Suzanne Krull, Kellita Smith como Regina Adams

Cassidy es suspendida luego de su participación en el tiroteo fatal de un transeúnte durante un robo a un banco y se convierte en el objetivo de los compinches del departamento que quieren usarla para deshacerse de Nash.

Invitado principal: Suzanne Krull, Ned Vaughn, Claire Yarlett, Matt Gallini, John Haymes Newton

Un robo en el Filmore durante un concierto de Phil Lesh lleva a Nash a investigar a un entrenador de fútbol y a su hija, una motocicleta robada y un productor de discos.

Invitado principal: Suzanne Krull, Tommy "Tiny" Lister como Mr. Switch, con Christian J. Meoli como Boz Bishop y Kool Moe Dee como Masta Blasta

Un asesino en serie que recoge pasajeros en un taxi y luego los asesina acecha la ciudad en la que Cassidy lucha si quiere seguir siendo policía.


TemporadaEpisodiosOriginalmente emitido
Emitido por primera vezEmitido por última vez
1829 de marzo de 1996 (1996-03-29) 17 de mayo de 1996 (05/17/1996)
22313 de septiembre de 1996 (09/13/1996) 2 de mayo de 1997 (05/02/1997)
32319 de septiembre de 1997 (1997-09-19) 15 de mayo de 1998 (05/15/1998)
42425 de septiembre de 1998 (1998-09-25) 14 de mayo de 1999 (05/14/1999)
52224 de septiembre de 1999 (1999-09-24) 19 de mayo de 2000 (05/19/2000)
6226 de octubre de 2000 (06/10/2000) 4 de mayo de 2001 (05/04/2001)

Temporada 1 (1996) Editar

Nash se hace pasar por un comprador encubierto de chips de computadora para reventar una red criminal del mercado negro que recientemente robó $ 2 millones en chips.

Una despiadada pandilla de invasores de viviendas ataca brutalmente a una familia china, matando al padre, una medida que confunde a Nash y la SIU.

Nash y el equipo de SIU responden a una amenaza de bomba contra la alcaldesa Bobbie Werksman. En una casa de vecindad, encuentran la bomba, pero accidentalmente activan el temporizador.

Mientras investiga un tiroteo entre pandillas, Nash descubre que el arma utilizada para el trabajo es el sistema antitanque portátil y portátil del Ejército, recientemente desaparecido: el Javelin.

En el camino a una compra encubierta de algunos equipos industriales pesados ​​de algunos gánsteres rusos y llevando $ 300,000 del dinero de la ciudad, el inspector Harvey Leek desaparece, y el dinero desaparece con él.

Un caso de alta prioridad comienza el día en que Nash planea tomar una luna de miel tardía con Kelly, poniéndolo en la pista del corredor de apuestas más notorio y oficial renegado del FBI de San Francisco, el número 9 en la lista de los más buscados.

También protagonizada por: Daniel Roebuck como Rick Bettina

Lisa es testigo de un asesinato, pero no hay pruebas posteriores para demostrar lo que vio.

Temporada 2 (1996–97) Editar

Nash y la SIU se encuentran persiguiendo a policías renegados de Asuntos Internos después de desencadenar involuntariamente una de sus investigaciones.

Joe está expuesto a un virus peligroso en un laboratorio biológico, que es la escena del crimen de un robo de drogas en el que también estuvo expuesto el ladrón, amenazando a toda la ciudad. La SIU debe encontrar al ladrón, que también tiene la cura del virus.

Nash debe localizar a dos fugitivos de un autobús secuestrado lleno de prisioneros de San Quintín, uno de los cuales es un activista paramilitar que busca una amarga venganza contra Nash.

Mientras un ladrón profesional y su tripulación golpean San Francisco y llevan a cabo una serie de delitos, Nash asume el papel de detective privado mientras busca el auto perdido del Gigante de San Fran.

Se ha contratado a un sicario de renombre mundial para matar al testigo principal en un enjuiciamiento por drogas de gran envergadura. Sin embargo, este hombre es el amigo de la infancia de Nash que salió mal.

Nash y Joe siguen a dos hermanos que son herederos de una familia de la mafia para empeorar las cosas, uno de ellos solía estar involucrado con Kelly.

De camino a casa, Nash y sus compañeros policías de la SIU quedan atrapados en medio de un atraco a un tren extremadamente peligroso.

Mientras Joe se infiltra para capturar a un traficante de drogas, Nash se enfrenta cara a cara con el notorio asesino en serie de San Fran: Zodiac, que no ha aparecido en veinte años.

Nash está atrapado con un delincuente de once años que es el vínculo para arrestar a un capo de la droga, mientras que Joe se reúne con su propio hijo, J.J.

Nash y Joe llegan a un acuerdo con el lavador de dinero de la mafia Carlos Casas, ofreciéndole libertad a cambio de su testimonio.

Estrella especial invitada: Tracey Walter como Angel

Nash y Joe deben ayudar y seguir a un fugitivo bajo custodia policial llamado David Chung, quien busca una amarga venganza cuando sus padres son asesinados.

El equipo de SIU está atrapado en la oficina en Nochebuena, mientras terminan de concluir una investigación de asesinato y un caso de prostitución. Joe se asusta cuando le roban el Cuda de Nash mientras lo detalla.

Nash y Joe se dan cuenta de que hay una filtración en el equipo de la fiscalía mientras escoltan a un testigo clave que se ha unido al Programa de Protección de Testigos a San Fran, mientras Cassidy decide salir con J.J. (Stephen Berra)

Joe se infiltra en la prisión estatal para derribar a un despiadado líder de una pandilla mexicana que golpeó (desde detrás de las rejas) a un policía encubierto del SFPD que se había infiltrado en la mafia mexicana. Nash dirige la investigación en el exterior, con la esperanza de cumplir una promesa a la viuda del muerto atrapando al hombre que dispara. Naturalmente, tendrá que superar la distracción provocada por Nick, armando su testamento, que descubre una riqueza olvidada hace mucho tiempo.

Nash y la SIU descubren un grupo de falsificadores donde el dinero es de la mejor calidad Supernote. Entrando para arrestar al grupo, descubren una pandilla SIU falsa que se hace pasar por la policía. La cooperación se vuelve tensa a medida que abundan las sospechas sobre en quién y en qué confiar. En el ínterin, cuando Nick se mete en problemas financieros con los costos de su caballo, Nash acepta a regañadientes trabajar con Joe en un caso fuera de servicio en busca de un anillo del Super Bowl. Sin embargo, Nash y Joe pronto se encuentran haciéndose pasar por una pareja gay ya que el caso se desarrolla de manera diferente a las expectativas de Nash.

Invitado principal: Patrick Fischler, Sherman Howard, John Diehl y Stephen Lee como Tony B.

Nash arresta al pirata informático / ladrón Andy, y descubre que Andy cometió el crimen porque su esposa ha sido secuestrada. La banda de ladrones quiere las habilidades de pirata informático de Andy como rescate. La SIU debe trabajar para salvar a la mujer y derribar a la tripulación antes de que su atrevido robo durante el día tenga éxito. Mientras tanto, Nash y Whitney finalmente consuman su relación.

Roban a la hermana de Nash, Stacy (Angela Dohrmann), lo que la obliga a salir del armario como lesbiana. Nash se ocupa de su propio romance secreto con la enfermera de Nick, Whitney. Las consecuencias de estas revelaciones familiares tienen lugar mientras Nash rastrea a una pareja pervertida responsable de los robos.

Invitado principal: Angela Dohrmann, con Robert Carradine y Kate Vernon como Whitney Thomas

Cuando Cassidy recibe un disparo de una bala perdida en la escuela, Nash y Joe persiguen a un traficante que ha estado vendiendo armas a adolescentes.

Cuando James y Lorraine, una pareja salvaje, se embarcan en una ola de crímenes, Nash debe cazarlos mientras lidia con la foto medio desnuda de Cassidy que se exhibe por toda la ciudad en un póster de sexo seguro.

El viejo némesis de Nash de la SIU, Rick Bettina (Daniel Roebuck), ahora un cazarrecompensas, está de regreso y compite con Nash mientras ambos intentan rastrear al mafioso Ray Goetz (Louis Mandylor), a quien Bettina quiere por asalto y cargos de agresión en Vegas, y Nash sospecha de "golpear" a un jefe de la mafia de alto nivel. Mientras tanto, Joe teme las repercusiones de Inger después de perder su anillo de bodas.

Invitado principal: Tim Ransom, John Kapelos, Ed O'Ross, Shannon Whirry, con Caroline Lagerfelt y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash resuelve asesinatos en Chinatown y ayuda a un viejo amigo, Cedrick Hawks, un jugador profesional que está en San Francisco para liquidar una deuda incobrable.

Invitado principal: Meat Loaf, James Pax, con Don Stroud y Tommy Chong como Barry Chen

Nash y Joe se enfrentan al líder de un equipo de Urban Commandos que ha sido contratado para proteger una comunidad del centro de la ciudad. Mientras espera el nacimiento del nuevo bebé, Joe busca la cuna familiar que le prestó a Nash hace diecisiete años.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Douglas España y Karmin Murcelo

Temporada 3 (1997-1998) Editar

Nash y Joe ayudan al agente especial del FBI Katz a recuperar armas robadas del FBI. Joe organiza una cita a ciegas con Nash con su niñera.

Willie Nelson interpreta a Earl Dobbs, un convicto que obtiene un permiso de San Quentin para ayudar a Nash y Joe a atrapar a su ex compañero en el crimen.

Nash y Joe rastrean a un ex subjefe de la mafia que está asesinando a criminales de San Francisco. Mientras tanto, Inger tiene que salir de la ciudad, dejando a Nash y Joe con el bebé.

Estrella especial invitada: Louis Mandylor

Nash y Joe siguen el rastro de un paciente mental criminalmente loco que cree que es el némesis de Sherlock Holmes. Joe contrata a una niñera que se hace cargo de su vida.

Nash, a punto de cerrar un caso mientras está encubierto, escapa por poco de morir en una explosión, perdiendo como resultado una semana de memoria. Con la ayuda de Joe, tiene que volver sobre sus pasos, resolver el caso y lidiar con los diversos problemas personales resultantes de su pérdida de memoria. Michelle Chan (interpretada por Kelly Hu) se une a la SIU.

Cassidy se encuentra en medio de un caso de SIU cuando se convierte en víctima de un ladrón de joyas y Nash comienza a acercarse al sospechoso: su nuevo novio. A Stacy le preocupa que Nick se esté convirtiendo en una rata de laboratorio en la universidad donde se ofreció como voluntario para un estudio de investigación.

Un francotirador aterroriza a San Francisco en Halloween cuando una gripe azul en toda la ciudad obliga a nuestros detectives de SIU a asumir responsabilidades de policía. En el proceso, Michelle pudo haber matado a una persona inocente. Joe busca un disfraz de Halloween difícil de encontrar para Lucía.

Invitado principal: Patrick Fischler y Kelly Hu como Michelle Chan

Cuando un periodista es asesinado mientras cubría la nueva "French Connection", Nash se encuentra cara a cara con una sorprendente revelación: su hermano, un MIA de Vietnam, considerado muerto durante los últimos 24 años, puede estar vivo y en San Francisco. Mientras tanto, la hermana de Lisa, Lynette, llega a cuidar de la casa de Lisa por tiempo indefinido.

Invitado principal: Suki Kaiser, Petri Hawkins-Byrd, con Kelly Hu como Michelle Chan y Jan Michael Vincent como Bobby Chase

La sensual criminal y ex novia de Nash, Tamara VanZant (Donna Scott), resurge, esta vez como un jugador en un complot para vender plutonio robado. Joe planea hacer una menta comercializando una salsa de receta secreta que ha estado en su familia durante generaciones.

Rick Bettina regresa como jefe de la S.I.U. cuando Joe es acusado de robar 3 millones de dólares a un sospechoso. Harvey tiene un tórrido romance con una mujer a la que una vez arrestó.

Una recompensa de un millón de dólares por la cabeza de Nash desencadena una avalancha de ataques por parte de una serie de luchadores definitivos. Michelle conoce al "Sr. Correcto" mientras se encuentra en una vigilancia tratando de localizar a un violador de Internet. Nash está convencido de que el nuevo novio de Cassidy es gay.

Mientras bebe con una pareja de motociclistas jóvenes, la bebida de Nash está enriquecida con LSD al mismo tiempo que Geraldo Rivera viene a entrevistarlo a él y a Joe.

Nash se ve obligado a tomarse 10 meses y 13 días libres bajo el mando de Rick Bettina, quien usa su nuevo puesto para llevar a la oficina de la SIU al caos.

Nash y Joe se unen con una detective de crímenes especiales del Departamento de Policía de Nueva York que habla con dureza (Penny Marshall) para rastrear al acosador mortal de una famosa modelo de moda. Mientras tanto, Harvey ayuda a Evan a localizar su placa perdida antes de que Nash se entere. Un viaje de compras no sale como lo habían planeado Nick y Lynette.

Invitado principal: Suki Kaiser, Stephanie Romanov

Nash y Joe investigan varios asesinatos brutales relacionados con las drogas y siguen un complicado rastro de pistas hasta un sospechoso sorprendente: Bruce Sutcliffe, un multimillonario de una respetada familia de San Francisco. Cuando Nash descubre que Sutcliffe ha sido un importante narcotraficante durante años, arriesga su trabajo y su vida para exponer la vida secreta del magnate. Mientras tanto, Evan y Bettina se infiltran en un concurso de belleza transgénero para atrapar a una asesina chantajeadora que finge ser un hombre que se hace pasar por una mujer.

Bettina está acusada de matar a una prostituta de clase alta. Solo Nash puede ayudar a Rick a descubrir quién lo incriminó por asesinato. Mientras tanto, un hombre disfrazado de Joe se ha convertido en una figura romántica importante en la ciudad (con las tarjetas de crédito de Joe), para disgusto de Inger.

Nash y Joe están tras la pista de una despiadada banda de ladrones que amenazan con liberar el gas nervioso letal sobre el centro de San Francisco a menos que el área sea evacuada. Una vez que el área esté libre de personas, los delincuentes planean mudarse y robar los bancos en el área. Nash se sorprende al descubrir que la líder de la pandilla es Pamela Smith, una hermosa y brillante química que creó el gas mortal, corriendo contra el tiempo para capturar al cerebro criminal detrás de este plan. Mientras tanto, aparece una mujer misteriosa que dice ser la hija de Joe de un experimento de fertilidad universitario en el que participó años antes.

Nash debe proteger a Lynette de los despiadados mafiosos de Hong Kong cuando, sin saberlo, se ve involucrada en una red de falsificación asiática. Cuando el viejo amor de Lynette, Brian, le envía por correo un plato falso impecable por billetes de $ 100, Nash debe protegerla de los brutales gánsteres de Hong Kong a quienes le robaron el plato. Cuando Brian aparece inesperadamente en la puerta de Lynette, su atracción se reaviva, pero pronto se convierte en el principal sospechoso de la investigación de Nash sobre la red de falsificaciones, dirigida por un sindicato del crimen asiático. Mientras tanto, el padre de visita de Joe (Ismael Carlo), un sheriff de Nuevo México, vuelve loco a Joe con su intromisión hasta que usa su propio estilo de investigación del Salvaje Oeste para exponer a un asesino en el edificio de apartamentos de Joe.

Cuando Nash y Joe investigan la misteriosa desaparición de varios vehículos blindados y sus conductores, descubren una operación criminal encubierta de alta tecnología dirigida por ex Navy Seals. Cuando los ladrones secuestran a Evan, Nash debe sacarlos de su escondite organizando una entrega de un vehículo blindado. Mientras tanto, un caso fuera de servicio encuentra a Nash y Joe en busca de la chica soñada de un jugador de fútbol estrella, a quien vio en un estadio lleno de 65.000 fanáticos, pero no lo sabe. Además, la relación entre Evan y Cassidy se intensifica mientras luchan por mantener su romance en secreto para Nash.

El disparo de Harvey por los rockeros de death-metal Stacy y Nash se encuentran con el amor perdido de Nick. Joe encuentra a Evan y Cassidy en una situación comprometedora.

Temporada 4 (1998–99) Editar

Nash descubre que una travesura financiera que involucra a un viejo amor ha consumido los ahorros de toda su vida.

Nash y Joe son el objetivo de un agente de fianzas, que rescata a los matones de poca monta y los usa como asesinos. Nash y Joe también abren una nueva agencia de detectives Bridges & amp Dominguez: su primer caso es encontrar la peluca robada de un imitador de Cher. La amistad de Harvey y Evan se pone a prueba cuando Evan le vende a Harvey una lavadora defectuosa.

Nash y Joe están tras la pista de un merodeador que aterroriza a San Francisco y mata a Michelle Chan (interpretada por la estrella invitada Kelly Hu, en su último episodio). Cuando Nick viene a cenar a un restaurante hawaiano, el hijo de Joe, J.J. Se clava el diente en un trozo de poi Joe y Nick conspiran para conseguir un acuerdo del restaurante.

Se prevé la ejecución de un hombre inocente. Nash, que trabaja en todo el caso desde 'Cuda, debe llevar al verdadero asesino ante la justicia antes de la fecha límite de medianoche. La intimidación de Lucia a un compañero de escuela obliga a Joe e Inger a asistir a una terapia de resolución de conflictos, lo que solo conduce a más conflictos.

Nash y Joe son arrestados por el asesinato de tres investigadores del SFPD. Contado en un estilo no lineal, lentamente desentrañamos una conspiración que intenta enmarcar a Nash y Joe.

Invitado principal: Meagen Fay, Carlton Wilborn, Pat Skipper, Michael Wiseman, con Kimberly Quinnm y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash y Joe están tras la pista de un asesino de renombre que ha venido a San Francisco para matar al agente especial del FBI David Katz. Lisa Bridges regresa de París y anuncia que está comprometida para casarse con un famoso chef francés llamado Henri, pero hay un problema: el divorcio de Nash y Lisa nunca se concretó: todavía están casados. El nuevo S.I.U. es presentado.

Nash y Caitlin se infiltran como swingers para atrapar a un equipo de hombres y mujeres que se aprovechan de las parejas adineradas. Joe y Boz ayudan a Nick a recuperar el cadáver de un viejo amigo a quien Nick le hizo una promesa en tiempos de guerra.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash se convierte en el objetivo de los mercenarios controlados por un multimillonario de Singapur y su homólogo estadounidense, enfrascados en una batalla para capturar las posesiones más preciadas de cada uno. Bettina quiere que Joe y Evan investiguen el supuesto romance de su prometida.

Nash persigue a un pirómano mortal que incendia una iglesia y el único testigo es Angel (Tracey Walter). Caitlin investiga a Evan por un cargo de brutalidad policial, investigando su pasado. Los amigos y la familia de Nash planean un cumpleaños sorpresa para él.

Nash y Joe tienen que cuidar a Mickey Tripp (Paul Gleason), un shockjock de boca motorizada, después de que un asesino con armadura intenta matarlo. Su búsqueda del asesino se ve agravada por el hecho de que Nick los ha contratado en un caso fuera de servicio para encontrar al lanzador estrella de su equipo de softbol, ​​un desertor salvadoreño llamado Chus (José Canseco), quien está huyendo del INS. Caitlin cuida a los niños de su compañera de cuarto.

Nash se encuentra defendiendo a Caitlin cuando ella es la principal sospechosa de un agente de la CIA asesinado relacionado con su misterioso pasado. Joe comienza a entrenar con el entrenador del infierno. Cassidy y Nick participan en un concurso de baile de tango.

Nash recibe un disparo accidental en el trasero de Caitlin, dejando a Rick Bettina a cargo. Rick es engañado por falsos agentes del FBI que intentan estafar a medio millón en dinero encubierto. Cassidy es acosada por un violento compañero de clase.

Harvey rastrea a dos adolescentes que son francotiradores mortales. Joe tiene un problema de ratas en la casa de Nash, lo que provoca una disputa entre el propietario y el inquilino. Evan le propone matrimonio a Cassidy Cassidy está involucrada en un mortal accidente automovilístico. Un caso de identidad equivocada hace que Nash piense que Cassidy ha sido asesinada.

Nash y compañía, junto con el policía marginal Jake Cage (Stone Cold Steve Austin), rastrean a los que empujan un esteroide mortal que hace que los culturistas se vuelvan hiper-agresivos. Cassidy está obsesionada por la muerte de su amiga en el accidente automovilístico.

Nash y la SIU investigan en secreto un complot que involucra al gobernador de California casado desaparecido que se ha enamorado de una ex prostituta. Joe se queda atascado con una pintura mientras puja por otra persona en la subasta benéfica preescolar de su hija.

The Bayside Killer resurge después de una ausencia de cuatro años, mientras que Nash finalmente desentraña la identidad de Angel. Bonnie, la ex esposa de Harvey, pasa de visita. Joe y Caitlin entrenan a equipos rivales de fútbol femenino, con el nuevo novio de Caitlin como su asistente de entrenador.

Nash y compañía frustran el plan de secuestro de un mafioso ruso para arreglar un juego de hockey. Inger quiere otro bebé Evan hace un agujero en el techo del coche del Watch Commander.

Un ex policía acusado por Caitlin sale de prisión y la aterroriza. Harvey tiene una aventura con una mujer que conoció de forma encubierta. Joe tiene sexo urgente con Inger que está ovulando.

Nash y compañía descubren una banda de atracadores de bancos que planean sacar a sus maridos de la cárcel. Nick planea mudarse a una antigua casa de retiro para mujeres. Caitlin prepara su informe negativo sobre la SIU, para consternación de Nash.

La SIU es disuelta por MCD: Nash y Joe son asignados a Park Detail, Harvey a Homicide, Evan a Traffic y Caitlin a Vice. Aún así, Nash logra resolver un asesinato que involucra a la hija del jefe de MCD y a un traficante de drogas. Evan y Cassidy anuncian la fecha de la boda. El padrino Harvey organiza una despedida de soltero, pero descubre que la stripper es Anna. Nash le dice a Caitlin que la ama, pero ella acepta un trabajo en Boston.

Nash y compañía, junto con Jake Cage, capturan a tres convictos fugitivos para salvar a la SIU. Harvey ha tenido un hijo con Anna Evan engaña a Cassidy Nash y Caitlin finalmente consuman su relación.

Invitado principal: Michael Hagerty, con Amanda Foreman y Cliff De Young

Temporada 5 (1999-2000) Editar

Cuando una controvertida actriz latina es asesinada a tiros, la sospecha se dirige primero a su ex amante y luego a un acosador enloquecido. Evan vuelve al trabajo después de la cirugía, pero Cassidy no quiere tener nada que ver con él. Caitlin se muda con Nash y causa conflictos entre ella y Nick.

Nash y compañía frustran el plan fallido de secuestro de un restaurador para rescatar al hijo de su niñera. Nick tiene sexo con Bridget, la doncella inepta de Caitlin. Inger regresa de visita, pero vuelve a Suecia. Cassidy tiene un amigo que intenta suicidarse porque no puede conseguir una cita con ella.

Nash y compañía frustran un anillo de robo de joyas haciéndose pasar por bomberos. Nash golpea a un peatón y es demandado. Pero Caitlin ha extraviado la factura del seguro de automóvil de Nash y él culpa a Caitlin.

Cassidy encuentra un apartamento, solo para ser confundido con el inquilino anterior que ha robado dinero de los traficantes de drogas. Lonely Joe mantiene un romance en línea, pero la otra "mujer" resulta ser Pepe. Evan toca fondo en su relación rota con Cassidy

Jake Cage y Caitlin se infiltran para capturar a un fugitivo internacional que regresa a casa para la boda de su hija. Nash y Joe roban un violín para clientes corporativos, solo para que uno de los estudiantes de detectives de Joe vuelva a robar el violín. Evan se involucra con una prostituta callejera.

Un malversador con un gemelo, junto con el torpe Rick Bettina, confunden los esfuerzos de Nash y la SIU para recuperar los fondos de la ciudad robados. Caitlin lanza la pelota de béisbol de Nash por la ventana después de perder su vuelo a Jamaica.

Invitado principal: Leslie Hardy, J.C. Wendel, con Nadine Stenovitch y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Evan se pone bajo sospecha después de que toma $ 40,000 de dinero de la droga durante una redada de Nash y la SIU derriba a un traficante de drogas. Nash y Joe protegen a un chimpancé, mientras que Jake Cage se infiltra como un extremista animal.

Un pequeño conductor de escapadas crea dos bandas de ladrones para robarse entre sí, mientras él se marcha con el botín y completa inmunidad. Evan es traído para otra oportunidad en el caso fuera de servicio de Joe sobre un hijo secuestrado que ha tenido un cambio de género. La capucha de 'Cuda está pintada, y Nash pone a Boz Bishop en el caso.

Nash se infiltra como asesino a sueldo de un cartel de la droga. Los compañeros de póquer de Nick planean un atraco a un banco. Inger regresa de Suecia con su madre. Evan recibe su anillo de compromiso de manos de Cassidy.

Una mujer casada es asesinada por su amante y su esposa. Evan es golpeado tratando de liberar a su novia / prostituta de las garras de un proxeneta. Joe acepta a Evan, pero Evan intenta suicidarse. Boz Bishop pide un ascenso en la agencia de detectives.

Frankie Dwyer regresa nuevamente, firmando un contrato por la vida de Nash mientras contrabandea heroína dentro de contenedores de tofu. La relación de Nash y Caitlin es tensa. Inger establece a Nick con su madre. Ulla Evan nace de nuevo en un bautismo.

Una pandilla de prisioneras escapa en busca de cinco millones de dólares en bonos al portador, mientras Nash ayuda a la mujer incriminada por el robo de los bonos. Joe tiene problemas con un repartidor, mientras Cassidy considera una carrera en la CIA.

Asesinan al Jefe de Policía y se instala un operativo de blanqueo de capitales entre San Francisco y Las Vegas. Un agente deshonesto de la DEA y el asesino están detrás de 500 millones de dólares en efectivo, con Nash y Joe siguiéndolos a Las Vegas. Nash localiza las alas perdidas de Angel y Nash le da a Nick un teléfono celular.

Después de seguir al agente de la DEA renegado a Las Vegas, Nash se hace pasar por "Tommy Malone" para eliminar a Jimmy Z. Nash convoca a Evan y Harvey para que vayan a Las Vegas para ayudarlo a atrapar al secuaz de Jimmy Z, McNair, que escapó de la custodia. Cassidy la sigue y le propone matrimonio a Evan. Él acepta, pero es, mientras está encubierto, asesinado mientras perseguía a McNair. Después de capturar a Jimmy Z y su jefe, Nash va a llevarle las malas noticias a Cassidy. Caitlin Cross le dice a Nash su decisión de dejar la SIU y mudarse a Washington D.C.

Temporada 6 (2000-01) Editar

Una vieja némesis de Nash escapa de la cárcel. Joe encuentra una nueva casa a través de Ulla, hace un trato increíble, pero resulta ser un desastre. El nuevo socio de Harvey, Antwon Babcock, se une a la SIU.

Nash choca con su nuevo rival, el subjefe Max Pettit, quien asignó a Cassidy a un peligroso trabajo encubierto que involucra a contrabandistas de diamantes sintéticos y un asesino mortal que trabaja para el cartel de diamantes de Sudáfrica. Joe intenta retirarse de la compra de la casa Cassidy y su nueva compañera Rachel McCabe se unen al S.I.U.

Nash persigue a un viejo amor que está involucrado con un traficante de armas. Joe toma un caso de detective privado para descubrir si un director de orquesta sinfónico está teniendo una aventura. Cassidy lucha por deshacerse de la memoria de Evan cuando la invitan a salir.

Nash y Joe están tras la pista de una red de robos de alto perfil que apunta a la alta sociedad de San Francisco. Nash se encuentra con Angel cuando Belinda Cruz lo contrata para demostrar que el embarazo de su hermana (que es monja) no es de nacimiento virginal. Joe recluta a Nick para que construya un tope de velocidad frente a su casa.

Una banda de narcotraficantes derriba un almacén de pruebas de la DEA y resulta difícil de alcanzar para los miembros del equipo. Antwon sufre un ataque mientras persigue al líder de la banda.

Nash y Joe descubren que alguien está usando el nombre de su agencia de detectives para crear negocios para ellos mismos, y que uno de los clientes del impostor está dispuesto a matar a Nash, se cree que un estudiante universitario se bebió hasta morir, pero Cassidy sospecha que en realidad fue asesinado. Hank interviene cuando sus vecinos se ponen demasiado ruidosos.

Nash intenta detener un juego mortal en el que los participantes se disparan y se matan entre sí hasta que solo queda uno con vida, el jardinero de una familia adinerada es asesinado y Nash comienza a enamorarse de una nueva y hermosa investigadora que trabaja en el caso.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash debe localizar a Rick Bettina, quien escapa de la custodia durante su audiencia de libertad condicional, y recuperar los $ 2.5 millones de dólares en dinero de pensión que robó. Joe interpreta a un Cyrano moderno cuando la historia de amor entre Dov y Amy termina abruptamente, poniendo en peligro su remodelación.

Un loco mata a tiros a cinco personas en un ascensor, pero deja con vida a un joven reportero. Desafortunadamente, ella está tan interesada en reportar la historia como en atrapar al asesino. Además: una mujer roba el auto de Joe y comete un robo usándolo.

Nash debe resucitar a Tony B., quien finge su propia muerte para escapar de un jefe de la mafia, solo para descubrir que Tony estafó al tipo y tiene buenas razones para querer estar muerto. El pasado de la ex esposa de Nash vuelve para perseguirlo cuando revela que su ex una vez estuvo saliendo con este jefe de la mafia.

Rachel está acusada de asesinar a un hombre que estaba ayudando a la policía a investigar la corrupción en una empresa de contabilidad, pero Nash está convencido de que fue incriminada. Joe intenta encontrar un timbre para representar al departamento en un concurso de lucha libre (y finalmente encuentra a Rulon Gardner).

La ex amante de Nash, Tamara Van Zant, falsifica su nombre en una licencia de matrimonio y afirma estar casada con él para protegerse de un matón que intenta matarla. Nick finge tener una relación sentimental con una amiga lesbiana para desviar las sospechas del hijo de la mujer. un gángster de alto perfil de Filadelfia, Pensilvania.

Nash y un alguacil federal son tomados como rehenes por un narcotraficante de Miami que quiere intercambiarlos por un testigo que está programado para testificar en su contra en la corte. Joe intenta evitar ser auditado por el IRS.

Nash sospecha de la participación de un adolescente en una emboscada brutal que tuvo como objetivo a un par de abogados, dejando a uno acribillado a balazos y al sobreviviente apenas herido. Mientras tanto, Joe está agobiado por un compañero de cuarto no deseado y Cassidy comienza a ver la cita a ciegas de Rachel.

Nash busca a un justiciero que afirma que está ayudando a resolver crímenes asesinando a criminales mortales, incluido el primo lejano y excéntrico de un violador en serie de Nash, que también es policía, de visita desde Escocia.

Nash se enfrenta a una pandilla de tecno-frikis despiadados que están diseñando robots para realizar robos. Joe vende por error una pintura que contiene la Declaración de Independencia en esta venta de garaje y se da cuenta de que debe hacer cualquier cosa para recuperarla. Nick cree que va a morir muy pronto.

Harvey se siente atraído por un compañero "Deadhead", una mujer misteriosa que es el objetivo de un acosador asesino.Joe es ascendido a teniente, pero descubre que sus nuevas funciones implican principalmente papeleo. Nick se lesiona la pierna y dificulta la vida de Nash y Cassidy, quienes solo están tratando de cuidarlo.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Suzanne Krull, Kellita Smith como Regina Adams

Cassidy es suspendida luego de su participación en el tiroteo fatal de un transeúnte durante un robo a un banco y se convierte en el objetivo de los compinches del departamento que quieren usarla para deshacerse de Nash.

Invitado principal: Suzanne Krull, Ned Vaughn, Claire Yarlett, Matt Gallini, John Haymes Newton

Un robo en el Filmore durante un concierto de Phil Lesh lleva a Nash a investigar a un entrenador de fútbol y a su hija, una motocicleta robada y un productor de discos.

Invitado principal: Suzanne Krull, Tommy "Tiny" Lister como Mr. Switch, con Christian J. Meoli como Boz Bishop y Kool Moe Dee como Masta Blasta

Un asesino en serie que recoge pasajeros en un taxi y luego los asesina acecha la ciudad en la que Cassidy lucha si quiere seguir siendo policía.


TemporadaEpisodiosOriginalmente emitido
Emitido por primera vezEmitido por última vez
1829 de marzo de 1996 (1996-03-29) 17 de mayo de 1996 (05/17/1996)
22313 de septiembre de 1996 (09/13/1996) 2 de mayo de 1997 (05/02/1997)
32319 de septiembre de 1997 (1997-09-19) 15 de mayo de 1998 (05/15/1998)
42425 de septiembre de 1998 (1998-09-25) 14 de mayo de 1999 (05/14/1999)
52224 de septiembre de 1999 (1999-09-24) 19 de mayo de 2000 (05/19/2000)
6226 de octubre de 2000 (06/10/2000) 4 de mayo de 2001 (05/04/2001)

Temporada 1 (1996) Editar

Nash se hace pasar por un comprador encubierto de chips de computadora para reventar una red criminal del mercado negro que recientemente robó $ 2 millones en chips.

Una despiadada pandilla de invasores de viviendas ataca brutalmente a una familia china, matando al padre, una medida que confunde a Nash y la SIU.

Nash y el equipo de SIU responden a una amenaza de bomba contra la alcaldesa Bobbie Werksman. En una casa de vecindad, encuentran la bomba, pero accidentalmente activan el temporizador.

Mientras investiga un tiroteo entre pandillas, Nash descubre que el arma utilizada para el trabajo es el sistema antitanque portátil y portátil del Ejército, recientemente desaparecido: el Javelin.

En el camino a una compra encubierta de algunos equipos industriales pesados ​​de algunos gánsteres rusos y llevando $ 300,000 del dinero de la ciudad, el inspector Harvey Leek desaparece, y el dinero desaparece con él.

Un caso de alta prioridad comienza el día en que Nash planea tomar una luna de miel tardía con Kelly, poniéndolo en la pista del corredor de apuestas más notorio y oficial renegado del FBI de San Francisco, el número 9 en la lista de los más buscados.

También protagonizada por: Daniel Roebuck como Rick Bettina

Lisa es testigo de un asesinato, pero no hay pruebas posteriores para demostrar lo que vio.

Temporada 2 (1996–97) Editar

Nash y la SIU se encuentran persiguiendo a policías renegados de Asuntos Internos después de desencadenar involuntariamente una de sus investigaciones.

Joe está expuesto a un virus peligroso en un laboratorio biológico, que es la escena del crimen de un robo de drogas en el que también estuvo expuesto el ladrón, amenazando a toda la ciudad. La SIU debe encontrar al ladrón, que también tiene la cura del virus.

Nash debe localizar a dos fugitivos de un autobús secuestrado lleno de prisioneros de San Quintín, uno de los cuales es un activista paramilitar que busca una amarga venganza contra Nash.

Mientras un ladrón profesional y su tripulación golpean San Francisco y llevan a cabo una serie de delitos, Nash asume el papel de detective privado mientras busca el auto perdido del Gigante de San Fran.

Se ha contratado a un sicario de renombre mundial para matar al testigo principal en un enjuiciamiento por drogas de gran envergadura. Sin embargo, este hombre es el amigo de la infancia de Nash que salió mal.

Nash y Joe siguen a dos hermanos que son herederos de una familia de la mafia para empeorar las cosas, uno de ellos solía estar involucrado con Kelly.

De camino a casa, Nash y sus compañeros policías de la SIU quedan atrapados en medio de un atraco a un tren extremadamente peligroso.

Mientras Joe se infiltra para capturar a un traficante de drogas, Nash se enfrenta cara a cara con el notorio asesino en serie de San Fran: Zodiac, que no ha aparecido en veinte años.

Nash está atrapado con un delincuente de once años que es el vínculo para arrestar a un capo de la droga, mientras que Joe se reúne con su propio hijo, J.J.

Nash y Joe llegan a un acuerdo con el lavador de dinero de la mafia Carlos Casas, ofreciéndole libertad a cambio de su testimonio.

Estrella especial invitada: Tracey Walter como Angel

Nash y Joe deben ayudar y seguir a un fugitivo bajo custodia policial llamado David Chung, quien busca una amarga venganza cuando sus padres son asesinados.

El equipo de SIU está atrapado en la oficina en Nochebuena, mientras terminan de concluir una investigación de asesinato y un caso de prostitución. Joe se asusta cuando le roban el Cuda de Nash mientras lo detalla.

Nash y Joe se dan cuenta de que hay una filtración en el equipo de la fiscalía mientras escoltan a un testigo clave que se ha unido al Programa de Protección de Testigos a San Fran, mientras Cassidy decide salir con J.J. (Stephen Berra)

Joe se infiltra en la prisión estatal para derribar a un despiadado líder de una pandilla mexicana que golpeó (desde detrás de las rejas) a un policía encubierto del SFPD que se había infiltrado en la mafia mexicana. Nash dirige la investigación en el exterior, con la esperanza de cumplir una promesa a la viuda del muerto atrapando al hombre que dispara. Naturalmente, tendrá que superar la distracción provocada por Nick, armando su testamento, que descubre una riqueza olvidada hace mucho tiempo.

Nash y la SIU descubren un grupo de falsificadores donde el dinero es de la mejor calidad Supernote. Entrando para arrestar al grupo, descubren una pandilla SIU falsa que se hace pasar por la policía. La cooperación se vuelve tensa a medida que abundan las sospechas sobre en quién y en qué confiar. En el ínterin, cuando Nick se mete en problemas financieros con los costos de su caballo, Nash acepta a regañadientes trabajar con Joe en un caso fuera de servicio en busca de un anillo del Super Bowl. Sin embargo, Nash y Joe pronto se encuentran haciéndose pasar por una pareja gay ya que el caso se desarrolla de manera diferente a las expectativas de Nash.

Invitado principal: Patrick Fischler, Sherman Howard, John Diehl y Stephen Lee como Tony B.

Nash arresta al pirata informático / ladrón Andy, y descubre que Andy cometió el crimen porque su esposa ha sido secuestrada. La banda de ladrones quiere las habilidades de pirata informático de Andy como rescate. La SIU debe trabajar para salvar a la mujer y derribar a la tripulación antes de que su atrevido robo durante el día tenga éxito. Mientras tanto, Nash y Whitney finalmente consuman su relación.

Roban a la hermana de Nash, Stacy (Angela Dohrmann), lo que la obliga a salir del armario como lesbiana. Nash se ocupa de su propio romance secreto con la enfermera de Nick, Whitney. Las consecuencias de estas revelaciones familiares tienen lugar mientras Nash rastrea a una pareja pervertida responsable de los robos.

Invitado principal: Angela Dohrmann, con Robert Carradine y Kate Vernon como Whitney Thomas

Cuando Cassidy recibe un disparo de una bala perdida en la escuela, Nash y Joe persiguen a un traficante que ha estado vendiendo armas a adolescentes.

Cuando James y Lorraine, una pareja salvaje, se embarcan en una ola de crímenes, Nash debe cazarlos mientras lidia con la foto medio desnuda de Cassidy que se exhibe por toda la ciudad en un póster de sexo seguro.

El viejo némesis de Nash de la SIU, Rick Bettina (Daniel Roebuck), ahora un cazarrecompensas, está de regreso y compite con Nash mientras ambos intentan rastrear al mafioso Ray Goetz (Louis Mandylor), a quien Bettina quiere por asalto y cargos de agresión en Vegas, y Nash sospecha de "golpear" a un jefe de la mafia de alto nivel. Mientras tanto, Joe teme las repercusiones de Inger después de perder su anillo de bodas.

Invitado principal: Tim Ransom, John Kapelos, Ed O'Ross, Shannon Whirry, con Caroline Lagerfelt y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash resuelve asesinatos en Chinatown y ayuda a un viejo amigo, Cedrick Hawks, un jugador profesional que está en San Francisco para liquidar una deuda incobrable.

Invitado principal: Meat Loaf, James Pax, con Don Stroud y Tommy Chong como Barry Chen

Nash y Joe se enfrentan al líder de un equipo de Urban Commandos que ha sido contratado para proteger una comunidad del centro de la ciudad. Mientras espera el nacimiento del nuevo bebé, Joe busca la cuna familiar que le prestó a Nash hace diecisiete años.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Douglas España y Karmin Murcelo

Temporada 3 (1997-1998) Editar

Nash y Joe ayudan al agente especial del FBI Katz a recuperar armas robadas del FBI. Joe organiza una cita a ciegas con Nash con su niñera.

Willie Nelson interpreta a Earl Dobbs, un convicto que obtiene un permiso de San Quentin para ayudar a Nash y Joe a atrapar a su ex compañero en el crimen.

Nash y Joe rastrean a un ex subjefe de la mafia que está asesinando a criminales de San Francisco. Mientras tanto, Inger tiene que salir de la ciudad, dejando a Nash y Joe con el bebé.

Estrella especial invitada: Louis Mandylor

Nash y Joe siguen el rastro de un paciente mental criminalmente loco que cree que es el némesis de Sherlock Holmes. Joe contrata a una niñera que se hace cargo de su vida.

Nash, a punto de cerrar un caso mientras está encubierto, escapa por poco de morir en una explosión, perdiendo como resultado una semana de memoria. Con la ayuda de Joe, tiene que volver sobre sus pasos, resolver el caso y lidiar con los diversos problemas personales resultantes de su pérdida de memoria. Michelle Chan (interpretada por Kelly Hu) se une a la SIU.

Cassidy se encuentra en medio de un caso de SIU cuando se convierte en víctima de un ladrón de joyas y Nash comienza a acercarse al sospechoso: su nuevo novio. A Stacy le preocupa que Nick se esté convirtiendo en una rata de laboratorio en la universidad donde se ofreció como voluntario para un estudio de investigación.

Un francotirador aterroriza a San Francisco en Halloween cuando una gripe azul en toda la ciudad obliga a nuestros detectives de SIU a asumir responsabilidades de policía. En el proceso, Michelle pudo haber matado a una persona inocente. Joe busca un disfraz de Halloween difícil de encontrar para Lucía.

Invitado principal: Patrick Fischler y Kelly Hu como Michelle Chan

Cuando un periodista es asesinado mientras cubría la nueva "French Connection", Nash se encuentra cara a cara con una sorprendente revelación: su hermano, un MIA de Vietnam, considerado muerto durante los últimos 24 años, puede estar vivo y en San Francisco. Mientras tanto, la hermana de Lisa, Lynette, llega a cuidar de la casa de Lisa por tiempo indefinido.

Invitado principal: Suki Kaiser, Petri Hawkins-Byrd, con Kelly Hu como Michelle Chan y Jan Michael Vincent como Bobby Chase

La sensual criminal y ex novia de Nash, Tamara VanZant (Donna Scott), resurge, esta vez como un jugador en un complot para vender plutonio robado. Joe planea hacer una menta comercializando una salsa de receta secreta que ha estado en su familia durante generaciones.

Rick Bettina regresa como jefe de la S.I.U. cuando Joe es acusado de robar 3 millones de dólares a un sospechoso. Harvey tiene un tórrido romance con una mujer a la que una vez arrestó.

Una recompensa de un millón de dólares por la cabeza de Nash desencadena una avalancha de ataques por parte de una serie de luchadores definitivos. Michelle conoce al "Sr. Correcto" mientras se encuentra en una vigilancia tratando de localizar a un violador de Internet. Nash está convencido de que el nuevo novio de Cassidy es gay.

Mientras bebe con una pareja de motociclistas jóvenes, la bebida de Nash está enriquecida con LSD al mismo tiempo que Geraldo Rivera viene a entrevistarlo a él y a Joe.

Nash se ve obligado a tomarse 10 meses y 13 días libres bajo el mando de Rick Bettina, quien usa su nuevo puesto para llevar a la oficina de la SIU al caos.

Nash y Joe se unen con una detective de crímenes especiales del Departamento de Policía de Nueva York que habla con dureza (Penny Marshall) para rastrear al acosador mortal de una famosa modelo de moda. Mientras tanto, Harvey ayuda a Evan a localizar su placa perdida antes de que Nash se entere. Un viaje de compras no sale como lo habían planeado Nick y Lynette.

Invitado principal: Suki Kaiser, Stephanie Romanov

Nash y Joe investigan varios asesinatos brutales relacionados con las drogas y siguen un complicado rastro de pistas hasta un sospechoso sorprendente: Bruce Sutcliffe, un multimillonario de una respetada familia de San Francisco. Cuando Nash descubre que Sutcliffe ha sido un importante narcotraficante durante años, arriesga su trabajo y su vida para exponer la vida secreta del magnate. Mientras tanto, Evan y Bettina se infiltran en un concurso de belleza transgénero para atrapar a una asesina chantajeadora que finge ser un hombre que se hace pasar por una mujer.

Bettina está acusada de matar a una prostituta de clase alta. Solo Nash puede ayudar a Rick a descubrir quién lo incriminó por asesinato. Mientras tanto, un hombre disfrazado de Joe se ha convertido en una figura romántica importante en la ciudad (con las tarjetas de crédito de Joe), para disgusto de Inger.

Nash y Joe están tras la pista de una despiadada banda de ladrones que amenazan con liberar el gas nervioso letal sobre el centro de San Francisco a menos que el área sea evacuada. Una vez que el área esté libre de personas, los delincuentes planean mudarse y robar los bancos en el área. Nash se sorprende al descubrir que la líder de la pandilla es Pamela Smith, una hermosa y brillante química que creó el gas mortal, corriendo contra el tiempo para capturar al cerebro criminal detrás de este plan. Mientras tanto, aparece una mujer misteriosa que dice ser la hija de Joe de un experimento de fertilidad universitario en el que participó años antes.

Nash debe proteger a Lynette de los despiadados mafiosos de Hong Kong cuando, sin saberlo, se ve involucrada en una red de falsificación asiática. Cuando el viejo amor de Lynette, Brian, le envía por correo un plato falso impecable por billetes de $ 100, Nash debe protegerla de los brutales gánsteres de Hong Kong a quienes le robaron el plato. Cuando Brian aparece inesperadamente en la puerta de Lynette, su atracción se reaviva, pero pronto se convierte en el principal sospechoso de la investigación de Nash sobre la red de falsificaciones, dirigida por un sindicato del crimen asiático. Mientras tanto, el padre de visita de Joe (Ismael Carlo), un sheriff de Nuevo México, vuelve loco a Joe con su intromisión hasta que usa su propio estilo de investigación del Salvaje Oeste para exponer a un asesino en el edificio de apartamentos de Joe.

Cuando Nash y Joe investigan la misteriosa desaparición de varios vehículos blindados y sus conductores, descubren una operación criminal encubierta de alta tecnología dirigida por ex Navy Seals. Cuando los ladrones secuestran a Evan, Nash debe sacarlos de su escondite organizando una entrega de un vehículo blindado. Mientras tanto, un caso fuera de servicio encuentra a Nash y Joe en busca de la chica soñada de un jugador de fútbol estrella, a quien vio en un estadio lleno de 65.000 fanáticos, pero no lo sabe. Además, la relación entre Evan y Cassidy se intensifica mientras luchan por mantener su romance en secreto para Nash.

El disparo de Harvey por los rockeros de death-metal Stacy y Nash se encuentran con el amor perdido de Nick. Joe encuentra a Evan y Cassidy en una situación comprometedora.

Temporada 4 (1998–99) Editar

Nash descubre que una travesura financiera que involucra a un viejo amor ha consumido los ahorros de toda su vida.

Nash y Joe son el objetivo de un agente de fianzas, que rescata a los matones de poca monta y los usa como asesinos. Nash y Joe también abren una nueva agencia de detectives Bridges & amp Dominguez: su primer caso es encontrar la peluca robada de un imitador de Cher. La amistad de Harvey y Evan se pone a prueba cuando Evan le vende a Harvey una lavadora defectuosa.

Nash y Joe están tras la pista de un merodeador que aterroriza a San Francisco y mata a Michelle Chan (interpretada por la estrella invitada Kelly Hu, en su último episodio). Cuando Nick viene a cenar a un restaurante hawaiano, el hijo de Joe, J.J. Se clava el diente en un trozo de poi Joe y Nick conspiran para conseguir un acuerdo del restaurante.

Se prevé la ejecución de un hombre inocente. Nash, que trabaja en todo el caso desde 'Cuda, debe llevar al verdadero asesino ante la justicia antes de la fecha límite de medianoche. La intimidación de Lucia a un compañero de escuela obliga a Joe e Inger a asistir a una terapia de resolución de conflictos, lo que solo conduce a más conflictos.

Nash y Joe son arrestados por el asesinato de tres investigadores del SFPD. Contado en un estilo no lineal, lentamente desentrañamos una conspiración que intenta enmarcar a Nash y Joe.

Invitado principal: Meagen Fay, Carlton Wilborn, Pat Skipper, Michael Wiseman, con Kimberly Quinnm y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash y Joe están tras la pista de un asesino de renombre que ha venido a San Francisco para matar al agente especial del FBI David Katz. Lisa Bridges regresa de París y anuncia que está comprometida para casarse con un famoso chef francés llamado Henri, pero hay un problema: el divorcio de Nash y Lisa nunca se concretó: todavía están casados. El nuevo S.I.U. es presentado.

Nash y Caitlin se infiltran como swingers para atrapar a un equipo de hombres y mujeres que se aprovechan de las parejas adineradas. Joe y Boz ayudan a Nick a recuperar el cadáver de un viejo amigo a quien Nick le hizo una promesa en tiempos de guerra.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash se convierte en el objetivo de los mercenarios controlados por un multimillonario de Singapur y su homólogo estadounidense, enfrascados en una batalla para capturar las posesiones más preciadas de cada uno. Bettina quiere que Joe y Evan investiguen el supuesto romance de su prometida.

Nash persigue a un pirómano mortal que incendia una iglesia y el único testigo es Angel (Tracey Walter). Caitlin investiga a Evan por un cargo de brutalidad policial, investigando su pasado. Los amigos y la familia de Nash planean un cumpleaños sorpresa para él.

Nash y Joe tienen que cuidar a Mickey Tripp (Paul Gleason), un shockjock de boca motorizada, después de que un asesino con armadura intenta matarlo. Su búsqueda del asesino se ve agravada por el hecho de que Nick los ha contratado en un caso fuera de servicio para encontrar al lanzador estrella de su equipo de softbol, ​​un desertor salvadoreño llamado Chus (José Canseco), quien está huyendo del INS. Caitlin cuida a los niños de su compañera de cuarto.

Nash se encuentra defendiendo a Caitlin cuando ella es la principal sospechosa de un agente de la CIA asesinado relacionado con su misterioso pasado. Joe comienza a entrenar con el entrenador del infierno. Cassidy y Nick participan en un concurso de baile de tango.

Nash recibe un disparo accidental en el trasero de Caitlin, dejando a Rick Bettina a cargo. Rick es engañado por falsos agentes del FBI que intentan estafar a medio millón en dinero encubierto. Cassidy es acosada por un violento compañero de clase.

Harvey rastrea a dos adolescentes que son francotiradores mortales. Joe tiene un problema de ratas en la casa de Nash, lo que provoca una disputa entre el propietario y el inquilino. Evan le propone matrimonio a Cassidy Cassidy está involucrada en un mortal accidente automovilístico. Un caso de identidad equivocada hace que Nash piense que Cassidy ha sido asesinada.

Nash y compañía, junto con el policía marginal Jake Cage (Stone Cold Steve Austin), rastrean a los que empujan un esteroide mortal que hace que los culturistas se vuelvan hiper-agresivos. Cassidy está obsesionada por la muerte de su amiga en el accidente automovilístico.

Nash y la SIU investigan en secreto un complot que involucra al gobernador de California casado desaparecido que se ha enamorado de una ex prostituta. Joe se queda atascado con una pintura mientras puja por otra persona en la subasta benéfica preescolar de su hija.

The Bayside Killer resurge después de una ausencia de cuatro años, mientras que Nash finalmente desentraña la identidad de Angel. Bonnie, la ex esposa de Harvey, pasa de visita. Joe y Caitlin entrenan a equipos rivales de fútbol femenino, con el nuevo novio de Caitlin como su asistente de entrenador.

Nash y compañía frustran el plan de secuestro de un mafioso ruso para arreglar un juego de hockey. Inger quiere otro bebé Evan hace un agujero en el techo del coche del Watch Commander.

Un ex policía acusado por Caitlin sale de prisión y la aterroriza. Harvey tiene una aventura con una mujer que conoció de forma encubierta. Joe tiene sexo urgente con Inger que está ovulando.

Nash y compañía descubren una banda de atracadores de bancos que planean sacar a sus maridos de la cárcel. Nick planea mudarse a una antigua casa de retiro para mujeres. Caitlin prepara su informe negativo sobre la SIU, para consternación de Nash.

La SIU es disuelta por MCD: Nash y Joe son asignados a Park Detail, Harvey a Homicide, Evan a Traffic y Caitlin a Vice. Aún así, Nash logra resolver un asesinato que involucra a la hija del jefe de MCD y a un traficante de drogas. Evan y Cassidy anuncian la fecha de la boda. El padrino Harvey organiza una despedida de soltero, pero descubre que la stripper es Anna. Nash le dice a Caitlin que la ama, pero ella acepta un trabajo en Boston.

Nash y compañía, junto con Jake Cage, capturan a tres convictos fugitivos para salvar a la SIU. Harvey ha tenido un hijo con Anna Evan engaña a Cassidy Nash y Caitlin finalmente consuman su relación.

Invitado principal: Michael Hagerty, con Amanda Foreman y Cliff De Young

Temporada 5 (1999-2000) Editar

Cuando una controvertida actriz latina es asesinada a tiros, la sospecha se dirige primero a su ex amante y luego a un acosador enloquecido. Evan vuelve al trabajo después de la cirugía, pero Cassidy no quiere tener nada que ver con él. Caitlin se muda con Nash y causa conflictos entre ella y Nick.

Nash y compañía frustran el plan fallido de secuestro de un restaurador para rescatar al hijo de su niñera. Nick tiene sexo con Bridget, la doncella inepta de Caitlin. Inger regresa de visita, pero vuelve a Suecia. Cassidy tiene un amigo que intenta suicidarse porque no puede conseguir una cita con ella.

Nash y compañía frustran un anillo de robo de joyas haciéndose pasar por bomberos. Nash golpea a un peatón y es demandado. Pero Caitlin ha extraviado la factura del seguro de automóvil de Nash y él culpa a Caitlin.

Cassidy encuentra un apartamento, solo para ser confundido con el inquilino anterior que ha robado dinero de los traficantes de drogas. Lonely Joe mantiene un romance en línea, pero la otra "mujer" resulta ser Pepe. Evan toca fondo en su relación rota con Cassidy

Jake Cage y Caitlin se infiltran para capturar a un fugitivo internacional que regresa a casa para la boda de su hija. Nash y Joe roban un violín para clientes corporativos, solo para que uno de los estudiantes de detectives de Joe vuelva a robar el violín. Evan se involucra con una prostituta callejera.

Un malversador con un gemelo, junto con el torpe Rick Bettina, confunden los esfuerzos de Nash y la SIU para recuperar los fondos de la ciudad robados.Caitlin lanza la pelota de béisbol de Nash por la ventana después de perder su vuelo a Jamaica.

Invitado principal: Leslie Hardy, J.C. Wendel, con Nadine Stenovitch y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Evan se pone bajo sospecha después de que toma $ 40,000 de dinero de la droga durante una redada de Nash y la SIU derriba a un traficante de drogas. Nash y Joe protegen a un chimpancé, mientras que Jake Cage se infiltra como un animal extremista.

Un chofer de poca monta crea dos bandas de ladrones para robarse entre sí, mientras él se va con el botín y completa inmunidad. Evan es traído para otra oportunidad en el caso fuera de servicio de Joe sobre un hijo secuestrado que ha tenido un cambio de género. La capucha de 'Cuda está pintada, y Nash pone a Boz Bishop en el caso.

Nash se infiltra como asesino a sueldo de un cartel de la droga. Los compañeros de póquer de Nick planean un atraco a un banco. Inger regresa de Suecia con su madre. Evan recibe su anillo de compromiso de manos de Cassidy.

Una mujer casada es asesinada por su amante y su esposa. Evan es golpeado tratando de liberar a su novia / prostituta de las garras de un proxeneta. Joe acepta a Evan, pero Evan intenta suicidarse. Boz Bishop pide un ascenso en la agencia de detectives.

Frankie Dwyer regresa nuevamente, firmando un contrato por la vida de Nash mientras contrabandea heroína dentro de contenedores de tofu. La relación de Nash y Caitlin es tensa. Inger establece a Nick con su madre. Ulla Evan nace de nuevo en un bautismo.

Una pandilla de prisioneras escapa en busca de cinco millones de dólares en bonos al portador, mientras Nash ayuda a la mujer incriminada por el robo de los bonos. Joe tiene problemas con un repartidor, mientras Cassidy considera una carrera en la CIA.

Asesinan al Jefe de Policía y se instala un operativo de blanqueo de capitales entre San Francisco y Las Vegas. Un agente deshonesto de la DEA y el asesino están detrás de 500 millones de dólares en efectivo, con Nash y Joe siguiéndolos a Las Vegas. Nash localiza las alas perdidas de Angel y Nash le da a Nick un teléfono celular.

Después de seguir al agente renegado de la DEA a Las Vegas, Nash se hace pasar por "Tommy Malone" para eliminar a Jimmy Z. Nash convoca a Evan y Harvey para que vayan a Las Vegas para ayudarlo a atrapar al secuaz de Jimmy Z, McNair, que escapó de la custodia. Cassidy la sigue y le propone matrimonio a Evan. Él acepta, pero es, mientras está encubierto, asesinado mientras perseguía a McNair. Después de capturar a Jimmy Z y su jefe, Nash va a llevarle las malas noticias a Cassidy. Caitlin Cross le dice a Nash su decisión de dejar la SIU y mudarse a Washington D.C.

Temporada 6 (2000-01) Editar

Una vieja némesis de Nash escapa de la cárcel. Joe encuentra una nueva casa a través de Ulla, hace un trato increíble, pero resulta ser un desastre. El nuevo socio de Harvey, Antwon Babcock, se une a la SIU.

Nash choca con su nuevo rival, el subjefe Max Pettit, quien asignó a Cassidy a un peligroso trabajo encubierto en el que participan contrabandistas de diamantes sintéticos y un asesino mortal que trabaja para el cártel de diamantes de Sudáfrica. Joe intenta retirarse de la compra de la casa Cassidy y su nueva compañera Rachel McCabe se unen al S.I.U.

Nash persigue a un viejo amor que está involucrado con un traficante de armas. Joe toma un caso de detective privado para descubrir si un director de orquesta sinfónico está teniendo una aventura. Cassidy se esfuerza por olvidar la memoria de Evan cuando la invitan a salir.

Nash y Joe están tras la pista de una red de robos de alto perfil que apunta a la alta sociedad de San Francisco. Nash se encuentra con Angel cuando Belinda Cruz lo contrata para demostrar que el embarazo de su hermana (que es monja) no es de nacimiento virginal. Joe recluta a Nick para que construya un tope de velocidad frente a su casa.

Una banda de narcotraficantes derriba un almacén de pruebas de la DEA y resulta difícil de alcanzar para los miembros del equipo. Antwon sufre un ataque mientras persigue al líder de la banda.

Nash y Joe descubren que alguien está usando el nombre de su agencia de detectives para crear negocios para ellos mismos, y que uno de los clientes del impostor está dispuesto a matar a Nash, se cree que un estudiante universitario se bebió hasta morir, pero Cassidy sospecha que en realidad fue asesinado. Hank interviene cuando sus vecinos se ponen demasiado ruidosos.

Nash intenta detener un juego mortal en el que los participantes se disparan y se matan entre sí hasta que solo queda uno con vida, el jardinero de una familia adinerada es asesinado y Nash comienza a enamorarse de una nueva y hermosa investigadora que trabaja en el caso.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash debe localizar a Rick Bettina, quien escapa de la custodia durante su audiencia de libertad condicional, y recuperar los $ 2.5 millones de dólares en dinero de pensión que robó. Joe interpreta a un Cyrano moderno cuando la historia de amor entre Dov y Amy termina abruptamente, poniendo en peligro su remodelación.

Un loco mata a tiros a cinco personas en un ascensor, pero deja con vida a un joven reportero. Desafortunadamente, ella está tan interesada en reportar la historia como en atrapar al asesino. Además: una mujer roba el auto de Joe y comete un robo usándolo.

Nash debe resucitar a Tony B., quien finge su propia muerte para escapar de un jefe de la mafia, solo para descubrir que Tony estafó al tipo y tiene buenas razones para querer estar muerto. El pasado de la ex esposa de Nash regresa para perseguirlo cuando revela que su ex una vez estuvo saliendo con este jefe de la mafia.

Rachel está acusada de asesinar a un hombre que estaba ayudando a la policía a investigar la corrupción en una empresa de contabilidad, pero Nash está convencido de que fue incriminada. Joe intenta encontrar un timbre para representar al departamento en un concurso de lucha libre (y finalmente encuentra a Rulon Gardner).

La ex amante de Nash, Tamara Van Zant, falsifica su nombre en una licencia de matrimonio y afirma estar casada con él para protegerse de un matón que intenta matarla. Nick finge tener una relación sentimental con una amiga lesbiana para desviar las sospechas del hijo de la mujer. un gángster de alto perfil de Filadelfia, PA.

Nash y un alguacil federal son tomados como rehenes por un narcotraficante de Miami que quiere intercambiarlos por un testigo que está programado para testificar en su contra en la corte. Joe intenta evitar ser auditado por el IRS.

Nash sospecha de la participación de un adolescente en una emboscada brutal que tuvo como objetivo a un par de abogados, dejando a uno acribillado a balazos y al sobreviviente apenas herido. Mientras tanto, Joe está agobiado por un compañero de cuarto no deseado y Cassidy comienza a ver la cita a ciegas de Rachel.

Nash busca a un justiciero que afirma que está ayudando a resolver crímenes asesinando a criminales mortales, incluido el primo lejano y excéntrico de un violador en serie de Nash, que también es policía, de visita desde Escocia.

Nash se enfrenta a una pandilla de tecno-frikis despiadados que están diseñando robots para realizar robos. Joe vende por error una pintura que contiene la Declaración de Independencia en esta venta de garaje y se da cuenta de que debe hacer cualquier cosa para recuperarla. Nick cree que va a morir muy pronto.

Harvey se siente atraído por un compañero "Deadhead", una mujer misteriosa que es el objetivo de un acosador asesino.Joe es ascendido a teniente, pero descubre que sus nuevos deberes involucran principalmente papeleo. Nick se lesiona la pierna y dificulta la vida de Nash y Cassidy, quienes solo están tratando de cuidarlo.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Suzanne Krull, Kellita Smith como Regina Adams

Cassidy es suspendida luego de su participación en el tiroteo fatal de un transeúnte durante un robo a un banco y se convierte en el objetivo de los compinches del departamento que quieren usarla para deshacerse de Nash.

Invitado principal: Suzanne Krull, Ned Vaughn, Claire Yarlett, Matt Gallini, John Haymes Newton

Un robo en el Filmore durante un concierto de Phil Lesh lleva a Nash a investigar a un entrenador de fútbol y su hija, una motocicleta robada y un productor discográfico.

Invitado principal: Suzanne Krull, Tommy "Tiny" Lister como Mr. Switch, con Christian J. Meoli como Boz Bishop y Kool Moe Dee como Masta Blasta

Un asesino en serie que recoge pasajeros en un taxi y luego los asesina acecha la ciudad en la que Cassidy lucha si quiere seguir siendo policía.


TemporadaEpisodiosOriginalmente emitido
Emitido por primera vezEmitido por última vez
1829 de marzo de 1996 (1996-03-29) 17 de mayo de 1996 (05/17/1996)
22313 de septiembre de 1996 (09/13/1996) 2 de mayo de 1997 (05/02/1997)
32319 de septiembre de 1997 (1997-09-19) 15 de mayo de 1998 (05/15/1998)
42425 de septiembre de 1998 (1998-09-25) 14 de mayo de 1999 (05/14/1999)
52224 de septiembre de 1999 (1999-09-24) 19 de mayo de 2000 (05/19/2000)
6226 de octubre de 2000 (06/10/2000) 4 de mayo de 2001 (04/05/2001)

Temporada 1 (1996) Editar

Nash se hace pasar por un comprador encubierto de chips de computadora para reventar una red criminal del mercado negro que recientemente robó $ 2 millones en chips.

Una despiadada pandilla de invasores de viviendas ataca brutalmente a una familia china, matando al padre, una medida que confunde a Nash y la SIU.

Nash y el equipo de SIU responden a una amenaza de bomba contra la alcaldesa Bobbie Werksman. En una casa de vecindad, encuentran la bomba, pero accidentalmente activan el temporizador.

Mientras investiga un tiroteo entre pandillas, Nash descubre que el arma utilizada para el trabajo es el sistema antitanque portátil y portátil del Ejército, desaparecido recientemente: el Javelin.

En el camino a una compra encubierta de algunos equipos industriales pesados ​​de algunos gánsteres rusos y llevando $ 300,000 del dinero de la ciudad, el inspector Harvey Leek desaparece, y el dinero desaparece con él.

Un caso de alta prioridad comienza el día en que Nash planea tomar una luna de miel tardía con Kelly, lo que lo pone en la pista del corredor de apuestas más notorio y oficial renegado del FBI de San Francisco, el número 9 en la lista de los más buscados.

También protagonizada por: Daniel Roebuck como Rick Bettina

Lisa es testigo de un asesinato, pero no hay pruebas posteriores que demuestren lo que vio.

Temporada 2 (1996–97) Editar

Nash y la SIU se encuentran persiguiendo a policías renegados de Asuntos Internos después de desencadenar involuntariamente una de sus investigaciones.

Joe está expuesto a un virus peligroso en un laboratorio biológico, que es la escena del crimen de un robo de drogas en el que también estuvo expuesto el ladrón, amenazando a toda la ciudad. La SIU debe encontrar al ladrón, que también tiene la cura del virus.

Nash debe localizar a dos fugitivos de un autobús secuestrado lleno de prisioneros de San Quintín, uno de los cuales es un activista paramilitar que busca una amarga venganza contra Nash.

Mientras un ladrón profesional y su tripulación golpean San Francisco y llevan a cabo una serie de delitos, Nash asume el papel de detective privado mientras busca el auto perdido del Gigante de San Fran.

Se ha contratado a un sicario de renombre mundial para matar al testigo principal en un enjuiciamiento por drogas de gran envergadura. Sin embargo, este hombre es el amigo de la infancia de Nash que salió mal.

Nash y Joe siguen a dos hermanos que son herederos de una familia de la mafia para empeorar las cosas, uno de ellos solía estar involucrado con Kelly.

De camino a casa, Nash y sus compañeros policías de la SIU quedan atrapados en medio de un atraco a un tren extremadamente peligroso.

Mientras Joe se infiltra para capturar a un traficante de drogas, Nash se enfrenta cara a cara con el notorio asesino en serie de San Fran: Zodiac, que no ha aparecido en veinte años.

Nash está atrapado con un delincuente de once años que es el vínculo para arrestar a un capo de la droga, mientras que Joe se reúne con su propio hijo, J.J.

Nash y Joe llegan a un acuerdo con el blanqueador de dinero de la mafia Carlos Casas, ofreciéndole libertad a cambio de su testimonio.

Estrella especial invitada: Tracey Walter como Angel

Nash y Joe deben ayudar y seguir a un fugitivo bajo custodia policial llamado David Chung, que busca una amarga venganza cuando sus padres son asesinados.

El equipo de SIU está atrapado en la oficina en Nochebuena, mientras terminan de concluir una investigación de asesinato y un caso de prostitución. Joe se asusta cuando le roban el Cuda de Nash mientras lo detalla.

Nash y Joe se dan cuenta de que hay una filtración en el equipo de la fiscalía mientras escoltan a un testigo clave que se ha unido al Programa de Protección de Testigos a San Fran, mientras Cassidy decide salir con J.J. (Stephen Berra)

Joe se infiltra en la prisión estatal para derribar a un despiadado líder de una pandilla mexicana que golpeó (desde detrás de las rejas) a un policía encubierto del SFPD que se había infiltrado en la mafia mexicana. Nash dirige la investigación en el exterior, con la esperanza de cumplir una promesa a la viuda del muerto atrapando al hombre que dispara. Naturalmente, tendrá que superar la distracción provocada por Nick, armando su testamento, que descubre una riqueza olvidada hace mucho tiempo.

Nash y la SIU descubren un grupo de falsificación donde el dinero es de la mejor calidad Supernote. Moviéndose para arrestar al grupo, descubren una pandilla SIU falsa que se hace pasar por la policía. La cooperación se vuelve tensa a medida que abundan las sospechas sobre en quién y en qué confiar. En el ínterin, cuando Nick se mete en problemas financieros con los costos de su caballo, Nash acepta a regañadientes trabajar con Joe en un caso fuera de servicio en busca de un anillo del Super Bowl. Sin embargo, Nash y Joe pronto se encuentran haciéndose pasar por una pareja gay ya que el caso se desarrolla de manera diferente a las expectativas de Nash.

Invitado principal: Patrick Fischler, Sherman Howard, John Diehl y Stephen Lee como Tony B.

Nash arresta al pirata informático / ladrón Andy, y descubre que Andy cometió el crimen porque su esposa ha sido secuestrada. La banda de ladrones quiere las habilidades de pirata informático de Andy como rescate. La SIU debe trabajar para salvar a la mujer y derribar a la tripulación antes de que su atrevido robo durante el día tenga éxito. Mientras tanto, Nash y Whitney finalmente consuman su relación.

Roban a la hermana de Nash, Stacy (Angela Dohrmann), lo que la obliga a salir del armario como lesbiana. Nash se ocupa de su propio romance secreto con la enfermera de Nick, Whitney. Las consecuencias de estas revelaciones familiares tienen lugar mientras Nash rastrea a una pareja pervertida responsable de los robos.

Invitado principal: Angela Dohrmann, con Robert Carradine y Kate Vernon como Whitney Thomas

Cuando Cassidy recibe un disparo de una bala perdida en la escuela, Nash y Joe persiguen a un traficante que ha estado vendiendo armas a adolescentes.

Cuando James y Lorraine, una pareja salvaje, se embarcan en una ola de crímenes, Nash debe cazarlos mientras lidia con la foto medio desnuda de Cassidy que se exhibe por toda la ciudad en un póster de sexo seguro.

El viejo némesis de Nash de la SIU, Rick Bettina (Daniel Roebuck), ahora un cazarrecompensas, está de regreso y compite con Nash mientras ambos intentan rastrear al mafioso Ray Goetz (Louis Mandylor), a quien Bettina quiere por asalto y cargos de agresión en Vegas, y Nash sospecha de "golpear" a un jefe de la mafia de alto nivel. Mientras tanto, Joe teme las repercusiones de Inger después de perder su anillo de bodas.

Invitado principal: Tim Ransom, John Kapelos, Ed O'Ross, Shannon Whirry, con Caroline Lagerfelt y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash resuelve asesinatos en Chinatown y ayuda a un viejo amigo, Cedrick Hawks, un jugador profesional que está en San Francisco para liquidar una deuda incobrable.

Invitado principal: Meat Loaf, James Pax, con Don Stroud y Tommy Chong como Barry Chen

Nash y Joe se enfrentan al líder de un equipo de Urban Commandos que ha sido contratado para proteger una comunidad del centro de la ciudad. Mientras espera el nacimiento del nuevo bebé, Joe busca la cuna familiar que le prestó a Nash hace diecisiete años.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Douglas España y Karmin Murcelo

Temporada 3 (1997-1998) Editar

Nash y Joe ayudan al agente especial del FBI Katz a recuperar armas robadas del FBI. Joe organiza una cita a ciegas con Nash con su niñera.

Willie Nelson interpreta a Earl Dobbs, un convicto que obtiene un permiso de San Quentin para ayudar a Nash y Joe a atrapar a su ex compañero en el crimen.

Nash y Joe rastrean a un ex subjefe de la mafia que está asesinando a criminales de San Francisco. Mientras tanto, Inger tiene que salir de la ciudad, dejando a Nash y Joe con el bebé.

Estrella especial invitada: Louis Mandylor

Nash y Joe siguen el rastro de un paciente mental criminalmente loco que cree que es el némesis de Sherlock Holmes. Joe contrata a una niñera que se hace cargo de su vida.

Nash, a punto de cerrar un caso mientras está encubierto, escapa por poco de morir en una explosión, perdiendo como resultado una semana de memoria. Con la ayuda de Joe, tiene que volver sobre sus pasos, resolver el caso y lidiar con los diversos problemas personales resultantes de su pérdida de memoria. Michelle Chan (interpretada por Kelly Hu) se une a la SIU.

Cassidy se encuentra en medio de un caso de SIU cuando se convierte en víctima de un ladrón de joyas de gran escala y Nash comienza a acercarse al sospechoso: su nuevo novio. A Stacy le preocupa que Nick se esté convirtiendo en una rata de laboratorio en la universidad donde se ha ofrecido como voluntario para un estudio de investigación.

Un francotirador aterroriza a San Francisco en Halloween cuando una gripe azul en toda la ciudad obliga a nuestros detectives de SIU a asumir responsabilidades de policía. En el proceso, Michelle pudo haber matado a una persona inocente. Joe busca un disfraz de Halloween difícil de encontrar para Lucía.

Invitado principal: Patrick Fischler y Kelly Hu como Michelle Chan

Cuando un periodista es asesinado mientras cubría la nueva "French Connection", Nash se encuentra cara a cara con una sorprendente revelación: su hermano, un MIA de Vietnam, considerado muerto durante los últimos 24 años, puede estar vivo y en San Francisco. Mientras tanto, la hermana de Lisa, Lynette, llega a cuidar de la casa de Lisa por tiempo indefinido.

Invitado principal: Suki Kaiser, Petri Hawkins-Byrd, con Kelly Hu como Michelle Chan y Jan Michael Vincent como Bobby Chase

La sensual criminal y ex novia de Nash, Tamara VanZant (Donna Scott), resurge, esta vez como un jugador en un complot para vender plutonio robado. Joe planea hacer una menta comercializando una salsa de receta secreta que ha estado en su familia durante generaciones.

Rick Bettina regresa como jefe de la S.I.U. cuando Joe es acusado de robar 3 millones de dólares a un sospechoso. Harvey tiene un tórrido romance con una mujer a la que una vez arrestó.

Una recompensa de un millón de dólares por la cabeza de Nash desencadena una avalancha de ataques por parte de una serie de luchadores definitivos. Michelle conoce al "Sr. Correcto" mientras se encuentra en una vigilancia tratando de localizar a un violador de Internet. Nash está convencido de que el nuevo novio de Cassidy es gay.

Mientras bebe con una pareja de motociclistas jóvenes, la bebida de Nash está enriquecida con LSD al mismo tiempo que Geraldo Rivera viene a entrevistarlo a él y a Joe.

Nash se ve obligado a tomarse 10 meses y 13 días libres bajo el mando de Rick Bettina, quien usa su nuevo puesto para llevar a la oficina de la SIU al caos.

Nash y Joe se unen con una detective de crímenes especiales del Departamento de Policía de Nueva York que habla con dureza (Penny Marshall) para rastrear al acosador mortal de una famosa modelo de moda. Mientras tanto, Harvey ayuda a Evan a localizar su placa perdida antes de que Nash se entere. Un viaje de compras no sale como lo habían planeado Nick y Lynette.

Invitado principal: Suki Kaiser, Stephanie Romanov

Nash y Joe investigan varios asesinatos brutales relacionados con las drogas y siguen un complicado rastro de pistas hasta un sospechoso sorprendente: Bruce Sutcliffe, un multimillonario de una familia muy respetada de San Francisco. Cuando Nash descubre que Sutcliffe ha sido un importante narcotraficante durante años, arriesga su trabajo y su vida para exponer la vida secreta del magnate. Mientras tanto, Evan y Bettina se infiltran en un concurso de belleza transgénero para atrapar a una asesina chantajista que finge ser un hombre que se hace pasar por una mujer.

Bettina está acusada de matar a una prostituta de clase alta. Solo Nash puede ayudar a Rick a descubrir quién lo incriminó por asesinato. Mientras tanto, un hombre disfrazado de Joe se ha convertido en una figura romántica importante en la ciudad (con las tarjetas de crédito de Joe), para disgusto de Inger.

Nash y Joe están tras la pista de una despiadada banda de ladrones que amenazan con liberar el gas nervioso letal sobre el centro de San Francisco a menos que el área sea evacuada.Una vez que el área esté despejada de personas, los delincuentes planean mudarse y robar los bancos en el área. Nash se sorprende al descubrir que la líder de la pandilla es Pamela Smith, una hermosa y brillante química que creó el gas mortal, corriendo contra el tiempo para capturar al cerebro criminal detrás de este plan. Mientras tanto, aparece una mujer misteriosa que dice ser la hija de Joe de un experimento de fertilidad universitario en el que participó años antes.

Nash debe proteger a Lynette de los despiadados mafiosos de Hong Kong cuando, sin saberlo, se ve involucrada en una red de falsificación asiática. Cuando el viejo amor de Lynette, Brian, le envía por correo un plato falso impecable por billetes de $ 100, Nash debe protegerla de los brutales gánsteres de Hong Kong a quienes le robaron el plato. Cuando Brian aparece inesperadamente en la puerta de Lynette, su atracción se reaviva, pero pronto se convierte en el principal sospechoso de la investigación de Nash sobre la red de falsificaciones, dirigida por un sindicato del crimen asiático. Mientras tanto, el padre de visita de Joe (Ismael Carlo), un sheriff de Nuevo México, vuelve loco a Joe con su intromisión hasta que usa su propio estilo de investigación del Salvaje Oeste para exponer a un asesino en el edificio de apartamentos de Joe.

Cuando Nash y Joe investigan la misteriosa desaparición de varios vehículos blindados y sus conductores, descubren una operación criminal encubierta de alta tecnología dirigida por ex Navy Seals. Cuando los ladrones secuestran a Evan, Nash debe sacarlos de su escondite organizando una entrega de un vehículo blindado. Mientras tanto, un caso fuera de servicio encuentra a Nash y Joe en busca de la chica soñada de un jugador de fútbol estrella, a quien vio en un estadio lleno de 65.000 fanáticos, pero no lo sabe. Además, la relación entre Evan y Cassidy se intensifica mientras luchan por mantener su romance en secreto para Nash.

El disparo de Harvey por los rockeros de death-metal Stacy y Nash se encuentran con el amor perdido de Nick. Joe encuentra a Evan y Cassidy en una situación comprometedora.

Temporada 4 (1998–99) Editar

Nash descubre que una travesura financiera que involucra a un viejo amor ha consumido los ahorros de toda su vida.

Nash y Joe son el objetivo de un agente de fianzas, que rescata a los matones de poca monta y los usa como asesinos. Nash y Joe también abren una nueva agencia de detectives Bridges & amp Dominguez: su primer caso es encontrar la peluca robada de un imitador de Cher. La amistad de Harvey y Evan se pone a prueba cuando Evan le vende a Harvey una lavadora defectuosa.

Nash y Joe están tras la pista de un merodeador que aterroriza a San Francisco y mata a Michelle Chan (interpretada por la estrella invitada Kelly Hu, en su último episodio). Cuando Nick viene a cenar a un restaurante hawaiano, el hijo de Joe, J.J. Se clava el diente en un trozo de poi Joe y Nick conspiran para conseguir un acuerdo del restaurante.

Se prevé la ejecución de un hombre inocente. Nash, que trabaja en todo el caso desde 'Cuda, debe llevar al verdadero asesino ante la justicia antes de la fecha límite de medianoche. La intimidación de Lucia a un compañero de escuela obliga a Joe e Inger a asistir a una terapia de resolución de conflictos, lo que solo conduce a más conflictos.

Nash y Joe son arrestados por el asesinato de tres investigadores del SFPD. Contado en un estilo no lineal, lentamente desentrañamos una conspiración que intenta enmarcar a Nash y Joe.

Invitado principal: Meagen Fay, Carlton Wilborn, Pat Skipper, Michael Wiseman, con Kimberly Quinnm y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash y Joe están tras la pista de un asesino de renombre que ha venido a San Francisco para matar al agente especial del FBI David Katz. Lisa Bridges regresa de París y anuncia que está comprometida para casarse con un famoso chef francés llamado Henri, pero hay un problema: el divorcio de Nash y Lisa nunca se concretó: todavía están casados. El nuevo S.I.U. es presentado.

Nash y Caitlin se infiltran como swingers para atrapar a un equipo de hombres y mujeres que se aprovechan de las parejas adineradas. Joe y Boz ayudan a Nick a recuperar el cadáver de un viejo amigo a quien Nick le hizo una promesa en tiempos de guerra.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash se convierte en el objetivo de los mercenarios controlados por un multimillonario de Singapur y su homólogo estadounidense, enfrascados en una batalla para capturar las posesiones más preciadas de cada uno. Bettina quiere que Joe y Evan investiguen el supuesto romance de su prometida.

Nash persigue a un pirómano mortal que incendia una iglesia y el único testigo es Angel (Tracey Walter). Caitlin investiga a Evan por un cargo de brutalidad policial, investigando su pasado. Los amigos y la familia de Nash planean un cumpleaños sorpresa para él.

Nash y Joe tienen que cuidar a Mickey Tripp (Paul Gleason), un shockjock de boca motorizada, después de que un asesino con armadura intenta matarlo. Su búsqueda del asesino se ve agravada por el hecho de que Nick los ha contratado en un caso fuera de servicio para encontrar al lanzador estrella de su equipo de softbol: un desertor salvadoreño llamado Chus (José Canseco), que está huyendo del INS. Caitlin cuida a los niños de su compañera de cuarto.

Nash se encuentra defendiendo a Caitlin cuando ella es la principal sospechosa de un agente de la CIA asesinado relacionado con su misterioso pasado. Joe comienza a entrenar con el entrenador del infierno. Cassidy y Nick participan en un concurso de baile de tango.

Nash recibe un disparo accidental en el trasero de Caitlin, dejando a Rick Bettina a cargo. Rick es engañado por falsos agentes del FBI que intentan estafar a medio millón en dinero encubierto. Cassidy es acosada por un violento compañero de clase.

Harvey rastrea a dos adolescentes que son francotiradores mortales. Joe tiene un problema de ratas en la casa de Nash, lo que provoca una disputa entre el propietario y el inquilino. Evan propone matrimonio a Cassidy Cassidy está involucrada en un mortal accidente automovilístico. Un caso de identidad equivocada hace que Nash piense que Cassidy ha sido asesinada.

Nash y compañía, junto con el policía marginal Jake Cage (Stone Cold Steve Austin), rastrean a los que empujan un esteroide mortal que hace que los culturistas se vuelvan hiper-agresivos. Cassidy está obsesionada por la muerte de su amiga en el accidente automovilístico.

Nash y la SIU investigan en secreto un complot que involucra al gobernador de California casado desaparecido que se ha enamorado de una ex prostituta. Joe se queda atascado con una pintura mientras puja por otra persona en la subasta benéfica preescolar de su hija.

The Bayside Killer resurge después de una ausencia de cuatro años, mientras que Nash finalmente desentraña la identidad de Angel. La ex esposa de Harvey, Bonnie, pasa de visita. Joe y Caitlin entrenan a equipos rivales de fútbol femenino, con el nuevo novio de Caitlin como su asistente de entrenador.

Nash y compañía frustran el plan de secuestro de un mafioso ruso para arreglar un juego de hockey. Inger quiere otro bebé. Evan hace un agujero en el techo del coche del Watch Commander.

Un ex policía acusado por Caitlin sale de prisión y la aterroriza. Harvey tiene una aventura con una mujer que conoció de forma encubierta. Joe tiene sexo urgente con Inger que está ovulando.

Nash y compañía descubren una banda de atracadores de bancos que planean sacar a sus maridos de la cárcel. Nick planea mudarse a una antigua casa de retiro para mujeres. Caitlin prepara su informe negativo sobre la SIU, para consternación de Nash.

La SIU es disuelta por MCD: Nash y Joe son asignados a Park Detail, Harvey a Homicide, Evan a Traffic y Caitlin a Vice. Aún así, Nash logra resolver un asesinato que involucra a la hija del jefe de MCD y un traficante de drogas. Evan y Cassidy anuncian la fecha de la boda, el padrino Harvey organiza una despedida de soltero, pero descubre que la stripper es Anna. Nash le dice a Caitlin que la ama, pero ella acepta un trabajo en Boston.

Nash y compañía, junto con Jake Cage, capturan a tres convictos fugados para salvar a la SIU. Harvey ha tenido un hijo con Anna Evan engaña a Cassidy Nash y Caitlin finalmente consuman su relación.

Invitado principal: Michael Hagerty, con Amanda Foreman y Cliff De Young

Temporada 5 (1999-2000) Editar

Cuando una controvertida actriz latina es asesinada a tiros, la sospecha se dirige primero a su ex amante y luego a un acosador enloquecido. Evan vuelve al trabajo después de la cirugía, pero Cassidy no quiere tener nada que ver con él. Caitlin se muda con Nash y causa conflictos entre ella y Nick.

Nash y compañía frustran el plan fallido de secuestro de un restaurador para rescatar al hijo de su niñera. Nick tiene sexo con Bridget, la doncella inepta de Caitlin. Inger regresa de visita, pero se marcha de nuevo a Suecia. Cassidy tiene un amigo que intenta suicidarse porque no puede conseguir una cita con ella.

Nash y compañía frustran un anillo de robo de joyas haciéndose pasar por bomberos. Nash golpea a un peatón y es demandado. Pero Caitlin ha extraviado la factura del seguro de automóvil de Nash, y él culpa a Caitlin.

Cassidy encuentra un apartamento, solo para ser confundido con el inquilino anterior que ha robado dinero a los traficantes de drogas. Lonely Joe mantiene un romance en línea, pero la otra "mujer" resulta ser Pepe. Evan toca fondo en su relación rota con Cassidy

Jake Cage y Caitlin se infiltran para capturar a un fugitivo internacional que regresa a casa para la boda de su hija. Nash y Joe roban un violín para clientes corporativos, solo para que uno de los estudiantes de detectives de Joe vuelva a robarlo. Evan se involucra con una prostituta callejera.

Un malversador con un gemelo, junto con el torpe Rick Bettina, confunden los esfuerzos de Nash y la SIU para recuperar los fondos de la ciudad robados. Caitlin lanza la pelota de béisbol de Nash por la ventana después de perder su vuelo a Jamaica.

Invitado principal: Leslie Hardy, J.C. Wendel, con Nadine Stenovitch y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Evan se pone bajo sospecha después de que toma $ 40,000 de dinero de la droga durante una redada de Nash y la SIU derriba a un traficante de drogas. Nash y Joe protegen a un chimpancé, mientras que Jake Cage se infiltra como un animal extremista.

Un chofer de poca monta crea dos bandas de ladrones para robarse entre sí, mientras él se va con el botín y completa inmunidad. Evan es traído para otra oportunidad en el caso fuera de servicio de Joe sobre un hijo secuestrado que ha tenido un cambio de género. La capucha de 'Cuda está pintada, y Nash pone a Boz Bishop en el caso.

Nash se infiltra como asesino a sueldo de un cartel de la droga. Los compañeros de póquer de Nick planean un atraco a un banco. Inger regresa de Suecia con su madre. Evan recibe su anillo de compromiso de manos de Cassidy.

Una mujer casada es asesinada por su amante y su esposa. Evan es golpeado tratando de liberar a su novia / prostituta de las garras de un proxeneta. Joe acepta a Evan, pero Evan intenta suicidarse. Boz Bishop pide un ascenso en la agencia de detectives.

Frankie Dwyer regresa nuevamente, firmando un contrato por la vida de Nash mientras contrabandea heroína dentro de contenedores de tofu. La relación de Nash y Caitlin es tensa. Inger establece a Nick con su madre. Ulla Evan nace de nuevo en un bautismo.

Una pandilla de prisioneras escapa en busca de cinco millones de dólares en bonos al portador, mientras Nash ayuda a la mujer incriminada por el robo de los bonos. Joe tiene problemas con un repartidor, mientras Cassidy considera una carrera en la CIA.

Asesinan al Jefe de Policía y se instala un operativo de blanqueo de capitales entre San Francisco y Las Vegas. Un agente deshonesto de la DEA y el asesino están detrás de 500 millones de dólares en efectivo, con Nash y Joe siguiéndolos a Las Vegas. Nash localiza las alas perdidas de Angel y Nash le da a Nick un teléfono celular.

Después de seguir al agente renegado de la DEA a Las Vegas, Nash se hace pasar por "Tommy Malone" para eliminar a Jimmy Z. Nash convoca a Evan y Harvey para que vayan a Las Vegas para ayudarlo a atrapar al secuaz de Jimmy Z, McNair, que escapó de la custodia. Cassidy la sigue y le propone matrimonio a Evan. Él acepta, pero es, mientras está encubierto, asesinado mientras perseguía a McNair. Después de capturar a Jimmy Z y su jefe, Nash va a llevarle las malas noticias a Cassidy. Caitlin Cross le dice a Nash su decisión de dejar la SIU y mudarse a Washington D.C.

Temporada 6 (2000-01) Editar

Una vieja némesis de Nash escapa de la cárcel. Joe encuentra una nueva casa a través de Ulla, hace un trato increíble, pero resulta ser un desastre. El nuevo socio de Harvey, Antwon Babcock, se une a la SIU.

Nash choca con su nuevo rival, el subjefe Max Pettit, quien asignó a Cassidy a un peligroso trabajo encubierto en el que participan contrabandistas de diamantes sintéticos y un asesino mortal que trabaja para el cártel de diamantes de Sudáfrica. Joe intenta retirarse de la compra de la casa Cassidy y su nueva compañera Rachel McCabe se unen al S.I.U.

Nash persigue a un viejo amor que está involucrado con un traficante de armas. Joe toma un caso de detective privado para descubrir si un director de orquesta sinfónico está teniendo una aventura. Cassidy se esfuerza por olvidar la memoria de Evan cuando la invitan a salir.

Nash y Joe están tras la pista de una red de robos de alto perfil que apunta a la alta sociedad de San Francisco. Nash se encuentra con Angel cuando Belinda Cruz lo contrata para demostrar que el embarazo de su hermana (que es monja) no es de nacimiento virginal. Joe recluta a Nick para que construya un tope de velocidad frente a su casa.

Una banda de narcotraficantes derriba un almacén de pruebas de la DEA y resulta difícil de alcanzar para los miembros del equipo. Antwon sufre un ataque mientras persigue al líder de la banda.

Nash y Joe descubren que alguien está usando el nombre de su agencia de detectives para crear negocios para ellos mismos, y que uno de los clientes del impostor está dispuesto a matar a Nash, se cree que un estudiante universitario se bebió hasta morir, pero Cassidy sospecha que en realidad fue asesinado. Hank interviene cuando sus vecinos se ponen demasiado ruidosos.

Nash intenta detener un juego mortal en el que los participantes se disparan y se matan entre sí hasta que solo queda uno con vida, el jardinero de una familia adinerada es asesinado y Nash comienza a enamorarse de una nueva y hermosa investigadora que trabaja en el caso.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash debe localizar a Rick Bettina, quien escapa de la custodia durante su audiencia de libertad condicional, y recuperar los $ 2.5 millones de dólares en dinero de pensión que robó. Joe interpreta a un Cyrano moderno cuando la historia de amor entre Dov y Amy termina abruptamente, poniendo en peligro su remodelación.

Un loco mata a tiros a cinco personas en un ascensor, pero deja con vida a un joven reportero. Desafortunadamente, ella está tan interesada en reportar la historia como en atrapar al asesino. Además: una mujer roba el auto de Joe y comete un robo usándolo.

Nash debe resucitar a Tony B., quien finge su propia muerte para escapar de un jefe de la mafia, solo para descubrir que Tony estafó al tipo y tiene buenas razones para querer estar muerto. El pasado de la ex esposa de Nash regresa para perseguirlo cuando revela que su ex una vez estuvo saliendo con este jefe de la mafia.

Rachel está acusada de asesinar a un hombre que estaba ayudando a la policía a investigar la corrupción en una empresa de contabilidad, pero Nash está convencido de que fue incriminada. Joe intenta encontrar un timbre para representar al departamento en un concurso de lucha libre (y finalmente encuentra a Rulon Gardner).

La ex amante de Nash, Tamara Van Zant, falsifica su nombre en una licencia de matrimonio y afirma estar casada con él para protegerse de un matón que intenta matarla. Nick finge tener una relación sentimental con una amiga lesbiana para desviar las sospechas del hijo de la mujer. un gángster de alto perfil de Filadelfia, PA.

Nash y un alguacil federal son tomados como rehenes por un narcotraficante de Miami que quiere intercambiarlos por un testigo que está programado para testificar en su contra en la corte. Joe intenta evitar ser auditado por el IRS.

Nash sospecha de la participación de un adolescente en una emboscada brutal que tuvo como objetivo a un par de abogados, dejando a uno acribillado a balazos y al sobreviviente apenas herido. Mientras tanto, Joe está agobiado por un compañero de cuarto no deseado y Cassidy comienza a ver la cita a ciegas de Rachel.

Nash busca a un justiciero que afirma que está ayudando a resolver crímenes asesinando a criminales mortales, incluido el primo lejano y excéntrico de un violador en serie de Nash, que también es policía, de visita desde Escocia.

Nash se enfrenta a una pandilla de tecno-frikis despiadados que están diseñando robots para realizar robos. Joe vende por error una pintura que contiene la Declaración de Independencia en esta venta de garaje y se da cuenta de que debe hacer cualquier cosa para recuperarla. Nick cree que va a morir muy pronto.

Harvey se siente atraído por un compañero "Deadhead", una mujer misteriosa que es el objetivo de un acosador asesino.Joe es ascendido a teniente, pero descubre que sus nuevos deberes involucran principalmente papeleo. Nick se lesiona la pierna y dificulta la vida de Nash y Cassidy, quienes solo están tratando de cuidarlo.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Suzanne Krull, Kellita Smith como Regina Adams

Cassidy es suspendida luego de su participación en el tiroteo fatal de un transeúnte durante un robo a un banco y se convierte en el objetivo de los compinches del departamento que quieren usarla para deshacerse de Nash.

Invitado principal: Suzanne Krull, Ned Vaughn, Claire Yarlett, Matt Gallini, John Haymes Newton

Un robo en el Filmore durante un concierto de Phil Lesh lleva a Nash a investigar a un entrenador de fútbol y su hija, una motocicleta robada y un productor discográfico.

Invitado principal: Suzanne Krull, Tommy "Tiny" Lister como Mr. Switch, con Christian J. Meoli como Boz Bishop y Kool Moe Dee como Masta Blasta

Un asesino en serie que recoge pasajeros en un taxi y luego los asesina acecha la ciudad en la que Cassidy lucha si quiere seguir siendo policía.


TemporadaEpisodiosOriginalmente emitido
Emitido por primera vezEmitido por última vez
1829 de marzo de 1996 (1996-03-29) 17 de mayo de 1996 (05/17/1996)
22313 de septiembre de 1996 (09/13/1996) 2 de mayo de 1997 (05/02/1997)
32319 de septiembre de 1997 (1997-09-19) 15 de mayo de 1998 (05/15/1998)
42425 de septiembre de 1998 (1998-09-25) 14 de mayo de 1999 (05/14/1999)
52224 de septiembre de 1999 (1999-09-24) 19 de mayo de 2000 (05/19/2000)
6226 de octubre de 2000 (06/10/2000) 4 de mayo de 2001 (04/05/2001)

Temporada 1 (1996) Editar

Nash se hace pasar por un comprador encubierto de chips de computadora para reventar una red criminal del mercado negro que recientemente robó $ 2 millones en chips.

Una despiadada pandilla de invasores de viviendas ataca brutalmente a una familia china, matando al padre, una medida que confunde a Nash y la SIU.

Nash y el equipo de SIU responden a una amenaza de bomba contra la alcaldesa Bobbie Werksman. En una casa de vecindad, encuentran la bomba, pero accidentalmente activan el temporizador.

Mientras investiga un tiroteo entre pandillas, Nash descubre que el arma utilizada para el trabajo es el sistema antitanque portátil y portátil del Ejército, desaparecido recientemente: el Javelin.

En el camino a una compra encubierta de algunos equipos industriales pesados ​​de algunos gánsteres rusos y llevando $ 300,000 del dinero de la ciudad, el inspector Harvey Leek desaparece, y el dinero desaparece con él.

Un caso de alta prioridad comienza el día en que Nash planea tomar una luna de miel tardía con Kelly, lo que lo pone en la pista del corredor de apuestas más notorio y oficial renegado del FBI de San Francisco, el número 9 en la lista de los más buscados.

También protagonizada por: Daniel Roebuck como Rick Bettina

Lisa es testigo de un asesinato, pero no hay pruebas posteriores que demuestren lo que vio.

Temporada 2 (1996–97) Editar

Nash y la SIU se encuentran persiguiendo a policías renegados de Asuntos Internos después de desencadenar involuntariamente una de sus investigaciones.

Joe está expuesto a un virus peligroso en un laboratorio biológico, que es la escena del crimen de un robo de drogas en el que también estuvo expuesto el ladrón, amenazando a toda la ciudad. La SIU debe encontrar al ladrón, que también tiene la cura del virus.

Nash debe localizar a dos fugitivos de un autobús secuestrado lleno de prisioneros de San Quintín, uno de los cuales es un activista paramilitar que busca una amarga venganza contra Nash.

Mientras un ladrón profesional y su tripulación golpean San Francisco y llevan a cabo una serie de delitos, Nash asume el papel de detective privado mientras busca el auto perdido del Gigante de San Fran.

Se ha contratado a un sicario de renombre mundial para matar al testigo principal en un enjuiciamiento por drogas de gran envergadura. Sin embargo, este hombre es el amigo de la infancia de Nash que salió mal.

Nash y Joe siguen a dos hermanos que son herederos de una familia de la mafia para empeorar las cosas, uno de ellos solía estar involucrado con Kelly.

De camino a casa, Nash y sus compañeros policías de la SIU quedan atrapados en medio de un atraco a un tren extremadamente peligroso.

Mientras Joe se infiltra para capturar a un traficante de drogas, Nash se enfrenta cara a cara con el notorio asesino en serie de San Fran: Zodiac, que no ha aparecido en veinte años.

Nash está atrapado con un delincuente de once años que es el vínculo para arrestar a un capo de la droga, mientras que Joe se reúne con su propio hijo, J.J.

Nash y Joe llegan a un acuerdo con el blanqueador de dinero de la mafia Carlos Casas, ofreciéndole libertad a cambio de su testimonio.

Estrella especial invitada: Tracey Walter como Angel

Nash y Joe deben ayudar y seguir a un fugitivo bajo custodia policial llamado David Chung, que busca una amarga venganza cuando sus padres son asesinados.

El equipo de SIU está atrapado en la oficina en Nochebuena, mientras terminan de concluir una investigación de asesinato y un caso de prostitución. Joe se asusta cuando le roban el Cuda de Nash mientras lo detalla.

Nash y Joe se dan cuenta de que hay una filtración en el equipo de la fiscalía mientras escoltan a un testigo clave que se ha unido al Programa de Protección de Testigos a San Fran, mientras Cassidy decide salir con J.J. (Stephen Berra)

Joe se infiltra en la prisión estatal para derribar a un despiadado líder de una pandilla mexicana que golpeó (desde detrás de las rejas) a un policía encubierto del SFPD que se había infiltrado en la mafia mexicana. Nash dirige la investigación en el exterior, con la esperanza de cumplir una promesa a la viuda del muerto atrapando al hombre que dispara. Naturalmente, tendrá que superar la distracción provocada por Nick, armando su testamento, que descubre una riqueza olvidada hace mucho tiempo.

Nash y la SIU descubren un grupo de falsificación donde el dinero es de la mejor calidad Supernote. Moviéndose para arrestar al grupo, descubren una pandilla SIU falsa que se hace pasar por la policía. La cooperación se vuelve tensa a medida que abundan las sospechas sobre en quién y en qué confiar. En el ínterin, cuando Nick se mete en problemas financieros con los costos de su caballo, Nash acepta a regañadientes trabajar con Joe en un caso fuera de servicio en busca de un anillo del Super Bowl. Sin embargo, Nash y Joe pronto se encuentran haciéndose pasar por una pareja gay ya que el caso se desarrolla de manera diferente a las expectativas de Nash.

Invitado principal: Patrick Fischler, Sherman Howard, John Diehl y Stephen Lee como Tony B.

Nash arresta al pirata informático / ladrón Andy, y descubre que Andy cometió el crimen porque su esposa ha sido secuestrada. La banda de ladrones quiere las habilidades de pirata informático de Andy como rescate. La SIU debe trabajar para salvar a la mujer y derribar a la tripulación antes de que su atrevido robo durante el día tenga éxito. Mientras tanto, Nash y Whitney finalmente consuman su relación.

Roban a la hermana de Nash, Stacy (Angela Dohrmann), lo que la obliga a salir del armario como lesbiana. Nash se ocupa de su propio romance secreto con la enfermera de Nick, Whitney. Las consecuencias de estas revelaciones familiares tienen lugar mientras Nash rastrea a una pareja pervertida responsable de los robos.

Invitado principal: Angela Dohrmann, con Robert Carradine y Kate Vernon como Whitney Thomas

Cuando Cassidy recibe un disparo de una bala perdida en la escuela, Nash y Joe persiguen a un traficante que ha estado vendiendo armas a adolescentes.

Cuando James y Lorraine, una pareja salvaje, se embarcan en una ola de crímenes, Nash debe cazarlos mientras lidia con la foto medio desnuda de Cassidy que se exhibe por toda la ciudad en un póster de sexo seguro.

El viejo némesis de Nash de la SIU, Rick Bettina (Daniel Roebuck), ahora un cazarrecompensas, está de regreso y compite con Nash mientras ambos intentan rastrear al mafioso Ray Goetz (Louis Mandylor), a quien Bettina quiere por asalto y cargos de agresión en Vegas, y Nash sospecha de "golpear" a un jefe de la mafia de alto nivel. Mientras tanto, Joe teme las repercusiones de Inger después de perder su anillo de bodas.

Invitado principal: Tim Ransom, John Kapelos, Ed O'Ross, Shannon Whirry, con Caroline Lagerfelt y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash resuelve asesinatos en Chinatown y ayuda a un viejo amigo, Cedrick Hawks, un jugador profesional que está en San Francisco para liquidar una deuda incobrable.

Invitado principal: Meat Loaf, James Pax, con Don Stroud y Tommy Chong como Barry Chen

Nash y Joe se enfrentan al líder de un equipo de Urban Commandos que ha sido contratado para proteger una comunidad del centro de la ciudad. Mientras espera el nacimiento del nuevo bebé, Joe busca la cuna familiar que le prestó a Nash hace diecisiete años.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Douglas España y Karmin Murcelo

Temporada 3 (1997-1998) Editar

Nash y Joe ayudan al agente especial del FBI Katz a recuperar armas robadas del FBI. Joe organiza una cita a ciegas con Nash con su niñera.

Willie Nelson interpreta a Earl Dobbs, un convicto que obtiene un permiso de San Quentin para ayudar a Nash y Joe a atrapar a su ex compañero en el crimen.

Nash y Joe rastrean a un ex subjefe de la mafia que está asesinando a criminales de San Francisco. Mientras tanto, Inger tiene que salir de la ciudad, dejando a Nash y Joe con el bebé.

Estrella especial invitada: Louis Mandylor

Nash y Joe siguen el rastro de un paciente mental criminalmente loco que cree que es el némesis de Sherlock Holmes. Joe contrata a una niñera que se hace cargo de su vida.

Nash, a punto de cerrar un caso mientras está encubierto, escapa por poco de morir en una explosión, perdiendo como resultado una semana de memoria. Con la ayuda de Joe, tiene que volver sobre sus pasos, resolver el caso y lidiar con los diversos problemas personales resultantes de su pérdida de memoria. Michelle Chan (interpretada por Kelly Hu) se une a la SIU.

Cassidy se encuentra en medio de un caso de SIU cuando se convierte en víctima de un ladrón de joyas de gran escala y Nash comienza a acercarse al sospechoso: su nuevo novio. A Stacy le preocupa que Nick se esté convirtiendo en una rata de laboratorio en la universidad donde se ha ofrecido como voluntario para un estudio de investigación.

Un francotirador aterroriza a San Francisco en Halloween cuando una gripe azul en toda la ciudad obliga a nuestros detectives de SIU a asumir responsabilidades de policía. En el proceso, Michelle pudo haber matado a una persona inocente. Joe busca un disfraz de Halloween difícil de encontrar para Lucía.

Invitado principal: Patrick Fischler y Kelly Hu como Michelle Chan

Cuando un periodista es asesinado mientras cubría la nueva "French Connection", Nash se encuentra cara a cara con una sorprendente revelación: su hermano, un MIA de Vietnam, considerado muerto durante los últimos 24 años, puede estar vivo y en San Francisco. Mientras tanto, la hermana de Lisa, Lynette, llega a cuidar de la casa de Lisa por tiempo indefinido.

Invitado principal: Suki Kaiser, Petri Hawkins-Byrd, con Kelly Hu como Michelle Chan y Jan Michael Vincent como Bobby Chase

La sensual criminal y ex novia de Nash, Tamara VanZant (Donna Scott), resurge, esta vez como un jugador en un complot para vender plutonio robado. Joe planea hacer una menta comercializando una salsa de receta secreta que ha estado en su familia durante generaciones.

Rick Bettina regresa como jefe de la S.I.U. cuando Joe es acusado de robar 3 millones de dólares a un sospechoso. Harvey tiene un tórrido romance con una mujer a la que una vez arrestó.

Una recompensa de un millón de dólares por la cabeza de Nash desencadena una avalancha de ataques por parte de una serie de luchadores definitivos. Michelle conoce al "Sr. Correcto" mientras se encuentra en una vigilancia tratando de localizar a un violador de Internet. Nash está convencido de que el nuevo novio de Cassidy es gay.

Mientras bebe con una pareja de motociclistas jóvenes, la bebida de Nash está enriquecida con LSD al mismo tiempo que Geraldo Rivera viene a entrevistarlo a él y a Joe.

Nash se ve obligado a tomarse 10 meses y 13 días libres bajo el mando de Rick Bettina, quien usa su nuevo puesto para llevar a la oficina de la SIU al caos.

Nash y Joe se unen con una detective de crímenes especiales del Departamento de Policía de Nueva York que habla con dureza (Penny Marshall) para rastrear al acosador mortal de una famosa modelo de moda. Mientras tanto, Harvey ayuda a Evan a localizar su placa perdida antes de que Nash se entere. Un viaje de compras no sale como lo habían planeado Nick y Lynette.

Invitado principal: Suki Kaiser, Stephanie Romanov

Nash y Joe investigan varios asesinatos brutales relacionados con las drogas y siguen un complicado rastro de pistas hasta un sospechoso sorprendente: Bruce Sutcliffe, un multimillonario de una familia muy respetada de San Francisco. Cuando Nash descubre que Sutcliffe ha sido un importante narcotraficante durante años, arriesga su trabajo y su vida para exponer la vida secreta del magnate. Mientras tanto, Evan y Bettina se infiltran en un concurso de belleza transgénero para atrapar a una asesina chantajista que finge ser un hombre que se hace pasar por una mujer.

Bettina está acusada de matar a una prostituta de clase alta. Solo Nash puede ayudar a Rick a descubrir quién lo incriminó por asesinato. Mientras tanto, un hombre disfrazado de Joe se ha convertido en una figura romántica importante en la ciudad (con las tarjetas de crédito de Joe), para disgusto de Inger.

Nash y Joe están tras la pista de una despiadada banda de ladrones que amenazan con liberar el gas nervioso letal sobre el centro de San Francisco a menos que el área sea evacuada. Una vez que el área esté despejada de personas, los delincuentes planean mudarse y robar los bancos en el área. Nash se sorprende al descubrir que la líder de la pandilla es Pamela Smith, una hermosa y brillante química que creó el gas mortal, corriendo contra el tiempo para capturar al cerebro criminal detrás de este plan. Mientras tanto, aparece una mujer misteriosa que dice ser la hija de Joe de un experimento de fertilidad universitario en el que participó años antes.

Nash debe proteger a Lynette de los despiadados mafiosos de Hong Kong cuando, sin saberlo, se ve involucrada en una red de falsificación asiática. Cuando el viejo amor de Lynette, Brian, le envía por correo un plato falso impecable por billetes de $ 100, Nash debe protegerla de los brutales gánsteres de Hong Kong a quienes le robaron el plato. Cuando Brian aparece inesperadamente en la puerta de Lynette, su atracción se reaviva, pero pronto se convierte en el principal sospechoso de la investigación de Nash sobre la red de falsificaciones, dirigida por un sindicato del crimen asiático. Mientras tanto, el padre de visita de Joe (Ismael Carlo), un sheriff de Nuevo México, vuelve loco a Joe con su intromisión hasta que usa su propio estilo de investigación del Salvaje Oeste para exponer a un asesino en el edificio de apartamentos de Joe.

Cuando Nash y Joe investigan la misteriosa desaparición de varios vehículos blindados y sus conductores, descubren una operación criminal encubierta de alta tecnología dirigida por ex Navy Seals. Cuando los ladrones secuestran a Evan, Nash debe sacarlos de su escondite organizando una entrega de un vehículo blindado. Mientras tanto, un caso fuera de servicio encuentra a Nash y Joe en busca de la chica soñada de un jugador de fútbol estrella, a quien vio en un estadio lleno de 65.000 fanáticos, pero no lo sabe. Además, la relación entre Evan y Cassidy se intensifica mientras luchan por mantener su romance en secreto para Nash.

El disparo de Harvey por los rockeros de death-metal Stacy y Nash se encuentran con el amor perdido de Nick. Joe encuentra a Evan y Cassidy en una situación comprometedora.

Temporada 4 (1998–99) Editar

Nash descubre que una travesura financiera que involucra a un viejo amor ha consumido los ahorros de toda su vida.

Nash y Joe son el objetivo de un agente de fianzas, que rescata a los matones de poca monta y los usa como asesinos. Nash y Joe también abren una nueva agencia de detectives Bridges & amp Dominguez: su primer caso es encontrar la peluca robada de un imitador de Cher. La amistad de Harvey y Evan se pone a prueba cuando Evan le vende a Harvey una lavadora defectuosa.

Nash y Joe están tras la pista de un merodeador que aterroriza a San Francisco y mata a Michelle Chan (interpretada por la estrella invitada Kelly Hu, en su último episodio). Cuando Nick viene a cenar a un restaurante hawaiano, el hijo de Joe, J.J. Se clava el diente en un trozo de poi Joe y Nick conspiran para conseguir un acuerdo del restaurante.

Se prevé la ejecución de un hombre inocente. Nash, que trabaja en todo el caso desde 'Cuda, debe llevar al verdadero asesino ante la justicia antes de la fecha límite de medianoche. La intimidación de Lucia a un compañero de escuela obliga a Joe e Inger a asistir a una terapia de resolución de conflictos, lo que solo conduce a más conflictos.

Nash y Joe son arrestados por el asesinato de tres investigadores del SFPD. Contado en un estilo no lineal, lentamente desentrañamos una conspiración que intenta enmarcar a Nash y Joe.

Invitado principal: Meagen Fay, Carlton Wilborn, Pat Skipper, Michael Wiseman, con Kimberly Quinnm y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash y Joe están tras la pista de un asesino de renombre que ha venido a San Francisco para matar al agente especial del FBI David Katz. Lisa Bridges regresa de París y anuncia que está comprometida para casarse con un famoso chef francés llamado Henri, pero hay un problema: el divorcio de Nash y Lisa nunca se concretó: todavía están casados. El nuevo S.I.U. es presentado.

Nash y Caitlin se infiltran como swingers para atrapar a un equipo de hombres y mujeres que se aprovechan de las parejas adineradas. Joe y Boz ayudan a Nick a recuperar el cadáver de un viejo amigo a quien Nick le hizo una promesa en tiempos de guerra.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash se convierte en el objetivo de los mercenarios controlados por un multimillonario de Singapur y su homólogo estadounidense, enfrascados en una batalla para capturar las posesiones más preciadas de cada uno. Bettina quiere que Joe y Evan investiguen el supuesto romance de su prometida.

Nash persigue a un pirómano mortal que incendia una iglesia y el único testigo es Angel (Tracey Walter). Caitlin investiga a Evan por un cargo de brutalidad policial, investigando su pasado. Los amigos y la familia de Nash planean un cumpleaños sorpresa para él.

Nash y Joe tienen que cuidar a Mickey Tripp (Paul Gleason), un shockjock de boca motorizada, después de que un asesino con armadura intenta matarlo. Su búsqueda del asesino se ve agravada por el hecho de que Nick los ha contratado en un caso fuera de servicio para encontrar al lanzador estrella de su equipo de softbol: un desertor salvadoreño llamado Chus (José Canseco), que está huyendo del INS. Caitlin cuida a los niños de su compañera de cuarto.

Nash se encuentra defendiendo a Caitlin cuando ella es la principal sospechosa de un agente de la CIA asesinado relacionado con su misterioso pasado. Joe comienza a entrenar con el entrenador del infierno. Cassidy y Nick participan en un concurso de baile de tango.

Nash recibe un disparo accidental en el trasero de Caitlin, dejando a Rick Bettina a cargo. Rick es engañado por falsos agentes del FBI que intentan estafar a medio millón en dinero encubierto. Cassidy es acosada por un violento compañero de clase.

Harvey rastrea a dos adolescentes que son francotiradores mortales. Joe tiene un problema de ratas en la casa de Nash, lo que provoca una disputa entre el propietario y el inquilino. Evan propone matrimonio a Cassidy Cassidy está involucrada en un mortal accidente automovilístico. Un caso de identidad equivocada hace que Nash piense que Cassidy ha sido asesinada.

Nash y compañía, junto con el policía marginal Jake Cage (Stone Cold Steve Austin), rastrean a los que empujan un esteroide mortal que hace que los culturistas se vuelvan hiper-agresivos. Cassidy está obsesionada por la muerte de su amiga en el accidente automovilístico.

Nash y la SIU investigan en secreto un complot que involucra al gobernador de California casado desaparecido que se ha enamorado de una ex prostituta. Joe se queda atascado con una pintura mientras puja por otra persona en la subasta benéfica preescolar de su hija.

The Bayside Killer resurge después de una ausencia de cuatro años, mientras que Nash finalmente desentraña la identidad de Angel. La ex esposa de Harvey, Bonnie, pasa de visita. Joe y Caitlin entrenan a equipos rivales de fútbol femenino, con el nuevo novio de Caitlin como su asistente de entrenador.

Nash y compañía frustran el plan de secuestro de un mafioso ruso para arreglar un juego de hockey. Inger quiere otro bebé. Evan hace un agujero en el techo del coche del Watch Commander.

Un ex policía acusado por Caitlin sale de prisión y la aterroriza. Harvey tiene una aventura con una mujer que conoció de forma encubierta. Joe tiene sexo urgente con Inger que está ovulando.

Nash y compañía descubren una banda de atracadores de bancos que planean sacar a sus maridos de la cárcel. Nick planea mudarse a una antigua casa de retiro para mujeres. Caitlin prepara su informe negativo sobre la SIU, para consternación de Nash.

La SIU es disuelta por MCD: Nash y Joe son asignados a Park Detail, Harvey a Homicide, Evan a Traffic y Caitlin a Vice. Aún así, Nash logra resolver un asesinato que involucra a la hija del jefe de MCD y un traficante de drogas. Evan y Cassidy anuncian la fecha de la boda, el padrino Harvey organiza una despedida de soltero, pero descubre que la stripper es Anna. Nash le dice a Caitlin que la ama, pero ella acepta un trabajo en Boston.

Nash y compañía, junto con Jake Cage, capturan a tres convictos fugados para salvar a la SIU. Harvey ha tenido un hijo con Anna Evan engaña a Cassidy Nash y Caitlin finalmente consuman su relación.

Invitado principal: Michael Hagerty, con Amanda Foreman y Cliff De Young

Temporada 5 (1999-2000) Editar

Cuando una controvertida actriz latina es asesinada a tiros, la sospecha se dirige primero a su ex amante y luego a un acosador enloquecido. Evan vuelve al trabajo después de la cirugía, pero Cassidy no quiere tener nada que ver con él. Caitlin se muda con Nash y causa conflictos entre ella y Nick.

Nash y compañía frustran el plan fallido de secuestro de un restaurador para rescatar al hijo de su niñera. Nick tiene sexo con Bridget, la doncella inepta de Caitlin. Inger regresa de visita, pero se marcha de nuevo a Suecia. Cassidy tiene un amigo que intenta suicidarse porque no puede conseguir una cita con ella.

Nash y compañía frustran un anillo de robo de joyas haciéndose pasar por bomberos. Nash golpea a un peatón y es demandado. Pero Caitlin ha extraviado la factura del seguro de automóvil de Nash, y él culpa a Caitlin.

Cassidy encuentra un apartamento, solo para ser confundido con el inquilino anterior que ha robado dinero a los traficantes de drogas. Lonely Joe mantiene un romance en línea, pero la otra "mujer" resulta ser Pepe. Evan toca fondo en su relación rota con Cassidy

Jake Cage y Caitlin se infiltran para capturar a un fugitivo internacional que regresa a casa para la boda de su hija. Nash y Joe roban un violín para clientes corporativos, solo para que uno de los estudiantes de detectives de Joe vuelva a robarlo. Evan se involucra con una prostituta callejera.

Un malversador con un gemelo, junto con el torpe Rick Bettina, confunden los esfuerzos de Nash y la SIU para recuperar los fondos de la ciudad robados. Caitlin lanza la pelota de béisbol de Nash por la ventana después de perder su vuelo a Jamaica.

Invitado principal: Leslie Hardy, J.C. Wendel, con Nadine Stenovitch y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Evan se pone bajo sospecha después de que toma $ 40,000 de dinero de la droga durante una redada de Nash y la SIU derriba a un traficante de drogas. Nash y Joe protegen a un chimpancé, mientras que Jake Cage se infiltra como un animal extremista.

Un chofer de poca monta crea dos bandas de ladrones para robarse entre sí, mientras él se va con el botín y completa inmunidad. Evan es traído para otra oportunidad en el caso fuera de servicio de Joe sobre un hijo secuestrado que ha tenido un cambio de género. La capucha de 'Cuda está pintada, y Nash pone a Boz Bishop en el caso.

Nash se infiltra como asesino a sueldo de un cartel de la droga. Los compañeros de póquer de Nick planean un atraco a un banco. Inger regresa de Suecia con su madre. Evan recibe su anillo de compromiso de manos de Cassidy.

Una mujer casada es asesinada por su amante y su esposa. Evan es golpeado tratando de liberar a su novia / prostituta de las garras de un proxeneta. Joe acepta a Evan, pero Evan intenta suicidarse.Boz Bishop pide un ascenso en la agencia de detectives.

Frankie Dwyer regresa nuevamente, firmando un contrato por la vida de Nash mientras contrabandea heroína dentro de contenedores de tofu. La relación de Nash y Caitlin es tensa. Inger establece a Nick con su madre. Ulla Evan nace de nuevo en un bautismo.

Una pandilla de prisioneras escapa en busca de cinco millones de dólares en bonos al portador, mientras Nash ayuda a la mujer incriminada por el robo de los bonos. Joe tiene problemas con un repartidor, mientras Cassidy considera una carrera en la CIA.

Asesinan al Jefe de Policía y se instala un operativo de blanqueo de capitales entre San Francisco y Las Vegas. Un agente deshonesto de la DEA y el asesino están detrás de 500 millones de dólares en efectivo, con Nash y Joe siguiéndolos a Las Vegas. Nash localiza las alas perdidas de Angel y Nash le da a Nick un teléfono celular.

Después de seguir al agente renegado de la DEA a Las Vegas, Nash se hace pasar por "Tommy Malone" para eliminar a Jimmy Z. Nash convoca a Evan y Harvey para que vayan a Las Vegas para ayudarlo a atrapar al secuaz de Jimmy Z, McNair, que escapó de la custodia. Cassidy la sigue y le propone matrimonio a Evan. Él acepta, pero es, mientras está encubierto, asesinado mientras perseguía a McNair. Después de capturar a Jimmy Z y su jefe, Nash va a llevarle las malas noticias a Cassidy. Caitlin Cross le dice a Nash su decisión de dejar la SIU y mudarse a Washington D.C.

Temporada 6 (2000-01) Editar

Una vieja némesis de Nash escapa de la cárcel. Joe encuentra una nueva casa a través de Ulla, hace un trato increíble, pero resulta ser un desastre. El nuevo socio de Harvey, Antwon Babcock, se une a la SIU.

Nash choca con su nuevo rival, el subjefe Max Pettit, quien asignó a Cassidy a un peligroso trabajo encubierto en el que participan contrabandistas de diamantes sintéticos y un asesino mortal que trabaja para el cártel de diamantes de Sudáfrica. Joe intenta retirarse de la compra de la casa Cassidy y su nueva compañera Rachel McCabe se unen al S.I.U.

Nash persigue a un viejo amor que está involucrado con un traficante de armas. Joe toma un caso de detective privado para descubrir si un director de orquesta sinfónico está teniendo una aventura. Cassidy se esfuerza por olvidar la memoria de Evan cuando la invitan a salir.

Nash y Joe están tras la pista de una red de robos de alto perfil que apunta a la alta sociedad de San Francisco. Nash se encuentra con Angel cuando Belinda Cruz lo contrata para demostrar que el embarazo de su hermana (que es monja) no es de nacimiento virginal. Joe recluta a Nick para que construya un tope de velocidad frente a su casa.

Una banda de narcotraficantes derriba un almacén de pruebas de la DEA y resulta difícil de alcanzar para los miembros del equipo. Antwon sufre un ataque mientras persigue al líder de la banda.

Nash y Joe descubren que alguien está usando el nombre de su agencia de detectives para crear negocios para ellos mismos, y que uno de los clientes del impostor está dispuesto a matar a Nash, se cree que un estudiante universitario se bebió hasta morir, pero Cassidy sospecha que en realidad fue asesinado. Hank interviene cuando sus vecinos se ponen demasiado ruidosos.

Nash intenta detener un juego mortal en el que los participantes se disparan y se matan entre sí hasta que solo queda uno con vida, el jardinero de una familia adinerada es asesinado y Nash comienza a enamorarse de una nueva y hermosa investigadora que trabaja en el caso.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash debe localizar a Rick Bettina, quien escapa de la custodia durante su audiencia de libertad condicional, y recuperar los $ 2.5 millones de dólares en dinero de pensión que robó. Joe interpreta a un Cyrano moderno cuando la historia de amor entre Dov y Amy termina abruptamente, poniendo en peligro su remodelación.

Un loco mata a tiros a cinco personas en un ascensor, pero deja con vida a un joven reportero. Desafortunadamente, ella está tan interesada en reportar la historia como en atrapar al asesino. Además: una mujer roba el auto de Joe y comete un robo usándolo.

Nash debe resucitar a Tony B., quien finge su propia muerte para escapar de un jefe de la mafia, solo para descubrir que Tony estafó al tipo y tiene buenas razones para querer estar muerto. El pasado de la ex esposa de Nash regresa para perseguirlo cuando revela que su ex una vez estuvo saliendo con este jefe de la mafia.

Rachel está acusada de asesinar a un hombre que estaba ayudando a la policía a investigar la corrupción en una empresa de contabilidad, pero Nash está convencido de que fue incriminada. Joe intenta encontrar un timbre para representar al departamento en un concurso de lucha libre (y finalmente encuentra a Rulon Gardner).

La ex amante de Nash, Tamara Van Zant, falsifica su nombre en una licencia de matrimonio y afirma estar casada con él para protegerse de un matón que intenta matarla. Nick finge tener una relación sentimental con una amiga lesbiana para desviar las sospechas del hijo de la mujer. un gángster de alto perfil de Filadelfia, PA.

Nash y un alguacil federal son tomados como rehenes por un narcotraficante de Miami que quiere intercambiarlos por un testigo que está programado para testificar en su contra en la corte. Joe intenta evitar ser auditado por el IRS.

Nash sospecha de la participación de un adolescente en una emboscada brutal que tuvo como objetivo a un par de abogados, dejando a uno acribillado a balazos y al sobreviviente apenas herido. Mientras tanto, Joe está agobiado por un compañero de cuarto no deseado y Cassidy comienza a ver la cita a ciegas de Rachel.

Nash busca a un justiciero que afirma que está ayudando a resolver crímenes asesinando a criminales mortales, incluido el primo lejano y excéntrico de un violador en serie de Nash, que también es policía, de visita desde Escocia.

Nash se enfrenta a una pandilla de tecno-frikis despiadados que están diseñando robots para realizar robos. Joe vende por error una pintura que contiene la Declaración de Independencia en esta venta de garaje y se da cuenta de que debe hacer cualquier cosa para recuperarla. Nick cree que va a morir muy pronto.

Harvey se siente atraído por un compañero "Deadhead", una mujer misteriosa que es el objetivo de un acosador asesino.Joe es ascendido a teniente, pero descubre que sus nuevos deberes involucran principalmente papeleo. Nick se lesiona la pierna y dificulta la vida de Nash y Cassidy, quienes solo están tratando de cuidarlo.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Suzanne Krull, Kellita Smith como Regina Adams

Cassidy es suspendida luego de su participación en el tiroteo fatal de un transeúnte durante un robo a un banco y se convierte en el objetivo de los compinches del departamento que quieren usarla para deshacerse de Nash.

Invitado principal: Suzanne Krull, Ned Vaughn, Claire Yarlett, Matt Gallini, John Haymes Newton

Un robo en el Filmore durante un concierto de Phil Lesh lleva a Nash a investigar a un entrenador de fútbol y su hija, una motocicleta robada y un productor discográfico.

Invitado principal: Suzanne Krull, Tommy "Tiny" Lister como Mr. Switch, con Christian J. Meoli como Boz Bishop y Kool Moe Dee como Masta Blasta

Un asesino en serie que recoge pasajeros en un taxi y luego los asesina acecha la ciudad en la que Cassidy lucha si quiere seguir siendo policía.


TemporadaEpisodiosOriginalmente emitido
Emitido por primera vezEmitido por última vez
1829 de marzo de 1996 (1996-03-29) 17 de mayo de 1996 (05/17/1996)
22313 de septiembre de 1996 (09/13/1996) 2 de mayo de 1997 (05/02/1997)
32319 de septiembre de 1997 (1997-09-19) 15 de mayo de 1998 (05/15/1998)
42425 de septiembre de 1998 (1998-09-25) 14 de mayo de 1999 (05/14/1999)
52224 de septiembre de 1999 (1999-09-24) 19 de mayo de 2000 (05/19/2000)
6226 de octubre de 2000 (06/10/2000) 4 de mayo de 2001 (04/05/2001)

Temporada 1 (1996) Editar

Nash se hace pasar por un comprador encubierto de chips de computadora para reventar una red criminal del mercado negro que recientemente robó $ 2 millones en chips.

Una despiadada pandilla de invasores de viviendas ataca brutalmente a una familia china, matando al padre, una medida que confunde a Nash y la SIU.

Nash y el equipo de SIU responden a una amenaza de bomba contra la alcaldesa Bobbie Werksman. En una casa de vecindad, encuentran la bomba, pero accidentalmente activan el temporizador.

Mientras investiga un tiroteo entre pandillas, Nash descubre que el arma utilizada para el trabajo es el sistema antitanque portátil y portátil del Ejército, desaparecido recientemente: el Javelin.

En el camino a una compra encubierta de algunos equipos industriales pesados ​​de algunos gánsteres rusos y llevando $ 300,000 del dinero de la ciudad, el inspector Harvey Leek desaparece, y el dinero desaparece con él.

Un caso de alta prioridad comienza el día en que Nash planea tomar una luna de miel tardía con Kelly, lo que lo pone en la pista del corredor de apuestas más notorio y oficial renegado del FBI de San Francisco, el número 9 en la lista de los más buscados.

También protagonizada por: Daniel Roebuck como Rick Bettina

Lisa es testigo de un asesinato, pero no hay pruebas posteriores que demuestren lo que vio.

Temporada 2 (1996–97) Editar

Nash y la SIU se encuentran persiguiendo a policías renegados de Asuntos Internos después de desencadenar involuntariamente una de sus investigaciones.

Joe está expuesto a un virus peligroso en un laboratorio biológico, que es la escena del crimen de un robo de drogas en el que también estuvo expuesto el ladrón, amenazando a toda la ciudad. La SIU debe encontrar al ladrón, que también tiene la cura del virus.

Nash debe localizar a dos fugitivos de un autobús secuestrado lleno de prisioneros de San Quintín, uno de los cuales es un activista paramilitar que busca una amarga venganza contra Nash.

Mientras un ladrón profesional y su tripulación golpean San Francisco y llevan a cabo una serie de delitos, Nash asume el papel de detective privado mientras busca el auto perdido del Gigante de San Fran.

Se ha contratado a un sicario de renombre mundial para matar al testigo principal en un enjuiciamiento por drogas de gran envergadura. Sin embargo, este hombre es el amigo de la infancia de Nash que salió mal.

Nash y Joe siguen a dos hermanos que son herederos de una familia de la mafia para empeorar las cosas, uno de ellos solía estar involucrado con Kelly.

De camino a casa, Nash y sus compañeros policías de la SIU quedan atrapados en medio de un atraco a un tren extremadamente peligroso.

Mientras Joe se infiltra para capturar a un traficante de drogas, Nash se enfrenta cara a cara con el notorio asesino en serie de San Fran: Zodiac, que no ha aparecido en veinte años.

Nash está atrapado con un delincuente de once años que es el vínculo para arrestar a un capo de la droga, mientras que Joe se reúne con su propio hijo, J.J.

Nash y Joe llegan a un acuerdo con el blanqueador de dinero de la mafia Carlos Casas, ofreciéndole libertad a cambio de su testimonio.

Estrella especial invitada: Tracey Walter como Angel

Nash y Joe deben ayudar y seguir a un fugitivo bajo custodia policial llamado David Chung, que busca una amarga venganza cuando sus padres son asesinados.

El equipo de SIU está atrapado en la oficina en Nochebuena, mientras terminan de concluir una investigación de asesinato y un caso de prostitución. Joe se asusta cuando le roban el Cuda de Nash mientras lo detalla.

Nash y Joe se dan cuenta de que hay una filtración en el equipo de la fiscalía mientras escoltan a un testigo clave que se ha unido al Programa de Protección de Testigos a San Fran, mientras Cassidy decide salir con J.J. (Stephen Berra)

Joe se infiltra en la prisión estatal para derribar a un despiadado líder de una pandilla mexicana que golpeó (desde detrás de las rejas) a un policía encubierto del SFPD que se había infiltrado en la mafia mexicana. Nash dirige la investigación en el exterior, con la esperanza de cumplir una promesa a la viuda del muerto atrapando al hombre que dispara. Naturalmente, tendrá que superar la distracción provocada por Nick, armando su testamento, que descubre una riqueza olvidada hace mucho tiempo.

Nash y la SIU descubren un grupo de falsificación donde el dinero es de la mejor calidad Supernote. Moviéndose para arrestar al grupo, descubren una pandilla SIU falsa que se hace pasar por la policía. La cooperación se vuelve tensa a medida que abundan las sospechas sobre en quién y en qué confiar. En el ínterin, cuando Nick se mete en problemas financieros con los costos de su caballo, Nash acepta a regañadientes trabajar con Joe en un caso fuera de servicio en busca de un anillo del Super Bowl. Sin embargo, Nash y Joe pronto se encuentran haciéndose pasar por una pareja gay ya que el caso se desarrolla de manera diferente a las expectativas de Nash.

Invitado principal: Patrick Fischler, Sherman Howard, John Diehl y Stephen Lee como Tony B.

Nash arresta al pirata informático / ladrón Andy, y descubre que Andy cometió el crimen porque su esposa ha sido secuestrada. La banda de ladrones quiere las habilidades de pirata informático de Andy como rescate. La SIU debe trabajar para salvar a la mujer y derribar a la tripulación antes de que su atrevido robo durante el día tenga éxito. Mientras tanto, Nash y Whitney finalmente consuman su relación.

Roban a la hermana de Nash, Stacy (Angela Dohrmann), lo que la obliga a salir del armario como lesbiana. Nash se ocupa de su propio romance secreto con la enfermera de Nick, Whitney. Las consecuencias de estas revelaciones familiares tienen lugar mientras Nash rastrea a una pareja pervertida responsable de los robos.

Invitado principal: Angela Dohrmann, con Robert Carradine y Kate Vernon como Whitney Thomas

Cuando Cassidy recibe un disparo de una bala perdida en la escuela, Nash y Joe persiguen a un traficante que ha estado vendiendo armas a adolescentes.

Cuando James y Lorraine, una pareja salvaje, se embarcan en una ola de crímenes, Nash debe cazarlos mientras lidia con la foto medio desnuda de Cassidy que se exhibe por toda la ciudad en un póster de sexo seguro.

El viejo némesis de Nash de la SIU, Rick Bettina (Daniel Roebuck), ahora un cazarrecompensas, está de regreso y compite con Nash mientras ambos intentan rastrear al mafioso Ray Goetz (Louis Mandylor), a quien Bettina quiere por asalto y cargos de agresión en Vegas, y Nash sospecha de "golpear" a un jefe de la mafia de alto nivel. Mientras tanto, Joe teme las repercusiones de Inger después de perder su anillo de bodas.

Invitado principal: Tim Ransom, John Kapelos, Ed O'Ross, Shannon Whirry, con Caroline Lagerfelt y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash resuelve asesinatos en Chinatown y ayuda a un viejo amigo, Cedrick Hawks, un jugador profesional que está en San Francisco para liquidar una deuda incobrable.

Invitado principal: Meat Loaf, James Pax, con Don Stroud y Tommy Chong como Barry Chen

Nash y Joe se enfrentan al líder de un equipo de Urban Commandos que ha sido contratado para proteger una comunidad del centro de la ciudad. Mientras espera el nacimiento del nuevo bebé, Joe busca la cuna familiar que le prestó a Nash hace diecisiete años.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Douglas España y Karmin Murcelo

Temporada 3 (1997-1998) Editar

Nash y Joe ayudan al agente especial del FBI Katz a recuperar armas robadas del FBI. Joe organiza una cita a ciegas con Nash con su niñera.

Willie Nelson interpreta a Earl Dobbs, un convicto que obtiene un permiso de San Quentin para ayudar a Nash y Joe a atrapar a su ex compañero en el crimen.

Nash y Joe rastrean a un ex subjefe de la mafia que está asesinando a criminales de San Francisco. Mientras tanto, Inger tiene que salir de la ciudad, dejando a Nash y Joe con el bebé.

Estrella especial invitada: Louis Mandylor

Nash y Joe siguen el rastro de un paciente mental criminalmente loco que cree que es el némesis de Sherlock Holmes. Joe contrata a una niñera que se hace cargo de su vida.

Nash, a punto de cerrar un caso mientras está encubierto, escapa por poco de morir en una explosión, perdiendo como resultado una semana de memoria. Con la ayuda de Joe, tiene que volver sobre sus pasos, resolver el caso y lidiar con los diversos problemas personales resultantes de su pérdida de memoria. Michelle Chan (interpretada por Kelly Hu) se une a la SIU.

Cassidy se encuentra en medio de un caso de SIU cuando se convierte en víctima de un ladrón de joyas de gran escala y Nash comienza a acercarse al sospechoso: su nuevo novio. A Stacy le preocupa que Nick se esté convirtiendo en una rata de laboratorio en la universidad donde se ha ofrecido como voluntario para un estudio de investigación.

Un francotirador aterroriza a San Francisco en Halloween cuando una gripe azul en toda la ciudad obliga a nuestros detectives de SIU a asumir responsabilidades de policía. En el proceso, Michelle pudo haber matado a una persona inocente. Joe busca un disfraz de Halloween difícil de encontrar para Lucía.

Invitado principal: Patrick Fischler y Kelly Hu como Michelle Chan

Cuando un periodista es asesinado mientras cubría la nueva "French Connection", Nash se encuentra cara a cara con una sorprendente revelación: su hermano, un MIA de Vietnam, considerado muerto durante los últimos 24 años, puede estar vivo y en San Francisco. Mientras tanto, la hermana de Lisa, Lynette, llega a cuidar de la casa de Lisa por tiempo indefinido.

Invitado principal: Suki Kaiser, Petri Hawkins-Byrd, con Kelly Hu como Michelle Chan y Jan Michael Vincent como Bobby Chase

La sensual criminal y ex novia de Nash, Tamara VanZant (Donna Scott), resurge, esta vez como un jugador en un complot para vender plutonio robado. Joe planea hacer una menta comercializando una salsa de receta secreta que ha estado en su familia durante generaciones.

Rick Bettina regresa como jefe de la S.I.U. cuando Joe es acusado de robar 3 millones de dólares a un sospechoso. Harvey tiene un tórrido romance con una mujer a la que una vez arrestó.

Una recompensa de un millón de dólares por la cabeza de Nash desencadena una avalancha de ataques por parte de una serie de luchadores definitivos. Michelle conoce al "Sr. Correcto" mientras se encuentra en una vigilancia tratando de localizar a un violador de Internet. Nash está convencido de que el nuevo novio de Cassidy es gay.

Mientras bebe con una pareja de motociclistas jóvenes, la bebida de Nash está enriquecida con LSD al mismo tiempo que Geraldo Rivera viene a entrevistarlo a él y a Joe.

Nash se ve obligado a tomarse 10 meses y 13 días libres bajo el mando de Rick Bettina, quien usa su nuevo puesto para llevar a la oficina de la SIU al caos.

Nash y Joe se unen con una detective de crímenes especiales del Departamento de Policía de Nueva York que habla con dureza (Penny Marshall) para rastrear al acosador mortal de una famosa modelo de moda. Mientras tanto, Harvey ayuda a Evan a localizar su placa perdida antes de que Nash se entere. Un viaje de compras no sale como lo habían planeado Nick y Lynette.

Invitado principal: Suki Kaiser, Stephanie Romanov

Nash y Joe investigan varios asesinatos brutales relacionados con las drogas y siguen un complicado rastro de pistas hasta un sospechoso sorprendente: Bruce Sutcliffe, un multimillonario de una familia muy respetada de San Francisco. Cuando Nash descubre que Sutcliffe ha sido un importante narcotraficante durante años, arriesga su trabajo y su vida para exponer la vida secreta del magnate. Mientras tanto, Evan y Bettina se infiltran en un concurso de belleza transgénero para atrapar a una asesina chantajista que finge ser un hombre que se hace pasar por una mujer.

Bettina está acusada de matar a una prostituta de clase alta. Solo Nash puede ayudar a Rick a descubrir quién lo incriminó por asesinato. Mientras tanto, un hombre disfrazado de Joe se ha convertido en una figura romántica importante en la ciudad (con las tarjetas de crédito de Joe), para disgusto de Inger.

Nash y Joe están tras la pista de una despiadada banda de ladrones que amenazan con liberar el gas nervioso letal sobre el centro de San Francisco a menos que el área sea evacuada. Una vez que el área esté despejada de personas, los delincuentes planean mudarse y robar los bancos en el área. Nash se sorprende al descubrir que la líder de la pandilla es Pamela Smith, una hermosa y brillante química que creó el gas mortal, corriendo contra el tiempo para capturar al cerebro criminal detrás de este plan. Mientras tanto, aparece una mujer misteriosa que dice ser la hija de Joe de un experimento de fertilidad universitario en el que participó años antes.

Nash debe proteger a Lynette de los despiadados mafiosos de Hong Kong cuando, sin saberlo, se ve involucrada en una red de falsificación asiática. Cuando el viejo amor de Lynette, Brian, le envía por correo un plato falso impecable por billetes de $ 100, Nash debe protegerla de los brutales gánsteres de Hong Kong a quienes le robaron el plato. Cuando Brian aparece inesperadamente en la puerta de Lynette, su atracción se reaviva, pero pronto se convierte en el principal sospechoso de la investigación de Nash sobre la red de falsificaciones, dirigida por un sindicato del crimen asiático.Mientras tanto, el padre de visita de Joe (Ismael Carlo), un sheriff de Nuevo México, vuelve loco a Joe con su intromisión hasta que usa su propio estilo de investigación del Salvaje Oeste para exponer a un asesino en el edificio de apartamentos de Joe.

Cuando Nash y Joe investigan la misteriosa desaparición de varios vehículos blindados y sus conductores, descubren una operación criminal encubierta de alta tecnología dirigida por ex Navy Seals. Cuando los ladrones secuestran a Evan, Nash debe sacarlos de su escondite organizando una entrega de un vehículo blindado. Mientras tanto, un caso fuera de servicio encuentra a Nash y Joe en busca de la chica soñada de un jugador de fútbol estrella, a quien vio en un estadio lleno de 65.000 fanáticos, pero no lo sabe. Además, la relación entre Evan y Cassidy se intensifica mientras luchan por mantener su romance en secreto para Nash.

El disparo de Harvey por los rockeros de death-metal Stacy y Nash se encuentran con el amor perdido de Nick. Joe encuentra a Evan y Cassidy en una situación comprometedora.

Temporada 4 (1998–99) Editar

Nash descubre que una travesura financiera que involucra a un viejo amor ha consumido los ahorros de toda su vida.

Nash y Joe son el objetivo de un agente de fianzas, que rescata a los matones de poca monta y los usa como asesinos. Nash y Joe también abren una nueva agencia de detectives Bridges & amp Dominguez: su primer caso es encontrar la peluca robada de un imitador de Cher. La amistad de Harvey y Evan se pone a prueba cuando Evan le vende a Harvey una lavadora defectuosa.

Nash y Joe están tras la pista de un merodeador que aterroriza a San Francisco y mata a Michelle Chan (interpretada por la estrella invitada Kelly Hu, en su último episodio). Cuando Nick viene a cenar a un restaurante hawaiano, el hijo de Joe, J.J. Se clava el diente en un trozo de poi Joe y Nick conspiran para conseguir un acuerdo del restaurante.

Se prevé la ejecución de un hombre inocente. Nash, que trabaja en todo el caso desde 'Cuda, debe llevar al verdadero asesino ante la justicia antes de la fecha límite de medianoche. La intimidación de Lucia a un compañero de escuela obliga a Joe e Inger a asistir a una terapia de resolución de conflictos, lo que solo conduce a más conflictos.

Nash y Joe son arrestados por el asesinato de tres investigadores del SFPD. Contado en un estilo no lineal, lentamente desentrañamos una conspiración que intenta enmarcar a Nash y Joe.

Invitado principal: Meagen Fay, Carlton Wilborn, Pat Skipper, Michael Wiseman, con Kimberly Quinnm y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Nash y Joe están tras la pista de un asesino de renombre que ha venido a San Francisco para matar al agente especial del FBI David Katz. Lisa Bridges regresa de París y anuncia que está comprometida para casarse con un famoso chef francés llamado Henri, pero hay un problema: el divorcio de Nash y Lisa nunca se concretó: todavía están casados. El nuevo S.I.U. es presentado.

Nash y Caitlin se infiltran como swingers para atrapar a un equipo de hombres y mujeres que se aprovechan de las parejas adineradas. Joe y Boz ayudan a Nick a recuperar el cadáver de un viejo amigo a quien Nick le hizo una promesa en tiempos de guerra.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash se convierte en el objetivo de los mercenarios controlados por un multimillonario de Singapur y su homólogo estadounidense, enfrascados en una batalla para capturar las posesiones más preciadas de cada uno. Bettina quiere que Joe y Evan investiguen el supuesto romance de su prometida.

Nash persigue a un pirómano mortal que incendia una iglesia y el único testigo es Angel (Tracey Walter). Caitlin investiga a Evan por un cargo de brutalidad policial, investigando su pasado. Los amigos y la familia de Nash planean un cumpleaños sorpresa para él.

Nash y Joe tienen que cuidar a Mickey Tripp (Paul Gleason), un shockjock de boca motorizada, después de que un asesino con armadura intenta matarlo. Su búsqueda del asesino se ve agravada por el hecho de que Nick los ha contratado en un caso fuera de servicio para encontrar al lanzador estrella de su equipo de softbol: un desertor salvadoreño llamado Chus (José Canseco), que está huyendo del INS. Caitlin cuida a los niños de su compañera de cuarto.

Nash se encuentra defendiendo a Caitlin cuando ella es la principal sospechosa de un agente de la CIA asesinado relacionado con su misterioso pasado. Joe comienza a entrenar con el entrenador del infierno. Cassidy y Nick participan en un concurso de baile de tango.

Nash recibe un disparo accidental en el trasero de Caitlin, dejando a Rick Bettina a cargo. Rick es engañado por falsos agentes del FBI que intentan estafar a medio millón en dinero encubierto. Cassidy es acosada por un violento compañero de clase.

Harvey rastrea a dos adolescentes que son francotiradores mortales. Joe tiene un problema de ratas en la casa de Nash, lo que provoca una disputa entre el propietario y el inquilino. Evan propone matrimonio a Cassidy Cassidy está involucrada en un mortal accidente automovilístico. Un caso de identidad equivocada hace que Nash piense que Cassidy ha sido asesinada.

Nash y compañía, junto con el policía marginal Jake Cage (Stone Cold Steve Austin), rastrean a los que empujan un esteroide mortal que hace que los culturistas se vuelvan hiper-agresivos. Cassidy está obsesionada por la muerte de su amiga en el accidente automovilístico.

Nash y la SIU investigan en secreto un complot que involucra al gobernador de California casado desaparecido que se ha enamorado de una ex prostituta. Joe se queda atascado con una pintura mientras puja por otra persona en la subasta benéfica preescolar de su hija.

The Bayside Killer resurge después de una ausencia de cuatro años, mientras que Nash finalmente desentraña la identidad de Angel. La ex esposa de Harvey, Bonnie, pasa de visita. Joe y Caitlin entrenan a equipos rivales de fútbol femenino, con el nuevo novio de Caitlin como su asistente de entrenador.

Nash y compañía frustran el plan de secuestro de un mafioso ruso para arreglar un juego de hockey. Inger quiere otro bebé. Evan hace un agujero en el techo del coche del Watch Commander.

Un ex policía acusado por Caitlin sale de prisión y la aterroriza. Harvey tiene una aventura con una mujer que conoció de forma encubierta. Joe tiene sexo urgente con Inger que está ovulando.

Nash y compañía descubren una banda de atracadores de bancos que planean sacar a sus maridos de la cárcel. Nick planea mudarse a una antigua casa de retiro para mujeres. Caitlin prepara su informe negativo sobre la SIU, para consternación de Nash.

La SIU es disuelta por MCD: Nash y Joe son asignados a Park Detail, Harvey a Homicide, Evan a Traffic y Caitlin a Vice. Aún así, Nash logra resolver un asesinato que involucra a la hija del jefe de MCD y un traficante de drogas. Evan y Cassidy anuncian la fecha de la boda, el padrino Harvey organiza una despedida de soltero, pero descubre que la stripper es Anna. Nash le dice a Caitlin que la ama, pero ella acepta un trabajo en Boston.

Nash y compañía, junto con Jake Cage, capturan a tres convictos fugados para salvar a la SIU. Harvey ha tenido un hijo con Anna Evan engaña a Cassidy Nash y Caitlin finalmente consuman su relación.

Invitado principal: Michael Hagerty, con Amanda Foreman y Cliff De Young

Temporada 5 (1999-2000) Editar

Cuando una controvertida actriz latina es asesinada a tiros, la sospecha se dirige primero a su ex amante y luego a un acosador enloquecido. Evan vuelve al trabajo después de la cirugía, pero Cassidy no quiere tener nada que ver con él. Caitlin se muda con Nash y causa conflictos entre ella y Nick.

Nash y compañía frustran el plan fallido de secuestro de un restaurador para rescatar al hijo de su niñera. Nick tiene sexo con Bridget, la doncella inepta de Caitlin. Inger regresa de visita, pero se marcha de nuevo a Suecia. Cassidy tiene un amigo que intenta suicidarse porque no puede conseguir una cita con ella.

Nash y compañía frustran un anillo de robo de joyas haciéndose pasar por bomberos. Nash golpea a un peatón y es demandado. Pero Caitlin ha extraviado la factura del seguro de automóvil de Nash, y él culpa a Caitlin.

Cassidy encuentra un apartamento, solo para ser confundido con el inquilino anterior que ha robado dinero a los traficantes de drogas. Lonely Joe mantiene un romance en línea, pero la otra "mujer" resulta ser Pepe. Evan toca fondo en su relación rota con Cassidy

Jake Cage y Caitlin se infiltran para capturar a un fugitivo internacional que regresa a casa para la boda de su hija. Nash y Joe roban un violín para clientes corporativos, solo para que uno de los estudiantes de detectives de Joe vuelva a robarlo. Evan se involucra con una prostituta callejera.

Un malversador con un gemelo, junto con el torpe Rick Bettina, confunden los esfuerzos de Nash y la SIU para recuperar los fondos de la ciudad robados. Caitlin lanza la pelota de béisbol de Nash por la ventana después de perder su vuelo a Jamaica.

Invitado principal: Leslie Hardy, J.C. Wendel, con Nadine Stenovitch y Daniel Roebuck como Rick Bettina

Evan se pone bajo sospecha después de que toma $ 40,000 de dinero de la droga durante una redada de Nash y la SIU derriba a un traficante de drogas. Nash y Joe protegen a un chimpancé, mientras que Jake Cage se infiltra como un animal extremista.

Un chofer de poca monta crea dos bandas de ladrones para robarse entre sí, mientras él se va con el botín y completa inmunidad. Evan es traído para otra oportunidad en el caso fuera de servicio de Joe sobre un hijo secuestrado que ha tenido un cambio de género. La capucha de 'Cuda está pintada, y Nash pone a Boz Bishop en el caso.

Nash se infiltra como asesino a sueldo de un cartel de la droga. Los compañeros de póquer de Nick planean un atraco a un banco. Inger regresa de Suecia con su madre. Evan recibe su anillo de compromiso de manos de Cassidy.

Una mujer casada es asesinada por su amante y su esposa. Evan es golpeado tratando de liberar a su novia / prostituta de las garras de un proxeneta. Joe acepta a Evan, pero Evan intenta suicidarse. Boz Bishop pide un ascenso en la agencia de detectives.

Frankie Dwyer regresa nuevamente, firmando un contrato por la vida de Nash mientras contrabandea heroína dentro de contenedores de tofu. La relación de Nash y Caitlin es tensa. Inger establece a Nick con su madre. Ulla Evan nace de nuevo en un bautismo.

Una pandilla de prisioneras escapa en busca de cinco millones de dólares en bonos al portador, mientras Nash ayuda a la mujer incriminada por el robo de los bonos. Joe tiene problemas con un repartidor, mientras Cassidy considera una carrera en la CIA.

Asesinan al Jefe de Policía y se instala un operativo de blanqueo de capitales entre San Francisco y Las Vegas. Un agente deshonesto de la DEA y el asesino están detrás de 500 millones de dólares en efectivo, con Nash y Joe siguiéndolos a Las Vegas. Nash localiza las alas perdidas de Angel y Nash le da a Nick un teléfono celular.

Después de seguir al agente renegado de la DEA a Las Vegas, Nash se hace pasar por "Tommy Malone" para eliminar a Jimmy Z. Nash convoca a Evan y Harvey para que vayan a Las Vegas para ayudarlo a atrapar al secuaz de Jimmy Z, McNair, que escapó de la custodia. Cassidy la sigue y le propone matrimonio a Evan. Él acepta, pero es, mientras está encubierto, asesinado mientras perseguía a McNair. Después de capturar a Jimmy Z y su jefe, Nash va a llevarle las malas noticias a Cassidy. Caitlin Cross le dice a Nash su decisión de dejar la SIU y mudarse a Washington D.C.

Temporada 6 (2000-01) Editar

Una vieja némesis de Nash escapa de la cárcel. Joe encuentra una nueva casa a través de Ulla, hace un trato increíble, pero resulta ser un desastre. El nuevo socio de Harvey, Antwon Babcock, se une a la SIU.

Nash choca con su nuevo rival, el subjefe Max Pettit, quien asignó a Cassidy a un peligroso trabajo encubierto en el que participan contrabandistas de diamantes sintéticos y un asesino mortal que trabaja para el cártel de diamantes de Sudáfrica. Joe intenta retirarse de la compra de la casa Cassidy y su nueva compañera Rachel McCabe se unen al S.I.U.

Nash persigue a un viejo amor que está involucrado con un traficante de armas. Joe toma un caso de detective privado para descubrir si un director de orquesta sinfónico está teniendo una aventura. Cassidy se esfuerza por olvidar la memoria de Evan cuando la invitan a salir.

Nash y Joe están tras la pista de una red de robos de alto perfil que apunta a la alta sociedad de San Francisco. Nash se encuentra con Angel cuando Belinda Cruz lo contrata para demostrar que el embarazo de su hermana (que es monja) no es de nacimiento virginal. Joe recluta a Nick para que construya un tope de velocidad frente a su casa.

Una banda de narcotraficantes derriba un almacén de pruebas de la DEA y resulta difícil de alcanzar para los miembros del equipo. Antwon sufre un ataque mientras persigue al líder de la banda.

Nash y Joe descubren que alguien está usando el nombre de su agencia de detectives para crear negocios para ellos mismos, y que uno de los clientes del impostor está dispuesto a matar a Nash, se cree que un estudiante universitario se bebió hasta morir, pero Cassidy sospecha que en realidad fue asesinado. Hank interviene cuando sus vecinos se ponen demasiado ruidosos.

Nash intenta detener un juego mortal en el que los participantes se disparan y se matan entre sí hasta que solo queda uno con vida, el jardinero de una familia adinerada es asesinado y Nash comienza a enamorarse de una nueva y hermosa investigadora que trabaja en el caso.

Invitado principal: Christian J. Meoli como Boz Bishop

Nash debe localizar a Rick Bettina, quien escapa de la custodia durante su audiencia de libertad condicional, y recuperar los $ 2.5 millones de dólares en dinero de pensión que robó. Joe interpreta a un Cyrano moderno cuando la historia de amor entre Dov y Amy termina abruptamente, poniendo en peligro su remodelación.

Un loco mata a tiros a cinco personas en un ascensor, pero deja con vida a un joven reportero. Desafortunadamente, ella está tan interesada en reportar la historia como en atrapar al asesino. Además: una mujer roba el auto de Joe y comete un robo usándolo.

Nash debe resucitar a Tony B., quien finge su propia muerte para escapar de un jefe de la mafia, solo para descubrir que Tony estafó al tipo y tiene buenas razones para querer estar muerto. El pasado de la ex esposa de Nash regresa para perseguirlo cuando revela que su ex una vez estuvo saliendo con este jefe de la mafia.

Rachel está acusada de asesinar a un hombre que estaba ayudando a la policía a investigar la corrupción en una empresa de contabilidad, pero Nash está convencido de que fue incriminada. Joe intenta encontrar un timbre para representar al departamento en un concurso de lucha libre (y finalmente encuentra a Rulon Gardner).

La ex amante de Nash, Tamara Van Zant, falsifica su nombre en una licencia de matrimonio y afirma estar casada con él para protegerse de un matón que intenta matarla. Nick finge tener una relación sentimental con una amiga lesbiana para desviar las sospechas del hijo de la mujer. un gángster de alto perfil de Filadelfia, PA.

Nash y un alguacil federal son tomados como rehenes por un narcotraficante de Miami que quiere intercambiarlos por un testigo que está programado para testificar en su contra en la corte. Joe intenta evitar ser auditado por el IRS.

Nash sospecha de la participación de un adolescente en una emboscada brutal que tuvo como objetivo a un par de abogados, dejando a uno acribillado a balazos y al sobreviviente apenas herido. Mientras tanto, Joe está agobiado por un compañero de cuarto no deseado y Cassidy comienza a ver la cita a ciegas de Rachel.

Nash busca a un justiciero que afirma que está ayudando a resolver crímenes asesinando a criminales mortales, incluido el primo lejano y excéntrico de un violador en serie de Nash, que también es policía, de visita desde Escocia.

Nash se enfrenta a una pandilla de tecno-frikis despiadados que están diseñando robots para realizar robos. Joe vende por error una pintura que contiene la Declaración de Independencia en esta venta de garaje y se da cuenta de que debe hacer cualquier cosa para recuperarla. Nick cree que va a morir muy pronto.

Harvey se siente atraído por un compañero "Deadhead", una mujer misteriosa que es el objetivo de un acosador asesino.Joe es ascendido a teniente, pero descubre que sus nuevos deberes involucran principalmente papeleo. Nick se lesiona la pierna y dificulta la vida de Nash y Cassidy, quienes solo están tratando de cuidarlo.

Invitado principal: Caroline Lagerfelt, Suzanne Krull, Kellita Smith como Regina Adams

Cassidy es suspendida luego de su participación en el tiroteo fatal de un transeúnte durante un robo a un banco y se convierte en el objetivo de los compinches del departamento que quieren usarla para deshacerse de Nash.

Invitado principal: Suzanne Krull, Ned Vaughn, Claire Yarlett, Matt Gallini, John Haymes Newton

Un robo en el Filmore durante un concierto de Phil Lesh lleva a Nash a investigar a un entrenador de fútbol y su hija, una motocicleta robada y un productor discográfico.

Invitado principal: Suzanne Krull, Tommy "Tiny" Lister como Mr. Switch, con Christian J. Meoli como Boz Bishop y Kool Moe Dee como Masta Blasta

Un asesino en serie que recoge pasajeros en un taxi y luego los asesina acecha la ciudad en la que Cassidy lucha si quiere seguir siendo policía.


Ver el vídeo: Serena Williams Chases Down Thief VIDEO (Noviembre 2022).